badly
badly - بد
adverb - قید
UK :
US :
به روشی ناموفق یا ناموفق
به درجه ای بزرگ یا جدی
به شکلی شدید و مضر
به نحوی که قابل قبول یا با کیفیت نیست
خیلی زیاد
خیلی یا خیلی زیاد
به گونه ای که قابل قبول نیست
به صورت افراطی؛ جدی یا شدید
اما با همه زنان اینجا بد رفتار می شود.
آیا تقصیر دومینیک بود که شغلی را که خیلی می خواست به او داده بودند؟
آدامز اعتراف کرد که بد بازی کرده است.
بد رگ به رگ شدی؟
اغلب خیلی بد آموزش داده می شود.
خیلی میخواست بره
برخی از مادیانها واکنش بدی نشان میدهند و چرخه تولیدمثلی آنها متوقف میشود یا مختل میشود.
We talked earlier about the computer marketing firm that had badly botched one of its first major corporate sales.
ما قبلاً در مورد شرکت بازاریابی رایانه ای صحبت کردیم که یکی از اولین فروش های شرکتی بزرگ خود را به شدت شکست داده بود.
در طوفان به شدت آسیب دید.
یک بار دیگر او به شدت از تهوع صبحگاهی رنج می برد، اگرچه به بدی بار اول نبود.
این شرکت از ابتدا بد مدیریت شده بود.
پناهندگان به شدت به غذا و آب تمیز نیاز دارند.
گرامر و املا هرگز به این بدی نادیده گرفته نشده است.
In the event the poll was countermanded, but the affair reflected badly on the government and the Janata Dal.
در صورتی که نظرسنجی مخالفت کرد، اما این ماجرا به شدت بر دولت و جناته دال منعکس شد.
لورنا آنقدر اسپانیایی بد صحبت می کند که هیچ کس در کلاس ما نمی تواند او را درک کند.
یک داستان بد نوشته شده
بد بازی کردن/خواندن
badly designed/organized
بد طراحی/سازمان دهی
Things have been going badly.
اوضاع بد پیش رفته است.
در امتحاناتم بد کردم (= موفق نشدم).
بد رفتار کردن/بد خوابیدن
badly paid/treated
بد پرداخت/رفتار شد
بچه ها مرگ سگ را خیلی بد گرفتند (= خیلی ناراضی بودند).
badly damaged/injured/hurt
به شدت آسیب دیده / مجروح / صدمه دیده است
این کشور به شدت تحت تاثیر رکود قرار گرفته است.
Everything's gone badly wrong!
همه چیز بد پیش رفته است!
ساختمان به شدت نیاز به تعمیر دارد.
آنها به شدت می خواستند برنده شوند.
بدجوری دلم براش تنگ شده
بحران اقتصادی تاثیر بدی بر سیاست های دولت دارد.
او فقط سعی می کند کمک کند، پس در مورد او بد فکر نکنید.
او نسبت به کاری که انجام داده بود احساس بدی داشت.
احساس بدی نسبت به دیگر بچه های تیم دارم.
او به شدت تحت تأثیر اتفاقات دوران کودکی خود قرار گرفت.
خوشبختانه هیچ یک از مسافران در این تصادف آسیب جدی ندیدند.
فکر می کردم با او خیلی بد رفتار شده است.
این مراسم واقعاً بد سازماندهی شده بود.
فکر کردم خیلی بد رفتار کرد.
فرزندان آنها به شدت بد رفتار می کنند.
او به شدت به پول نیاز دارد.
آنها به شدت به کمک نیاز دارند.
سازمان ملل 90 تن غذای مورد نیاز را ارسال کرد.
تگزاس به شدت میخواهد که در سیستم مدرسه در نظر گرفته شود.
این مراسم بد سازماندهی شده بود.
He behaved badly.
او رفتار بدی داشت.
بعد از تصادف صورتش به شدت کبود و متورم شده بود.
او خبر مرگ خواهرش را بد دریافت کرد.
poorly
ضعیف
inadequately
به طور ناکافی
بد
incorrectly
نادرست
unsatisfactorily
نامطلوب
erroneously
به اشتباه
deficiently
به طور ناقص
wretchedly
بدبختانه
faultily
به طرز وحشتناکی
imperfectly
به طرز فجیعی
dreadfully
تاسف بار
appallingly
با تاسف
atrociously
طرز ناراحت، بدبختانه
awfully
به طرز افتضاحی
deplorably
به اندازه کافی
terribly
به طرز زشت
dismally
بدون توجه
lamentably
ناتوان
miserably
به طرز بدی
abysmally
غیر قابل قبول
insufficiently
به صورت معیوب
abominably
خام
woefully
اجرائی
carelessly
incompetently
lousily
unacceptably
defectively
pitifully
crudely
execrably
خوب
satisfactorily
رضایت بخش
acceptably
قابل قبول
adequately
به اندازه کافی
به خوبی
nicely
خوش طعم
palatably
توانا
ably
شایستگی
competently
قابل عبور
passably
شایسته
decently
اعتباری
creditably
قابل خدمات رسانی
sufficiently
مناسب
serviceably
قابل تحمل
suitably
قانع کننده
tolerably
باشه
convincingly
به درستی
بسيار خوب
به طور متوسط
alright
محترمانه
middlingly
نه خوب نه بد
respectably
خیلی خوب
درست
so-so
appropriately
fittingly
correctly
rightly