try

base info - اطلاعات اولیه

try - تلاش كردن

verb - فعل

/traɪ/

UK :

/traɪ/

US :

family - خانواده

try

تلاش كردن

trying

تلاش کردن

untried

امتحان نشده

google image

description - توضیح

to take action in order to do something that you may not be able to do

برای انجام کاری که ممکن است قادر به انجام آن نباشید اقدام کنید
to do or use something for a short while to discover if it is suitable, successful enjoyable etc

انجام دادن یا استفاده از چیزی برای مدت کوتاهی برای کشف مناسب، موفق، لذت بخش و غیره
to taste food or drink to find out if you like it

طعم غذا یا نوشیدنی را بچشید تا بفهمید که آیا آن را دوست دارید یا خیر
to go to a place or person or call them in order to find something or someone

برای یافتن چیزی یا کسی به مکان یا شخصی بروید یا با آنها تماس بگیرید
to attempt to open a door window etc in order to see if it is locked

سعی کنید در، پنجره و غیره را باز کنید تا ببینید قفل است یا خیر
to examine and judge a legal case or someone who is thought to be guilty of a crime in a court

برای بررسی و قضاوت یک پرونده حقوقی، یا کسی که تصور می شود در دادگاه مرتکب جرم شده است
to try to do something especially something difficult. Attempt is more formal than try and is used especially in written English

تلاش برای انجام کاری، به خصوص کاری دشوار. تلاش بیشتر رسمی است تا تلاش و به ویژه در زبان انگلیسی نوشتاری استفاده می شود
to try as hard as you can to do something

تا جایی که می توانید برای انجام کاری تلاش کنید
to try to do something when you find this difficult

سعی کنید کاری را انجام دهید، زمانی که برایتان سخت است
to try very hard to do something that is very difficult especially for a long time

تلاش بسیار برای انجام کاری که بسیار دشوار است، به خصوص برای مدت طولانی
to try very hard to achieve something

تلاش بسیار برای رسیدن به چیزی
to try hard to do something

سخت تلاش کردن برای انجام کاری
to try to do something especially when you are not sure that you will succeed

تلاش برای انجام کاری، به خصوص زمانی که مطمئن نیستید که موفق خواهید شد
to try to do something – used when offering to do something or suggesting that someone should do something

تلاش برای انجام کاری – زمانی استفاده می‌شود که به انجام کاری پیشنهاد می‌دهید یا پیشنهاد می‌کنید که کسی باید کاری را انجام دهد
an attempt to do something

تلاش برای انجام کاری
a test of something to see if it is suitable or successful or to find out if you like it

آزمایشی از چیزی برای اینکه ببینید آیا آن مناسب است یا موفق یا برای اینکه بفهمید آیا آن را دوست دارید یا خیر
four points won by putting the ball on the ground behind the opponents’ goal line in rugby

چهار امتیاز را با گذاشتن توپ روی زمین پشت خط دروازه حریف در راگبی به دست آورد
to examine and judge a legal case or someone who is thought to be guilty of a crime in a court

برای آزمایش چیزی برای اینکه ببینیم آیا مناسب است یا مفید است یا کار می کند
to attempt to do something

توسط بسیاری از افراد استفاده شده و ثابت شده است که موثر است
to test something to see if it is suitable or useful or if it works

بررسی یک متهم به ارتکاب جرم در دادگاه حقوقی با پرسیدن سوالات و در نظر گرفتن حقایق شناخته شده و سپس تصمیم گیری در مورد مجرم بودن آنها
used by many people and proved to be effective

نگران کردن یا آزار دادن کسی یا بر هم زدن صبر یک فرد با مشکلات بسیار، اغلب جزئی
to examine a person accused of committing a crime in a law court by asking them questions and considering known facts, and then decide if they are guilty

(در بازی راگبی) عمل بازیکنی که توپ را روی زمین پشت خط دروازه تیم حریف قرار می دهد که برای تیم بازیکن امتیاز می گیرد.
to worry or annoy someone or upset a person's patience with many often slight difficulties

برای آزمایش چیزی برای اینکه ببینیم آیا مناسب یا مفید است یا خیر
an attempt to do something

بررسی یک متهم به ارتکاب جرم در دادگاه حقوقی برای تصمیم گیری در مورد مجرم بودن آن شخص
(in the game of rugby) the act of a player putting the ball on the ground behind the opposing team's goal line which scores points for the player's team

تلاش برای انجام کاری؛ تلاش
to make an effort to do something

آوردن فردی که متهم به جرمی است به دادگاه قانون برای تصمیم گیری در مورد مجرم بودن آنها
to test something to see if it is suitable or useful or if it will work

هریت توپ را برداشت و سعی کرد به سبد ضربه بزند.
to examine a person accused of committing a crime in a court of law to decide if the person is guilty
an effort to do something; an attempt
to bring someone who is accused of a crime to a court of law to decide if they are guilty
Harriet picked up the ball and tried a shot at the basket.

example - مثال

I don't know if I can come but I'll try.

نمیدونم میتونم بیام یا نه ولی سعی میکنم
What are you trying to do?

میخوای چیکار کنی؟
I tried hard not to laugh.

خیلی سعی کردم نخندم.
You haven’t even tried to find it.

شما حتی برای پیدا کردن آن تلاش نکرده اید.
Don’t try to do it too quickly.

سعی نکنید خیلی سریع این کار را انجام دهید.
I kept trying to remember where I had seen him before.

مدام سعی می کردم به یاد بیاورم که قبلا او را کجا دیده بودم.
I was just trying to help!

من فقط سعی می کردم تا کمک کنم!
She was desperately trying to stay afloat.

او ناامیدانه سعی می کرد سرپا بماند.
She tried her best to solve the problem.

او تمام تلاش خود را کرد تا مشکل را حل کند.
Just try your hardest.

فقط سعی کن
I tried calling him but there was no answer.

سعی کردم باهاش تماس بگیرم اما جوابی نیومد.
Just try getting a plumber at the weekend!

فقط سعی کنید آخر هفته یک لوله کش بگیرید!
He tried and tried but he could not climb out.

او تلاش کرد و تلاش کرد اما نتوانست از آن بالا برود.
Please try again later.

لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
Have you tried this new coffee? It's very good.

آیا این قهوه جدید را امتحان کرده اید؟ خیلی خوبه
‘Would you like to try some raw fish?’ ‘Why not? I'll try anything once!’

«می‌خواهی ماهی خام را امتحان کنی؟» «چرا نه؟» من هر چیزی را یک بار امتحان خواهم کرد!'
I'd like to try something new.

من می خواهم چیز جدیدی را امتحان کنم.
I'm having a caffeine-free week. You should try it.

من یک هفته بدون کافئین دارم. باید امتحانش کنی.
Have you ever tried windsurfing?

آیا تا به حال موج سواری را امتحان کرده اید؟
Try these shoes for size—they should fit you.

این کفش‌ها را با توجه به اندازه‌تان امتحان کنید - باید متناسب با شما باشند.
She tried the door but it was locked.

او در را امتحان کرد، اما در قفل بود.
The treatment has not yet been tried on patients.

این درمان هنوز روی بیماران آزمایش نشده است.
John isn't here. Try phoning his mobile.

جان اینجا نیست سعی کنید با موبایل او تماس بگیرید.
He was tried for murder.

او به اتهام قتل محاکمه شد.
The case was tried before a jury.

این پرونده در برابر هیئت منصفه مورد رسیدگی قرار گرفت.
She did her damnedest to get it done on time.

او تمام تلاشش را کرد تا آن را به موقع انجام دهد.
They haven't won a game yet but it isn't for want of trying.

آنها هنوز یک بازی را نبرده اند، اما این برای تلاش نیست.
They lost the game but not for lack of trying.

آنها بازی را باختند، اما نه به دلیل عدم تلاش.
a tried and tested method for solving the problem

یک روش آزمایش شده و آزمایش شده برای حل مشکل
She tried her damnedest to get it done on time.

کودکان اغلب آن را با معلمان جدید امتحان می کنند.
Children often try it on with new teachers.

synonyms - مترادف

seek

به دنبال
assay

سنجش
attempt

تلاش
aim

هدف
endeavorUS

تلاش ایالات متحده
endeavourUK

تلاش انگلستان
strive

تلاش کردن
essay

مقاله
struggle

تقلا
undertake

بعهده گرفتن
aspire

آرزو می کنم
laborUS

نیروی کار ایالات متحده
labourUK

کار انگلستان
venture

ریسک
work

کار کردن
have a stab

چاقو داشته باشد
have a whack

کتک زدن
make an attempt

تلاش کن
drive for

رانندگی برای
go for

برو برای
shoot for

برای
go after

برو دنبال
go all out

همگی بروید بیرون
knock oneself out

خود را کوبیدن کند
lift a finger

یک انگشت را بلند کنید
make a bid

پیشنهاد دادن
vie for

رقابت برای
bear down

تحمل کردن
bend over backwards

به سمت عقب خم شوید
break your neck

گردنت بشکن
bust a gut

شکم

antonyms - متضاد

quit

ترک کردن
surrender

تسلیم شدن
concede

قبول کردن
relent

ارسال
submit

بازده
succumb

سر سپردن
yield

دست برداشتن از
capitulate

غار در
give up
cave in
give in

try

try - تلاش كردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی