miss

base info - اطلاعات اولیه

miss - از دست دادن

verb - فعل

/mɪs/

UK :

/mɪs/

US :

family - خانواده

miss

از دست دادن

missing

گم شده

google image

description - توضیح

to not go somewhere or do something especially when you want to but cannot

جایی نروید یا کاری را انجام ندهید، به خصوص زمانی که می خواهید اما نمی توانید
to fail to hit or catch an object that is close to you or to fail to hit a distant object that you are aiming at

نرسیدن یا نگرفتن جسمی که نزدیک شماست، یا نرسیدن به جسم دوردستی که هدفش را دارید
to feel sad because someone you love is not with you

غمگین شدن چون کسی که دوستش داری کنارت نیست
to feel sad because you do not have something or cannot do something you had or did before

غمگین شدن به این دلیل که چیزی ندارید یا نمی توانید کاری را که قبلا داشته اید یا انجام داده اید انجام دهید
to be too late for something

خیلی دیر برای چیزی
to not see hear or notice something especially when it is difficult to notice

ندیدن، نشنیدن یا توجه نکردن به چیزی، به خصوص زمانی که تشخیص آن دشوار است
to avoid something bad or unpleasant

برای جلوگیری از چیز بد یا ناخوشایند
to notice that something or someone is not in the place you expect them to be

متوجه شوید که چیزی یا کسی در جایی که شما انتظار دارید نیست
if an engine misses, it stops working for a very short time and then starts again

اگر موتوری از کار بیفتد، برای مدت بسیار کوتاهی از کار می ایستد و دوباره روشن می شود
used as a polite way of speaking to a young woman when you do not know her name

هنگامی که نام او را نمی دانید، به عنوان یک روش مودبانه برای صحبت با یک زن جوان استفاده می شود
used by children when speaking to a female teacher whether she is married or not

کودکان هنگام صحبت با معلم زن، خواه متاهل یا غیر متاهل از آن استفاده می کنند
an occasion when you fail to hit catch or hold something

موقعیتی که نمی توانید چیزی را بزنید، بگیرید یا نگه دارید
a young girl especially one who has been bad or rude

یک دختر جوان، به ویژه دختری که بد یا بی ادب بوده است
used in front of the family name of a woman who is not married to address her politely, to write to her or to talk about her

در مقابل نام خانوادگی زنی که ازدواج نکرده است استفاده می شود تا او را مؤدبانه خطاب کند، برای او نامه بنویسد یا درباره او صحبت کند.
to fail to do or experience something often something planned or expected, or to avoid doing or experiencing something

شکست خوردن در انجام یا تجربه چیزی، اغلب چیزی که برنامه ریزی شده یا مورد انتظار است، یا اجتناب از انجام یا تجربه چیزی
to arrive too late to get on a bus train or aircraft

دیر رسیدن برای سوار شدن به اتوبوس، قطار یا هواپیما
to not go to something

به سمت چیزی نرفتن
to not see or hear something or someone

ندیدن یا نشنیدن چیزی یا کسی
to not notice someone or something

توجه نکردن به کسی یا چیزی
to feel sad that a person or thing is not present

احساس ناراحتی از اینکه شخص یا چیزی وجود ندارد
to fail to hit something or to avoid hitting something

شکست خوردن به چیزی یا اجتناب از ضربه زدن به چیزی
to notice that something is lost or absent

متوجه گم شدن یا نبودن چیزی
an occasion when something or someone fails to hit something or avoids hitting something

موقعیتی که چیزی یا کسی نمی تواند به چیزی ضربه بزند یا از ضربه زدن به چیزی اجتناب می کند
to avoid or not do something

اجتناب از کاری یا نکردن
a girl or young woman especially one who behaves rudely or shows no respect

یک دختر یا زن جوان، مخصوصاً دختری که رفتار گستاخانه ای دارد یا احترامی قائل نیست
a title used before the family name or full name of a single woman who has no other title

عنوانی که قبل از نام خانوادگی یا نام کامل زن مجردی که عنوان دیگری ندارد استفاده می شود
used as a form of address for a girl or young woman

به عنوان خطاب برای یک دختر یا زن جوان استفاده می شود
sometimes used by children to address or refer to teachers who are women

گاهی اوقات توسط کودکان برای خطاب یا ارجاع به معلمانی که زن هستند استفاده می شود
a title given to a woman who wins a beauty contest combined with the name of the place that she represents

عنوانی که به زنی داده می شود که در مسابقه زیبایی برنده می شود، همراه با نام مکانی که او نماینده آن است
to fail to hit or to avoid hitting something

شکست خوردن یا اجتناب از ضربه زدن به چیزی
to fail to do see or experience something esp. something planned or expected when it is available

شکست خوردن در انجام، دیدن یا تجربه کردن چیزی، به ویژه. چیزی برنامه ریزی شده یا مورد انتظار زمانی که در دسترس باشد

example - مثال

If I don't leave now I'll miss my plane.

اگر الان نروم هواپیمای خود را از دست خواهم داد.
Sorry I'm late—have I missed anything?

ببخشید دیر آمدم - آیا چیزی را از دست داده ام؟
‘Is Ann there?’ ‘You've just missed her (= she has just left).’

«آن آنجاست؟» «فقط دلت برایش تنگ شده است (= او به تازگی رفته است).»
You'd better hurry—you don't want to miss the bus.

بهتر است عجله کنید - نمی خواهید اتوبوس را از دست بدهید.
If you miss the deadline, you'll have to pay a fine.

اگر مهلت را از دست بدهید، باید جریمه بپردازید.
She hasn't missed a game all year.

او در تمام سال یک بازی را از دست نداده است.
You missed a good party last night (= because you did not go).

دیشب یک مهمانی خوب را از دست دادی (= چون نرفتی).
‘Are you coming to the school play?’ ‘I wouldn't miss it for the world.’

آیا به نمایش مدرسه می آیی؟ من آن را برای دنیا از دست نمی دهم.
You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training.

وقتی در حال تمرین هستید، نمی توانید وعده های غذایی را از دست بدهید (= وعده های غذایی نخورید).
You have to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game).

شما باید یک نوبت را از دست بدهید (= بازی نکردن وقتی نوبت شما در یک بازی است).
The sale prices were too good to miss.

قیمت های فروش خیلی خوب بود که نمی شد از دست داد.
It was an opportunity not to be missed.

فرصتی بود که نباید از دست داد.
She missed the opportunity to take part.

او فرصت شرکت کردن را از دست داد.
Jackson never missed a chance to serve as teacher and mentor.

جکسون هرگز فرصتی را برای خدمت به عنوان معلم و مربی از دست نداد.
The film is a real missed opportunity—it could have been so much better.

این فیلم یک فرصت از دست رفته واقعی است - می توانست خیلی بهتر باشد.
How many goals has he missed this season?

او در این فصل چند گل از دست داده است؟
The bullet missed her by about six inches.

گلوله حدود شش اینچ از او رد شد.
It was a joke that missed its target.

این یک شوخی بود که هدفش را گم کرد.
The company has missed all its targets this year.

این شرکت امسال تمام اهداف خود را از دست داده است.
She threw a plate at him and only narrowly missed.

او بشقاب را به سمت او پرتاب کرد و فقط کمی از دستش رد شد.
She narrowly missed hitting him.

او به سختی او را کتک نمی زد.
The hotel is the only white building on the road—you can't miss it.

این هتل تنها ساختمان سفید رنگ در جاده است—شما نمی توانید آن را از دست بدهید.
Don't miss next week's issue!

شماره هفته آینده را از دست ندهید!
I missed her name.

دلم برای اسمش تنگ شده بود
No one will want to miss this film.

هیچ کس دوست ندارد این فیلم را از دست بدهد.
Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much.

مادرت متوجه خواهد شد که چه کسی به خانه نقل مکان کرده است - او چیز زیادی را از دست نمی دهد.
When you painted your bedroom you missed a bit (= of the wall) under the window.

وقتی اتاق خوابتان را رنگ کردید، کمی (= از دیوار) زیر پنجره را گم کردید.
He completely missed the joke.

او کاملاً از شوخی یاد شده بود.
You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying.

شما در حال از دست دادن نکته (= عدم درک بخش اصلی) آنچه من می گویم.
I think I must have missed something because none of this makes any sense.

فکر می کنم حتماً چیزی را از دست داده ام زیرا هیچ کدام از اینها منطقی نیست.
I still miss her a lot.

هنوزم خیلی دلم براش تنگ شده

synonyms - مترادف

need

نیاز
want

خواستن
lack

عدم
crave

هوس کردن
desire

میل
hunger for

گرسنگی برای
long for

برای
pine for

کاج برای
wish for

آرزو برای
yearn for

اشتیاق برای
ache for

درد برای
grieve for

غصه خوردن برای
feel nostalgic for

احساس نوستالژی برای
long to see

طولانی برای دیدن
regret the loss of

پشیمانی از دست دادن
feel the loss of

احساس از دست دادن
regret the absence of

پشیمانی از نبودن
longingly remember

با اشتیاق به یاد بیاور
covet

طمع
lust after

شهوت
lust for

شهوت برای
crave for

تقاضای
fancy

تفننی
hunger after

گرسنگی پس از
hanker after

مشتاق بعد از
thirst for

تشنگی برای
hanker for

مشتاق برای
itch for

خارش برای
have a yen for

یک ین برای
wish

آرزو کردن
yen for

ین برای

antonyms - متضاد

tire

لاستیک
sicken

مریض
become bored

خسته شدن
become fatigued

مریض شدن
become sick

دریافت غذا
become tired

به اندازه کافی داشته اند
become weary

تا حد مرگ بیمار شود
get bored

پرخوری داشته اند
get sick
get tired
grow tired
get weary
grow weary
become fed up
become jaded
get jaded
get fed up
have had enough
become sick to death
get sick to death
have had a glut

miss

miss - از دست دادن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی