plate

base info - اطلاعات اولیه

plate - بشقاب

noun - اسم

/pleɪt/

UK :

/pleɪt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a flat and usually round dish that you eat from or serve food on

یک ظرف مسطح و معمولا گرد که از آن می خورید یا غذا را روی آن سرو می کنید
the amount of food that is on a plate

مقدار غذایی که در بشقاب است
a flat piece of metal with words or numbers on it for example on a door or a car

یک قطعه فلز مسطح با کلمات یا اعداد روی آن، به عنوان مثال روی در یا ماشین
one of the thin sheets of bone horn etc that covers and protects the outside of some animals

یکی از ورقه های نازک استخوان، شاخ و غیره که بیرون برخی از حیوانات را می پوشاند و محافظت می کند.
a thin sheet of metal used to protect something

ورق فلزی نازکی که برای محافظت از چیزی استفاده می شود
one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earth

یکی از ورقه های سنگی بسیار بزرگ که سطح زمین را تشکیل می دهد
ordinary metal with a thin covering of gold or silver

فلز معمولی با پوشش نازکی از طلا یا نقره
things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silver

چیزهایی مانند بشقاب، فنجان، چنگال، یا چاقوهای ساخته شده از طلا یا نقره
a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surface

ورق فلزی که به روش خاصی بریده شده یا عمل آوری شده است تا بتوان کلمات یا تصاویر را از روی سطح آن چاپ کرد.
a picture in a book printed on good-quality paper and usually coloured

یک عکس در یک کتاب که روی کاغذ با کیفیت و معمولا رنگی چاپ شده است
a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to light

ورقه نازکی از شیشه که به ویژه در گذشته در عکاسی استفاده می شد و مواد شیمیایی روی آن حساس به نور بود.
the place where the person hitting the ball stands

جایی که کسی که توپ را می زند در آن می ایستد
a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth into which false teeth are fixed

یک تکه پلاستیکی نازک به شکلی که در داخل دهان فرد قرار می گیرد و دندان های مصنوعی در آن قرار می گیرد.
a thin piece of plastic with wires fixed to it that some people wear in their mouth to make their teeth straight

یک تکه پلاستیک نازک که سیم‌هایی روی آن نصب شده است که برخی افراد آن را در دهان می‌گذارند تا دندان‌هایشان صاف شود.
a flat usually round dish with a slightly raised edge that you eat from or serve food from

یک ظرف مسطح و معمولا گرد با لبه کمی برجسته که از آن غذا می خورید یا از آن غذا سرو می کنید
an amount of food on a plate

مقداری غذا در بشقاب
a flat piece of something that is hard and does not bend

قطعه صاف چیزی که سخت است و خم نمی شود
a flat piece of metal with words and/or pictures on it that can be printed

یک تکه فلز صاف با کلمات و/یا تصاویر روی آن که قابل چاپ است
a picture especially in colour, in a book

یک عکس، به خصوص رنگی، در یک کتاب
informal for home plate

غیر رسمی برای بشقاب منزل
ordinary metal with a layer of another metal on top

فلز معمولی با لایه ای از فلز دیگر در بالا
objects, especially plates, dishes, and cups, completely made of a valuable metal such as gold or silver

اشیاء مخصوصا بشقاب ها، ظروف و فنجان ها که کاملاً از فلز ارزشمندی مانند طلا یا نقره ساخته شده اند
to cover a metal object with a thin layer of another metal especially gold or silver

برای پوشاندن یک جسم فلزی با یک لایه نازک از فلز دیگر، به ویژه طلا یا نقره
a flat dish on which food is served or from which it is eaten

ظرف مسطحی که روی آن غذا سرو می شود یا از آن خورده می شود
a flat piece of something that is hard does not bend and is usually used to cover something

قطعه صاف چیزی که سخت است، خم نمی شود و معمولاً برای پوشاندن چیزی استفاده می شود
one of the large moving layers of rock that the earth's surface is believed to be made of

یکی از لایه های بزرگ متحرک سنگی که تصور می شود سطح زمین از آن ساخته شده است
to cover a metal object with a thin layer of another metal esp. gold or silver

برای پوشاندن یک جسم فلزی با یک لایه نازک از فلز دیگر، به عنوان مثال. طلا یا نقره
The engine model number is on a plate just above the spark plug.

شماره مدل موتور روی یک صفحه درست بالای شمع است.
When the flames die out transfer the rabbit to a plate.

وقتی شعله ها خاموش شد، خرگوش را در بشقاب قرار دهید.
The lateral and ventral arm plates have distinctive transverse ridges most noticeable in dry specimens.

صفحات بازوی جانبی و شکمی دارای برجستگی های عرضی متمایز هستند که در نمونه های خشک بیشتر قابل توجه است.
The ventral interradial areas are covered with large plates like those of the dorsal surface spinelets may be present.

نواحی بین شعاعی شکمی با صفحات بزرگی مانند صفحات سطح پشتی پوشیده شده است، ممکن است اسپینلت ها وجود داشته باشند.

example - مثال

sandwiches on a plate

ساندویچ در بشقاب
There was an enormous pile of dirty plates in the kitchen sink.

انبوهی از بشقاب های کثیف در سینک آشپزخانه وجود داشت.
The set includes four dinner plates, four side plates and four soup bowls.

این مجموعه شامل چهار بشقاب غذاخوری، چهار بشقاب کناری و چهار کاسه سوپ خوری می باشد.
They filled their plates with spaghetti.

بشقاب هایشان را پر از اسپاگتی کردند.
a plate of sandwiches

یک بشقاب ساندویچ
two large plates of pasta

دو بشقاب بزرگ پاستا
At dinner Paul ate several plates of stew.

هنگام شام، پل چندین بشقاب خورش خورد.
Try the seafood plate.

بشقاب غذاهای دریایی را امتحان کنید.
The tanks were mainly constructed of steel plates.

مخازن عمدتاً از صفحات فولادی ساخته شده بودند.
She had a metal plate inserted in her arm.

او یک صفحه فلزی در بازویش گذاشته بود.
A brass plate beside the door said ‘Dr Alan Tate’.

بشقاب برنجی کنار در نوشته بود «دکتر آلن تیت».
The cutlery is plate not solid silver.

کارد و چنگال بشقاب است نه نقره جامد.
the family plate

بشقاب خانواده
the armadillo’s protective shell of bony plates

پوسته محافظ آرمادیلو از صفحات استخوانی
the Pacific plate

صفحه اقیانوس آرام
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.

زمین لرزه ها در اثر برخورد دو صفحه تکتونیکی به یکدیگر ایجاد می شوند.
The book includes 55 colour plates.

این کتاب شامل 55 بشقاب رنگی است.
See plate 4.

صفحه 4 را ببینید.
She looked like a fashion plate.

او شبیه یک بشقاب مد بود.
a printing plate

یک صفحه چاپ
Nobody's going to hand you success on a plate.

هیچ کس موفقیت را در یک بشقاب به شما تحویل نمی دهد.
It's important for world leaders to step up to the plate and honor their commitments on global warming.

برای رهبران جهان مهم است که به تعهدات خود در مورد گرم شدن کره زمین پایبند باشند.
It’s time for businesses to step up to the plate and accept responsibility.

زمان آن فرا رسیده است که کسب و کارها دست به کار شوند و مسئولیت را بپذیرند.
I could see how hungry she was from the way she cleared her plate.

از روشی که بشقابش را پاک می کرد می توانستم بفهمم چقدر گرسنه است.
She ate everything on her plate.

او همه چیز را در بشقابش خورد.
He barely touched the food on his plate.

به سختی غذای بشقابش را لمس کرد.
He came in carrying a plate of sandwiches.

او با یک بشقاب ساندویچ وارد شد.
We used plastic cutlery and ate off paper plates.

از کارد و چنگال پلاستیکی استفاده کردیم و از بشقاب های کاغذی خوردیم.
paper/plastic/china plates

صفحات کاغذی/پلاستیکی/چینی
a dinner/salad plate

یک بشقاب شام/سالاد
clean/dirty plates

بشقاب های تمیز/کثیف

synonyms - مترادف

dish

ظرف
platter

بشقاب بزرگ
salver

برش دهنده
trencher

سنگر
ashet

ashet
bowl

کاسه
casserole

قابلمه
charger

شارژر
paten

ثبت اختراع
tray

سینی
dinner plate

بشقاب شام
serving dish

ظرف سرو
side plate

صفحه جانبی
soup plate

بشقاب سوپ
vessel

کشتی
saucer

نعلبکی
container

مخزن
receptacle

ماهی تابه
repository

گلدان
pan

حوضه
pot

پورنجر
basin

دیگ
porringer

سینی شیرینی پزی
cauldron

سینی فر
baking tray

زیر لیوانی
oven tray

هیئت مدیره
caldron

بشقاب سرو
coaster

سفالگری
board
serving plate
pottery

antonyms - متضاد

whole

کل
full

پر شده
total

جمع
complete

کامل
entire amount of

کل مقدار
the works

کارها

plate

plate - بشقاب

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی