margin

base info - اطلاعات اولیه

margin - لبه

noun - اسم

/ˈmɑːrdʒɪn/

UK :

/ˈmɑːdʒɪn/

US :

family - خانواده

marginalization

حاشیه نشینی

marginal

حاشیه ای

marginalized

به حاشیه رانده شده است

marginalize

به حاشیه راندن

marginally

در حاشیه

google image

description - توضیح

the empty space at the side of a page

فضای خالی کنار صفحه
the difference in the number of votes, points etc that exists between the winners and the losers of a competition or election

تفاوت در تعداد آرا، امتیازات و غیره که بین برنده و بازنده یک مسابقه یا انتخابات وجود دارد.
the difference between what it costs a business to buy or produce something and what they sell it for

تفاوت بین هزینه ای که برای یک کسب و کار برای خرید یا تولید چیزی صرف می شود و آنچه که آنها آن را می فروشند
an additional amount of something such as time money or space that you include in order to make sure that you are successful in achieving something

مقدار اضافی چیزی مانند زمان، پول یا مکان که برای اطمینان از موفقیت شما در دستیابی به چیزی در نظر می گیرید
the edge of something especially an area of land or water

لبه چیزی مخصوصاً ناحیه ای از خشکی یا آب
the difference between the price that something is sold for and the cost of producing or buying it. A margin is usually calculated as a percentage of the price that something is sold for unlike a MARK-UP which is calculated as a percentage of the cost of producing or buying it

تفاوت بین قیمتی که چیزی به آن فروخته می شود و هزینه تولید یا خرید آن. حاشیه معمولاً به عنوان درصدی از قیمتی که چیزی به آن فروخته می شود محاسبه می شود، برخلاف MARK-UP که به عنوان درصدی از هزینه تولید یا خرید آن محاسبه می شود.
if you buy shares or other investments on margin you buy them with borrowed money

اگر سهام یا سایر سرمایه گذاری ها را با حاشیه خریداری کنید، آنها را با پول قرض گرفته شده خریداری می کنید
the amount by which one thing is different from another

مقداری که یک چیز با چیز دیگر متفاوت است
the profit made on a product or service

سود حاصل از یک محصول یا خدمات
the empty space to the side of the text on a page sometimes separated from the rest of the page by a vertical line

فضای خالی کنار متن در یک صفحه، گاهی اوقات با یک خط عمودی از بقیه صفحه جدا می شود
the outer edge of an area

لبه بیرونی یک منطقه
If someone is on the margins of a group of people they are part of that group but different in important ways, and if someone is on the margins of an activity they are only slightly involved

اگر فردی در حاشیه گروهی از افراد باشد، بخشی از آن گروه است، اما از جنبه های مهم متفاوت است، و اگر فردی در حاشیه یک فعالیت باشد، فقط اندکی درگیر است.
something that makes a particular thing possible such as an extra amount of money time etc. allowed that makes it possible to deal with an emergency

چیزی که یک چیز خاص را ممکن می کند، مانند مقدار اضافی پول، زمان و غیره مجاز است که امکان مقابله با شرایط اضطراری را فراهم می کند.
the border of empty space around the written or printed text on a page

مرز فضای خالی اطراف متن نوشته شده یا چاپ شده در یک صفحه
the amount or degree of difference between a higher amount and a lower amount

مقدار یا درجه تفاوت بین مقدار بالاتر و مقدار کمتر
A margin for error is the amount by which you can make a mistake without risking complete failure

حاشیه خطا مقداری است که می توانید بدون خطر شکست کامل اشتباه کنید
A margin of error is the degree to which a calculation can be wrong without changing how accurate the final result is

حاشیه خطا میزان اشتباه بودن یک محاسبه بدون تغییر در میزان دقت نتیجه نهایی است
the amount by which one thing is more or less than another

مقداری که یک چیز از چیز دیگر بیشتر یا کمتر است
the difference between the total cost of making and selling something and the price it is sold for

تفاوت بین کل هزینه ساخت و فروش چیزی و قیمتی که به آن فروخته می شود
the difference between the amount of a loan and the value of the collateral (= property to be given to the lender if the money is not paid back)

تفاوت بین مبلغ وام و ارزش وثیقه (= ملکی که در صورت عدم بازپرداخت پول به وام دهنده داده می شود)
money shares, etc. that a client gives to a broker to hold that protect the broker from loss on a contract

پول، سهام، و غیره که مشتری به یک کارگزار می دهد تا نگه دارد، که کارگزار را از ضرر در قرارداد محافظت می کند.
If you buy shares on margin you borrow money in order to do this

اگر سهام را با حاشیه خریداری می کنید، برای انجام این کار پول قرض می کنید
By early 1986 margins had narrowed.

در اوایل سال 1986 حاشیه ها کمتر شده بود.
The supermarkets then found that they could charge bigger margins on goods that were peripheral to their core business processed foods.

سوپرمارکت‌ها سپس دریافتند که می‌توانند حاشیه سود بیشتری را برای کالاهایی که برای کسب و کار اصلی آنها، یعنی غذاهای فرآوری شده، مرتبط هستند، دریافت کنند.
Considerable margins of uncertainty are associated with the best-fit climate sensitivities identified in an analysis of this type.

حاشیه های قابل توجه عدم قطعیت با بهترین حساسیت های آب و هوایی که در تحلیلی از این نوع شناسایی شده اند، مرتبط است.
The desired margin size is a positive function of the volatility of futures prices.

اندازه حاشیه مورد نظر تابعی مثبت از نوسانات قیمت های آتی است.
an eight-goal margin of defeat

با اختلاف هشت گل شکست
Someone had written a note in the left-hand margin.

یک نفر در حاشیه سمت چپ یادداشتی نوشته بود.
The poll which showed Forbes leading Dole by a 31-22 percent margin figured that 27 percent of independents would vote.

این نظرسنجی که نشان داد فوربس با اختلاف 31 تا 22 درصد از دول پیشتاز است، نشان می‌دهد که 27 درصد از مستقل‌ها رای خواهند داد.
In size and significance if not charm, Sydney has won out by a small margin.

در اندازه و اهمیت، اگر نه جذابیت، سیدنی با اختلاف کمی برنده شده است.
There were notes pencilled in the margin.

یادداشت هایی در حاشیه وجود داشت.

example - مثال

the left-hand/right-hand margin

حاشیه سمت چپ/راست
a narrow/wide margin

حاشیه باریک/عریض
notes scribbled in the margin

یادداشت ها در حاشیه خط خورده اند
He won by a narrow margin.

او با اختلاف کم پیروز شد.
She beat the other runners by a margin of ten seconds.

او دوندگان دیگر را با اختلاف ده ثانیه شکست داد.
Members voted by a margin of 7–1 to become a public limited company.

اعضا با اختلاف 7 به 1 به شرکت سهامی عام رای دادند.
What are your average operating margins?

میانگین حاشیه های عملیاتی شما چقدر است؟
a gross margin of 45 per cent

حاشیه ناخالص 45 درصد
a safety margin

یک حاشیه ایمنی
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.

دروازه باریک برای من حاشیه کمی برای خطا باقی گذاشت که ماشین را به عقب برگرداندم.
the eastern margin of the Indian Ocean

حاشیه شرقی اقیانوس هند
people living on the margins of society

افرادی که در حاشیه جامعه زندگی می کنند
He had an 18-second margin over his nearest rival.

او 18 ثانیه نسبت به نزدیکترین رقیب خود اختلاف داشت.
He won by the narrowest of margins.

او با کمترین اختلاف پیروز شد.
The amendment passed by an overwhelming margin.

این اصلاحیه با اختلاف زیادی تصویب شد.
The election is likely to be decided by razor-thin margins.

انتخابات احتمالاً با حاشیه‌های کم‌رنگ تعیین می‌شود.
The winning margin was only 8 seconds.

اختلاف برنده فقط 8 ثانیه بود.
How does the company get by with such razor-thin margins?

این شرکت چگونه با چنین حاشیه‌های نازکی کنار می‌آید؟
The company relies on fat margins from luxury models.

این شرکت به حاشیه های چربی از مدل های لوکس متکی است.
They are operating at very low margins.

آنها با حاشیه بسیار کم کار می کنند.
They hope to improve their margins on computers.

آنها امیدوارند که حاشیه های خود را در رایانه بهبود بخشند.
The schedule left no margin for error.

برنامه هیچ حاشیه ای برای خطا باقی نگذاشت.
We have substantial reserves, which provide a good margin for uncertainties.

ما ذخایر قابل توجهی داریم که حاشیه خوبی برای عدم قطعیت ها فراهم می کند.
The Senate approved the use of military force by a margin of 52 votes to 47.

سنا با ۵۲ رای موافق و ۴۷ رای مخالف استفاده از نیروی نظامی را تصویب کرد.
The poll shows that the government is leading by the narrowest of margins.

این نظرسنجی نشان می دهد که دولت با کمترین حاشیه پیشتاز است.
Our increased profits are due to improved margins and successful cost control.

افزایش سود ما به دلیل بهبود حاشیه و کنترل موفقیت آمیز هزینه است.
Using cheap labour increases profit margin.

استفاده از نیروی کار ارزان باعث افزایش حاشیه سود می شود.
If I have any comments to make I'll write them in the margin.

اگر نظری داشته باشم در حاشیه می نویسم.
The plant tends to grow in the lighter margins of woodland areas.

این گیاه تمایل به رشد در حاشیه های سبک تر مناطق جنگلی دارد.
He spent the 1980s on the margins of British politics.

او دهه 1980 را در حاشیه سیاست بریتانیا گذراند.
We need to reach out to those on the margins of society.

ما باید به کسانی که در حاشیه جامعه هستند نزدیک شویم.

synonyms - مترادف

border

مرز
edge

حاشیه، غیرمتمرکز
boundary

محیط
perimeter

لبه
rim

حاشیه
fringe

مقید شده است
periphery

دور
verge

دامن
bound

حد
circumference

مرزی
skirt

پایان
brim

حد نهایی
limit

محدود می کند
borderline

لبه زدن
end

لبه لبه
extremity

قطب نما
confines

سجاف
edging

محدودیت ها
brink

سمت
skirting

لب
compass

قاب
hem

متولد شد
limits

محدود کردن
side

بانک
lip

پیرایش
frame
marge
bourn
confine
bank
trimming

antonyms - متضاد

centreUK

مرکز انگلستان
centerUS

مرکز ایالات متحده
core

هسته
inside

داخل
interior

داخلی
middle

وسط
heart

قلب
hub

هاب
midpoint

نقطه میانی
midsection

افتتاح
nucleus

نقطه مرکزی
opening

مرحله وسط
central point

هارتلند
halfway point

بدن
mid point

مهربانی
heartland

مرکزی
body

باز کن
kindness

قسمت مرکزی
central

سرزمین اصلی
open

منطقه
central part

شروع کنید
mainland

کمترین
region

قلمرو
start

پایان
minimum

کل
territory

عقب
end

حد نهایی
whole

بازگشت
rear
extremity
back

margin

margin - لبه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی