schedule

base info - اطلاعات اولیه

schedule - برنامه

noun - اسم

/ˈskedʒuːl/

UK :

/ˈʃedjuːl/

US :

family - خانواده

schedule

برنامه

reschedule

زمانبندی دوباره

google image

description - توضیح

a plan of what someone is going to do and when they are going to do it

برنامه ای از اینکه کسی قرار است چه کاری انجام دهد و چه زمانی آن را انجام دهد
a list that shows the times that buses, trains etc leave or arrive at a particular place

فهرستی که زمان هایی را نشان می دهد که اتوبوس ها، قطارها و غیره از یک مکان خاص خارج می شوند یا به آن می رسند
a formal list of something for example prices

یک لیست رسمی از چیزی، به عنوان مثال قیمت
a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it especially someone important

یک برنامه دقیق از کاری که قرار است انجام دهد و چه زمانی آن را انجام خواهد داد، به خصوص شخص مهم
a written list that shows the exact times when something will happen for example when planes or buses leave or when classes at school take place

یک لیست مکتوب که زمان‌های دقیقی را نشان می‌دهد که اتفاقی می‌افتد، مثلاً هنگام خروج هواپیماها یا اتوبوس‌ها، یا زمانی که کلاس‌ها در مدرسه برگزار می‌شود.
a plan that shows the order of activities at a ceremony sports meeting public event etc

طرحی که ترتیب فعالیت ها را در یک مراسم، جلسه ورزشی، رویداد عمومی و غیره نشان می دهد
a list of the subjects that will be discussed at a meeting

لیستی از موضوعاتی که در جلسه مورد بحث قرار خواهد گرفت
a plan for when things will happen or how long you think something will take – used especially in business English

برنامه ای برای اینکه چه زمانی اتفاق می افتد یا فکر می کنید چقدر طول می کشد - به ویژه در انگلیسی تجاری استفاده می شود
a plan or list of the places you will visit on a journey usually with the date or time that you will be there

برنامه یا فهرستی از مکان هایی که در سفر خواهید دید، معمولاً با تاریخ یا ساعتی که در آنجا خواهید بود
to plan that something will happen at a particular time

برنامه ریزی کنید که چیزی در یک زمان خاص اتفاق بیفتد
the list of television or radio programmes that are broadcast

فهرست برنامه های تلویزیونی یا رادیویی که پخش می شوند
a list added to a law contract or other formal document giving details of things affected by the main document

فهرستی که به یک قانون، قرارداد یا سایر اسناد رسمی اضافه می شود و جزئیات مواردی را که تحت تأثیر سند اصلی قرار می گیرد ارائه می دهد
a list sent with an insurance policy document which gives details of the things that the policy covers

لیستی که همراه با یک سند بیمه نامه ارسال می شود که جزئیات مواردی را که بیمه نامه پوشش می دهد ارائه می دهد
one of the different classes that incomes are put into under tax law. For example in Britain there are six schedules from A to F, and income from employment falls into Schedule E

یکی از طبقات متفاوتی که درآمدها بر اساس قانون مالیات در آن قرار می گیرند. به عنوان مثال، در بریتانیا شش برنامه از A تا F وجود دارد و درآمد حاصل از اشتغال در جدول E قرار می گیرد.
a tax form for one of the different classes of income

فرم مالیات برای یکی از طبقات مختلف درآمد
a list of planned activities or things to be done showing the times or dates when they are intended to happen or be done

فهرستی از فعالیت‌ها یا کارهای برنامه‌ریزی‌شده که زمان یا تاریخ‌هایی را که قرار است انجام شوند یا انجام شوند را نشان می‌دهد
a list of the times when events are planned to happen for example the times when classes happen or when buses, etc. leave and arrive

فهرستی از زمان‌هایی که قرار است رویدادها رخ دهند، به عنوان مثال زمان‌هایی که کلاس‌ها اتفاق می‌افتند یا زمانی که اتوبوس‌ها و غیره حرکت می‌کنند و می‌رسند.
an official list of things

یک لیست رسمی از چیزها
early

زود
not early or late

نه زود و نه دیر
to do less work than you planned to do by a particular point in time

برای انجام کارهای کمتر از آنچه برنامه ریزی کرده اید در یک مقطع زمانی خاص
to arrange that an event or activity will happen at a particular time

ترتیب دهید که یک رویداد یا فعالیت در یک زمان خاص اتفاق بیفتد
a list of planned activities or things to be done at or during a particular time

فهرستی از فعالیت های برنامه ریزی شده یا کارهایی که باید در یک زمان خاص یا در طول آن انجام شوند
An airline/bus/train schedule (also (also timetable)) is a list of days and times that aircraft/buses/trains leave and arrive at particular places.

برنامه خطوط هوایی/اتوبوس/قطار (همچنین (همچنین جدول زمانی)) فهرستی از روزها و زمان‌هایی است که هواپیما/ اتوبوس/قطار ترک می‌کنند و به مکان‌های خاصی می‌رسند.
to plan something for a particular time

برنامه ریزی کاری برای یک زمان خاص
a plan of activities or tasks together with the times or dates when they are intended to happen or be done

برنامه ای از فعالیت ها یا وظایف همراه با زمان یا تاریخ هایی که قرار است انجام شوند یا انجام شوند
a list of the times when buses, trains, and planes leave and arrive

فهرستی از زمان‌هایی که اتوبوس‌ها، قطارها و هواپیماها حرکت می‌کنند و می‌رسند
a list of television or radio programmes that are broadcast at particular times

فهرستی از برنامه های تلویزیونی یا رادیویی که در زمان های خاص پخش می شوند
a formal list

یک لیست رسمی
an official list of things that are affected by a legal or insurance agreement

فهرستی رسمی از چیزهایی که تحت تأثیر یک قرارداد قانونی یا بیمه قرار می گیرند
at the right time not early or late

در زمان مناسب، نه زود یا دیر

example - مثال

I have a hectic schedule for the next few days.

من برای چند روز آینده برنامه پرتنشی دارم.
a busy/gruelling/punishing schedule

یک برنامه شلوغ / طاقت فرسا / تنبیه
We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).

ما طبق یک برنامه فشرده کار می کنیم (= کارهای زیادی برای انجام دادن در زمان کوتاهی داریم).
He has taken some time out of his busy schedule to talk to us.

او مدتی از مشغله کاری خود را صرف صحبت با ما کرده است.
They have a very flexible work schedule.

آنها برنامه کاری بسیار انعطاف پذیری دارند.
I have no time available in my regular schedule.

من در برنامه منظمم زمانی در دسترس ندارم.
Filming began on schedule (= at the planned time).

فیلمبرداری طبق برنامه (= در زمان برنامه ریزی شده) آغاز شد.
The project will be completed on schedule this summer.

این پروژه طبق برنامه در تابستان امسال تکمیل خواهد شد.
The new bridge has been finished two years ahead of schedule.

پل جدید دو سال زودتر از موعد مقرر به پایان رسیده است.
The tunnel project has already fallen behind schedule.

پروژه تونل در حال حاضر از برنامه عقب افتاده است.
At this stage everything is going according to schedule (= as planned).

در این مرحله همه چیز طبق برنامه پیش می رود (= طبق برنامه).
We are trying desperately to keep to our schedule.

ما به شدت تلاش می کنیم تا به برنامه خود ادامه دهیم.
The countries have yet to set the schedule for the next round of talks.

این کشورها هنوز برنامه دور بعدی مذاکرات را تعیین نکرده اند.
Connor checked the bus schedules for the day.

کانر برنامه اتوبوس های آن روز را بررسی کرد.
disruptions to flight schedules caused by the strike

اختلال در برنامه های پروازی ناشی از اعتصاب
Besides a full school schedule Kayla's week is jam-packed with other activities.

علاوه بر برنامه کامل مدرسه، هفته کایلا مملو از فعالیت‌های دیگر است.
What's your schedule like next semester?

برنامه ترم بعد شما چگونه است؟
The channel's schedules are filled with old films and repeats.

برنامه های این کانال پر از فیلم های قدیمی و تکراری است.
Channel 4 has published its spring schedules.

شبکه چهار برنامه فصل بهار خود را منتشر کرد.
The show trebled ratings for the channel's afternoon schedule.

رتبه بندی این برنامه برای برنامه بعدازظهر این کانال سه برابر شد.
tax schedules

برنامه های مالیاتی
Allow time in the schedule for sickness.

در برنامه زمانی برای بیماری در نظر بگیرید.
I'm trying to fit everything into my busy schedule.

من سعی می کنم همه چیز را در برنامه شلوغم قرار دهم.
She has a very demanding schedule.

او برنامه بسیار سختی دارد.
We had to work a lot of overtime to meet the strict production schedule.

ما مجبور شدیم اضافه کاری زیادی انجام دهیم تا برنامه تولید سخت گیرانه را رعایت کنیم.
We're five days off schedule.

پنج روز تعطیلیم
a production schedule

یک برنامه تولید
a hectic/tight (= very busy) schedule

یک برنامه گیج کننده/فشرده (= بسیار شلوغ).
Everything went according to schedule (= as had been planned).

همه چیز طبق برنامه پیش رفت (= همانطور که برنامه ریزی شده بود).
The class schedule is available on the website.

برنامه کلاس ها در سایت موجود است.
a bus schedule

یک برنامه اتوبوس

synonyms - مترادف

agenda

دستور جلسه
diary

دفتر خاطرات
timetable

جدول زمانی
calendar

تقویم
itinerary

برنامه سفر
plan

طرح
programUS

programUS
programmeUK

programmeUK
roster

فهرست
timeline

قرار ملاقات ها
appointments

تماس تلفنی
roll call

چرخش
rota

اسکید
sked

دفتر ملاقات
appointment book

تقویم اجتماعی
social calendar

لیست قرار ملاقات ها
list of appointments

نظم کسب و کار
order of business

لیست برای انجام کار
to-do list

اسکله
list

رکورد
docket

به صف شدن
record

فهرست کردن
lineup

صورت حساب
listing

سرفصل دروس
bill

برنامه تحصیلی
syllabus

ثبت نام
curriculum

بولتن
register

دستور روز
bulletin
order of the day
line-up

antonyms - متضاد

disorganisationUK

سازماندهی بریتانیا
disorganizationUS

بی سازمانی ایالات متحده
disorder

اختلال
disarrangement

به هم ریختگی
disorderedness

بی نظمی
disorderliness

نظم نادرست
misorder

درهم ریختن
muddle

آشفتگی
derangement

گیجی
confusion

بهم ریختگی
mess

آشوب
chaos

تختخواب
disarray

خراب می شود
bedlam

متلاشی شدن
shambles

هرج و مرج
discombobulation

ویرانی
anarchy

کلفت
messiness

ژولیده شدن
untidiness

muss
irregularity

چروکیدگی
havoc

غوطه ور شدن
clutter

آنتروپی
dishevelment

یک آشفتگی
muss
topsy-turviness
welter
entropy
a mess
a muddle

schedule

schedule - برنامه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی