react

base info - اطلاعات اولیه

react - واکنش نشان دهند

verb - فعل

/riˈækt/

UK :

/riˈækt/

US :

family - خانواده

reaction

واکنش

reactor

راکتور

reactionary

ارتجاعی

overreaction

واکنش بیش از حد

reactive

واکنش پذیر

overreact

بیش از حد واکنش نشان دهند

google image

description - توضیح

to behave in a particular way or show a particular emotion because of something that has happened or been said

رفتاری خاص یا نشان دادن احساس خاصی به دلیل اتفاقی که افتاده یا گفته شده است
if a chemical substance reacts, it changes when it is mixed with another chemical substance

اگر یک ماده شیمیایی واکنش نشان دهد، زمانی که با یک ماده شیمیایی دیگر مخلوط شود تغییر می کند
if prices or financial markets react to something that happens, they increase or decrease in value because of it

اگر قیمت‌ها یا بازارهای مالی به چیزی که اتفاق می‌افتد واکنش نشان دهند، ارزش آن‌ها به دلیل آن افزایش یا کاهش می‌یابد
to become ill when a chemical or drug goes into your body or when you eat a particular kind of food

زمانی که یک ماده شیمیایی یا دارویی وارد بدن شما می شود یا زمانی که نوع خاصی از غذا را می خورید بیمار شوید
to start rising or falling in price level etc because of something that has happened or that has been said

شروع به افزایش یا کاهش قیمت، سطح و غیره به دلیل اتفاقی که افتاده یا گفته شده است
to act in a particular way as a direct result of something else

عمل کردن به روشی خاص به عنوان نتیجه مستقیم چیز دیگری
to change in a physical or chemical way when put with another substance

وقتی با ماده دیگری قرار می گیرد، به روش فیزیکی یا شیمیایی تغییر کند
If substances react they change when brought together.

اگر مواد واکنش نشان دهند، هنگام جمع شدن تغییر می کنند.
if prices or markets react their levels rise or fall as a direct result of something that happens

اگر قیمت ها یا بازارها واکنش نشان دهند، سطح آنها در نتیجه مستقیم اتفاقی که رخ می دهد افزایش یا کاهش می یابد
to behave in a particular way as a direct result of something else

رفتاری خاص به عنوان نتیجه مستقیم چیز دیگری
How will your best friend react?

بهترین دوست شما چه واکنشی نشان خواهد داد؟
Emma is not behaving very reasonably nowadays. I think she's reacting against her teachers' strictness.

اما این روزها خیلی منطقی رفتار نمی کند. من فکر می کنم او در برابر سختگیری معلمانش واکنش نشان می دهد.
Ned reacted angrily to Bill's comments.

ند با عصبانیت به اظهارات بیل واکنش نشان داد.
The chairman reacted angrily to the report and said it would make it much harder to reach a deal.

رئیس با عصبانیت به این گزارش واکنش نشان داد و گفت که دستیابی به توافق را بسیار دشوارتر می کند.
Foam began to spread through the air as the fire-fighting systems reacted automatically to the emergency.

هنگامی که سیستم های اطفای حریق به طور خودکار به شرایط اضطراری واکنش نشان می دادند، کف شروع به پخش شدن در هوا کرد.
It's hard not to react badly when your kids are playing up.

وقتی بچه هایتان در حال بازی کردن هستند، سخت است که واکنش بدی نشان ندهید.
A shot was fired, and the police reacted by firing into the crowd.

تیراندازی شلیک شد و پلیس با شلیک به جمعیت واکنش نشان داد.
Nobody reacts much when older men become fathers.

وقتی مردان مسن پدر می شوند، هیچ کس واکنش چندانی نشان نمی دهد.
Suddenly before the competition could react Snapple was in stores all across the country.

ناگهان، قبل از اینکه رقابت بتواند واکنش نشان دهد، Snapple در فروشگاه های سراسر کشور حضور داشت.
Cool foresight and a quick mind enabled him to react swiftly in an emergency.

آینده نگری خوب و ذهن سریع او را قادر می سازد تا در مواقع اضطراری سریع واکنش نشان دهد.
The authorities reacted swiftly with a smear counterattack.

مقامات به سرعت با یک ضد حمله ناسزا واکنش نشان دادند.
People reacted to the speech in different ways.

واکنش مردم به این سخنرانی متفاوت است.
Only two persons in the audience reacted to this sentence but to them it was like being doused with ice-cold water.

فقط دو نفر از حضار به این جمله واکنش نشان دادند، اما برای آنها مانند آب سردی بود.
Investors reacted unfavorably to the announcement and pushed shares down as much as 3. 9 percent.

سرمایه گذاران به این اطلاعیه واکنش نامطلوبی نشان دادند و سهام را تا 3.9 درصد کاهش دادند.
How did Dad react when he found out Vicky was pregnant?

وقتی پدر فهمید که ویکی باردار است چه واکنشی نشان داد؟
How did she react when you told her the news?

وقتی این خبر را به او گفتید چه واکنشی نشان داد؟
How did your parents react when you told them you were going to marry Jim?

وقتی پدر و مادرت به آنها گفتی با جیم ازدواج می کنی چه واکنشی نشان دادند؟
When children perform poorly at school parents often react with anger.

وقتی کودکان در مدرسه عملکرد ضعیفی دارند، والدین اغلب با عصبانیت واکنش نشان می دهند.

example - مثال

I nudged her but she didn't react.

من به او اشاره کردم اما او واکنشی نشان نداد.
You never know how he is going to react.

شما هرگز نمی دانید که او چگونه قرار است واکنش نشان دهد.
He would have reacted in the same way.

او هم همین طور واکنش نشان می داد.
Local residents have reacted angrily to the news.

ساکنان محلی با عصبانیت به این خبر واکنش نشان داده اند.
The market reacted by falling a further two points.

بازار با افت دو واحدی دیگر واکنش نشان داد.
The army has reacted to the situation by increasing investment in recruitment.

ارتش با افزایش سرمایه گذاری در جذب نیرو به این وضعیت واکنش نشان داده است.
Her family reacted with horror when she told them.

وقتی او به آنها گفت خانواده او با وحشت واکنش نشان دادند.
Residents have reacted with fury to the news.

اهالی با خشم به این خبر واکنش نشان داده اند.
Some patients may react adversely.

برخی از بیماران ممکن است واکنش منفی نشان دهند.
People can react badly to certain food additives.

افراد می توانند به برخی از افزودنی های غذایی واکنش بدی نشان دهند.
People react differently to these drugs.

واکنش مردم به این داروها متفاوت است.
Silicon reacts chemically like carbon.

سیلیکون از نظر شیمیایی مانند کربن واکنش می دهد.
Iron reacts with water and air to produce rust.

آهن با آب و هوا واکنش نشان می دهد و زنگ می زند.
When an acid and an alkali react together the result is a salt and water.

هنگامی که یک اسید و یک قلیایی با هم واکنش نشان می دهند، نتیجه نمک و آب است.
His insensitive remarks hurt and she reacted accordingly.

اظهارات غیر حساس او آزاردهنده بود و او نیز بر همین اساس واکنش نشان داد.
The committee reacted positively to the proposals.

کمیته به پیشنهادات واکنش مثبت نشان داد.
The government reacted by increasing taxation.

دولت با افزایش مالیات واکنش نشان داد.
The industry has been slow to react to these breakthroughs in technology.

صنعت در واکنش به این پیشرفت‌ها در فناوری کند بوده است.
The police must be able to react swiftly in an emergency.

پلیس باید بتواند در مواقع اضطراری به سرعت واکنش نشان دهد.
people who react positively to change

افرادی که به تغییر واکنش مثبت نشان می دهند
She slapped him and called him names, but he didn't react.

به او سیلی زد و او را نام برد اما او واکنشی نشان نداد.
The judge reacted angrily to the suggestion that it hadn't been a fair trial.

قاضی به این پیشنهاد که دادگاه عادلانه نبوده است با عصبانیت واکنش نشان داد.
Many people react (badly) to (= are made ill by) penicillin.

بسیاری از مردم به (= توسط پنی سیلین بیمار می شوند) واکنش (بد) نشان می دهند.
Potassium reacts with water.

پتاسیم با آب واکنش می دهد.
How do you think she’ll react when she hears the news?

فکر می کنید با شنیدن این خبر چه واکنشی نشان می دهد؟
The State Department reacted favorably to the proposal.

وزارت امور خارجه به این پیشنهاد واکنش مثبت نشان داد.
How did bank share prices react to last year's financial results?

واکنش قیمت سهام بانکی به نتایج مالی سال گذشته چگونه بود؟
The market reacted positively to last week's news of the £53.7m bid.

بازار به اخبار هفته گذشته مبنی بر پیشنهاد 53.7 میلیون پوندی واکنش مثبت نشان داد.
The shares reacted with a 22p fall to 684p.

سهام با افت 22p تا 684p واکنش نشان داد.
react calmly/cautiously

با آرامش/احتیاط واکنش نشان دهید
react quickly/strongly

واکنش سریع/ قوی

synonyms - مترادف

act

عمل کنید
function

تابع
operate

عمل کنند
behave

رفتار كردن
work

کار کردن
respond

پاسخ دادن
perform

انجام دادن
revert

برگرداندن
rebound

برگشت
proceed

ادامه دهید
retaliate

تلافی کردن
act in response

در پاسخ اقدام کنید
be affected

تحت تاثیر قرار گیرد
take it

آن را بگیر
serve

خدمت
move

حرکت
conduct oneself

خود رفتار کند
deport oneself

خود را اخراج کند
acquit oneself

خود را تبرئه کند
bear oneself

خود را تحمل کند
carry oneself

خود حمل کند
conduct yourself

خودتان رفتار کنید
comport yourself

خود را جمع و جور کن
run

اجرا کن
acquit

تبرئه
conduct

هدایت
carry

حمل
comport

منسجم کردن
deport

اخراج کردن
bear

خرس
demean

تحقیر کردن

antonyms - متضاد

cease

دست کشیدن
halt

مکث
idle

بیکار
ignore

چشم پوشی
keep

نگاه داشتن
refuse

رد کردن
stop

متوقف کردن
abstain

خودداری کنند
miss

از دست دادن
discontinue

خودداری
refrain

ترک کردن
leave

بی توجهی
neglect

شکست
fail

تردید کنید
hesitate

دست برداشتن از
give up

ساختن
make

پایان
disregard

از بین رفتن
end

دنبال کردن
destroy

فراموش کردن
follow

رها کردن
forget

بد رفتار کردن
abandon

هیچ کاری نکن
quit

تنها گذاشتن
forego

اقدام کن
misbehave

جلوگیری کردن
do nothing
leave alone
act up
prevent
lose

react

react - واکنش نشان دهند

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی