edge

base info - اطلاعات اولیه

edge - حاشیه، غیرمتمرکز

noun - اسم

/edʒ/

UK :

/edʒ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the part of an object that is furthest from its centre

بخشی از یک جسم که از مرکز آن دورتر است
the thin sharp part of a blade or tool that cuts

قسمت تیز نازک تیغه یا ابزاری که برش می دهد
something that gives you an advantage over others

چیزی که به شما برتری نسبت به دیگران می دهد
a quality in someone’s voice that makes it sound slightly angry or impatient

کیفیتی در صدای کسی که باعث می شود کمی عصبانی یا بی حوصله به نظر برسد
an area beside a very steep slope

منطقه ای در کنار شیب بسیار تند
a special quality of excitement or danger

کیفیت خاصی از هیجان یا خطر
the part of something that is furthest from its centre or nearest the place where it ends

قسمتی از چیزی که از مرکز آن دورتر یا نزدیکترین جایی است که در آن به پایان می رسد
the part of something that is near its left or right edge

بخشی از چیزی که نزدیک لبه چپ یا راست آن است
the edge of something circular, especially the top of a cup or glass or the outside edge of a pair of glasses

لبه یک چیز دایره ای، به خصوص بالای یک فنجان یا لیوان، یا لبه بیرونی یک جفت لیوان
the empty space at the side of a page that has writing on it

فضای خالی کنار صفحه ای که روی آن نوشته شده است
the edge of a piece of cloth that is turned under and stitched down especially the lower edge of a skirt, trousers etc

لبه پارچه ای که زیر آن چرخانده شده و دوخته می شود، مخصوصاً لبه پایین دامن، شلوار و غیره
the edge of the pavement (=raised path)

لبه سنگفرش (=مسیر مرتفع)
at the side of a road

در کنار یک جاده
the areas of a city that are furthest away from the centre

مناطق شهری که دورترین فاصله از مرکز را دارند
the outside edge around an enclosed area of land such as a military camp or a prison

لبه بیرونی اطراف یک زمین محصور مانند اردوگاه نظامی یا زندان
to move gradually with several small movements, or to make something do this

با چندین حرکت کوچک به تدریج حرکت کنید یا کاری را انجام دهید
to put something on the edge or border of something

گذاشتن چیزی در لبه یا حاشیه چیزی
to change gradually especially so as to get better or worse

به تدریج تغییر کند، مخصوصاً برای اینکه بهتر یا بدتر شود
to cut the edges of an area of grass so that they are tidy and straight

برای بریدن لبه های یک منطقه از چمن به طوری که مرتب و صاف باشند
if a person company or country has an edge over others they are more successful profitable etc because they have an advantage that the others do not have

اگر یک شخص، شرکت یا کشوری نسبت به دیگران برتری داشته باشد، موفق تر، سودآورتر و غیره است زیرا مزیتی دارد که دیگران آن را ندارند.
to increase by a small amount

به مقدار کمی افزایش یابد
to decrease by a small amount

به مقدار کمی کاهش یابد
the outer or furthest point of something

بیرونی یا دورترین نقطه چیزی
the side of a blade that cuts, or any sharp part of an object that could cut

طرف تیغه ای که برش می دهد یا هر قسمت تیز جسمی که می تواند برش دهد
the point just before something very different and noticeable happens

نکته درست قبل از اینکه اتفاق بسیار متفاوت و قابل توجهی رخ دهد
If an unpleasant event pushes someone over the edge it makes them start to behave in a crazy way

اگر یک رویداد ناخوشایند کسی را از لبه خارج کند، باعث می‌شود رفتار دیوانه‌واری از خود نشان دهد.
an advantage over other people

برتری نسبت به افراد دیگر
a small but noticeable amount of anger in someone's voice

مقدار اندک اما قابل توجهی از خشم در صدای کسی
nervous and not relaxed

عصبی و آرام نیست
in cricket, a hit of the ball with the edge of the bat

در کریکت ضربه ای به توپ با لبه چوب
to move slowly with gradual movements or in gradual stages, or to make someone or something move in this way

آهسته حرکت کردن با حرکات تدریجی یا در مراحل تدریجی یا وادار کردن کسی یا چیزی به این شکل

example - مثال

I gripped the edge of my desk to steady myself.

لبه میزم را گرفتم تا خودم را ثابت کنم.
the first spacecraft to travel to the edge of the solar system.

اولین فضاپیمایی که به لبه منظومه شمسی سفر کرد.
He stood on the edge of the cliff.

لبه صخره ایستاد.
Stand the coin on its edge.

سکه را روی لبه آن قرار دهید.
a big house on/at the edge of town

یک خانه بزرگ در / در حاشیه شهر
I sat down at the water's edge.

لبه آب نشستم.
Don't put that glass so near the edge of the table.

آن لیوان را آنقدر نزدیک لبه میز قرار ندهید.
She tore the page out roughly leaving a ragged edge in the book.

او صفحه را تقریباً پاره کرد و لبه‌ای درهم در کتاب باقی گذاشت.
Be careful—it has a sharp edge.

مراقب باشید - لبه تیز دارد.
a knife with a serrated edge

چاقویی با لبه دندانه دار
They had brought the country to the edge of disaster.

آنها کشور را به مرز فاجعه رسانده بودند.
The company needs to improve its competitive edge.

این شرکت باید مزیت رقابتی خود را بهبود بخشد.
They have the edge on us.

آنها بر ما برتری دارند.
Her show now has a hard political edge to it.

نمایش او اکنون جنبه سیاسی سختی دارد.
He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.

او تمام تلاشش را کرد که آرام بماند، اما یک لبه مشخص در صدایش وجود داشت.
a lace-edged handkerchief

یک دستمال توری
Social workers operate on the razor’s edge.

مددکاران اجتماعی روی لبه تیغ عمل می کنند.
Support for the leader was fraying at the edges.

حمایت از رهبر در لبه‌ها به هم می‌خورد.
The game had the crowd on the edge of their seats.

این بازی باعث شد جمعیت در لبه صندلی‌هایشان باشد.
I was on the edge of my seat waiting to find out what happened next.

لبه صندلی منتظر بودم تا بفهمم بعدش چه اتفاقی افتاد.
No one knows exactly what caused his breakdown, but losing his job may have pushed him over the edge.

هیچ‌کس دقیقاً نمی‌داند چه چیزی باعث خرابی او شده است، اما از دست دادن شغلش ممکن است او را از مرز دور کند.
The ballet still had some rough edges.

باله هنوز لبه های خشن داشت.
He had a few rough edges knocked off at school.

او در مدرسه چند لبه خشن داشت.
The films are very rough around the edges.

فیلم ها در اطراف لبه ها بسیار خشن هستند.
Just the sound of her voice sets my teeth on edge.

فقط صدای او دندان هایم را به هم می زند.
The sandwich took the edge off my appetite.

ساندویچ اشتهایم را از بین برد.
I just need something to take the edge off.

من فقط به چیزی نیاز دارم که لبه را از بین ببرد.
I took an aspirin to take the edge off the pain.

یک آسپرین مصرف کردم تا درد را از بین ببرم.
A squeeze of lemon takes the edge off the sweetness.

یک فشار لیمو شیرینی را از بین می برد.
The country is teetering on the edge of civil war.

کشور در آستانه جنگ داخلی است.
My foot caught the edge of the table.

پایم به لبه میز گیر کرد.

synonyms - مترادف

border

مرز
boundary

لبه
margin

مقید شده است
bound

حاشیه
brim

حد
fringe

محیط
limit

سمت
perimeter

دور
rim

حد نهایی
side

طرح کلی
circumference

لب
periphery

دامن
extremity

مرزی
outline

کانتور
lip

محدودیت ها
skirt

خط
borderline

لبه زدن
contour

سجاف
limits

قطب نما
line

محدود می کند
skirting

پایان
edging

قاب
frontier

مدت، اصطلاح
hem

بانک
outskirt
compass
confines
end
frame
term
bank

antonyms - متضاد

middle

وسط
centerUS

مرکز ایالات متحده
centreUK

مرکز انگلستان
midpoint

نقطه میانی
midsection

نیمه راه
halfway

داخل
inside

داخلی
interior

قلب
heart

هاب
hub

نقطه مرکزی
midst

مرحله وسط
central point

هسته
halfway point

افتتاح
mid point

ضخیم
core

بدن
nucleus

مهربانی
opening

کلان شهر
thick

مرکزی
body

باز کن
kindness

قسمت مرکزی
metropolis

سرزمین اصلی
central

منطقه
open

شروع کنید
inland

کمترین
central part

قلمرو
mainland

تمرکز
region
start
minimum
territory
focus

edge

edge - حاشیه، غیرمتمرکز

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی