succeed

base info - اطلاعات اولیه

succeed - موفق شدن

verb - فعل

/səkˈsiːd/

UK :

/səkˈsiːd/

US :

family - خانواده

success

موفقیت

succession

جانشینی

successor

جانشین

successful

موفقیت آمیز

unsuccessful

ناموفق

successive

پی در پی

successfully

با موفقیت

unsuccessfully

---

google image

description - توضیح

to do what you tried or wanted to do

برای انجام کاری که سعی کردید یا می خواستید انجام دهید
to have the result or effect something was intended to have

داشتن نتیجه یا تأثیر چیزی که قرار بود داشته باشد
to do well in your job especially because you have worked hard at it for a long time

در کار خود به خوبی انجام دهید، به خصوص به این دلیل که برای مدت طولانی روی آن کار کرده اید
to be the next person to take a position or job after someone else

نفر بعدی باشید که بعد از شخص دیگری در موقعیت یا شغلی قرار می گیرد
to come after or replace something else especially another product

دنبال کردن یا جایگزین کردن چیز دیگری، به ویژه محصول دیگر
to do something you tried or wanted to do

برای انجام کاری که سعی کرده اید یا می خواهید انجام دهید
to succeed in doing something difficult after trying hard. Manage to do something is very commonly used instead of succeed in doing something in everyday English

موفق شدن در انجام کاری سخت، پس از تلاش زیاد. مدیریت انجام کاری به جای موفقیت در انجام کاری در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است
to succeed in doing something good or important

موفقیت در انجام کاری خوب یا مهم
to achieve something

برای رسیدن به چیزی
to be successful in your career or to succeed in reaching a place or part of a competition

برای موفقیت در حرفه خود یا موفقیت در رسیدن به یک مکان یا بخشی از یک رقابت
to succeed in doing something especially when you could easily have not succeeded. Pull off sounds rather informal

برای موفقیت در انجام کاری، به خصوص زمانی که به راحتی نمی توانستید موفق شوید. صدای بلند کردن نسبتا غیر رسمی است
If you succeed you achieve something that you have been aiming for and if a plan or piece of work succeeds, it has the results that you wanted

اگر موفق شوید، به چیزی می رسید که برای آن هدف بوده اید، و اگر یک طرح یا کار موفق شود، نتایجی را که می خواستید به دست می آورد.
to take an official job or position after someone else

گرفتن یک شغل یا سمت رسمی پس از دیگری
to come after another person or thing in time

به موقع به دنبال شخص یا چیز دیگری بیایند
to achieve something that you have been aiming for or (of a plan or piece of work) to have the desired results

برای دستیابی به چیزی که هدف آن بوده‌اید، یا (از یک برنامه یا قطعه کاری) برای رسیدن به نتایج مطلوب
to take the place of another person or thing

جای شخص یا چیز دیگری را بگیرد
if you succeed you achieve something that you have been trying to do or get and if a plan or a piece of work succeeds, it has the results that you wanted

اگر موفق شوید، به چیزی می رسید که برای انجام یا به دست آوردن آن تلاش می کردید و اگر یک برنامه یا کاری موفق شد، نتایجی را که می خواستید به دست می آورد.
I tried to reassure Billy's mother that it was a passing phase but I don't think I succeeded.

سعی کردم به مادر بیلی اطمینان دهم که این یک مرحله گذرا است، اما فکر نمی کنم موفق شدم.
People who have had setbacks are often the ones who are really driven to succeed.

افرادی که شکست‌هایی داشته‌اند اغلب کسانی هستند که واقعاً برای موفقیت سوق داده می‌شوند.
a strong desire to succeed

میل شدید به موفقیت
She wanted to be the first woman to climb Mount Everest and she almost succeeded.

او می خواست اولین زنی باشد که به قله اورست صعود می کند و تقریباً موفق شد.
Some of these women took grave risks to start their businesses and faced even more danger when they succeeded.

برخی از این زنان برای راه اندازی کسب و کار خود ریسک های بزرگی را متحمل شدند و زمانی که موفق شدند با خطر بیشتری مواجه شدند.
As long as the financial crisis continues, economic reform cannot possibly succeed.

تا زمانی که بحران مالی ادامه دارد، اصلاحات اقتصادی احتمالاً نمی تواند موفق باشد.
Even in remote areas people open restaurants, and surprisingly enough they succeed.

حتی در مناطق دورافتاده مردم رستوران باز می کنند و در کمال تعجب موفق می شوند.
If you don't change your attitude you will never succeed as a manager in this firm.

اگر نگرش خود را تغییر ندهید، هرگز به عنوان یک مدیر در این شرکت موفق نخواهید شد.
I admired Goldie, because she had succeeded at a task that had even defeated my mother.

من گلدی را تحسین می کردم، زیرا او در کاری موفق شده بود که حتی مادرم را شکست داده بود.
My parents always told me I'd succeed at anything I chose to do.

والدینم همیشه به من می گفتند که در هر کاری که انتخاب کنم موفق خواهم شد.
She succeeds Bonnie Fuller who will join Cosmopolitan as deputy editor.

او جانشین بانی فولر می شود که به عنوان معاون سردبیر به Cosmopolitan می پیوندد.
Eisenhower was succeeded by John F. Kennedy.

جان اف کندی جانشین آیزنهاور شد.
Both sides could make these talks succeed by seeking a real and lasting peace.

هر دو طرف می توانند با دستیابی به یک صلح واقعی و پایدار، این مذاکرات را به موفقیت برسانند.
Bailey will succeed Fuller as Director of Operations.

بیلی جانشین فولر به عنوان مدیر عملیات خواهد شد.

example - مثال

Our plan succeeded.

نقشه ما موفق شد
Whether we succeed or fail depends on ingenuity and luck.

اینکه موفق شویم یا شکست بخوریم به نبوغ و شانس بستگی دارد.
He succeeded in getting a place at art school.

او موفق شد در مدرسه هنر جای بگیرد.
I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).

سعی کردم با او در میان بگذارم اما فقط موفق شدم او را عصبانی کنم (= شکست خوردم و بر خلاف آنچه در نظر داشتم عمل کردم).
You will have to work hard if you are to succeed.

اگر بخواهید موفق شوید باید سخت کار کنید.
She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.

او بی رحمی لازم برای موفقیت در تجارت را ندارد.
He had hoped to succeed as a violinist.

او امیدوار بود که به عنوان یک نوازنده ویولن موفق شود.
Who succeeded Kennedy as President?

چه کسی جانشین کندی به عنوان رئیس جمهور شد؟
Their early success was succeeded by a period of miserable failure.

موفقیت اولیه آنها با یک دوره شکست بدبخت همراه شد.
Strands of DNA are reproduced through succeeding generations.

رشته های DNA از طریق نسل های بعدی بازتولید می شوند.
She succeeded to the throne (= became queen) in 1558.

او در سال 1558 به سلطنت رسید (= ملکه شد).
He had no right to succeed to the tenancy when his father died.

وقتی پدرش فوت کرد، او حق نداشت در اجاره‌نشینی جانشین شود.
No company can hope to succeed at everything.

هیچ شرکتی نمی تواند امیدوار باشد که در همه چیز موفق شود.
The appeal is unlikely to succeed.

بعید است که درخواست موفقیت آمیز باشد.
They very nearly succeeded in blowing up the building.

آنها تقریباً موفق شدند ساختمان را منفجر کنند.
This option has rarely succeeded in recent years.

این گزینه در سال های اخیر به ندرت موفق بوده است.
We feel that we have largely succeeded in our aims.

ما احساس می کنیم که تا حد زیادی در اهداف خود موفق بوده ایم.
The book succeeds beautifully in presenting the problem before us.

کتاب به زیبایی موفق شده است مشکل را پیش روی ما قرار دهد.
We succeeded in repairing the engine.

ما موفق به تعمیر موتور شدیم.
hints on how to succeed with interior design

نکاتی در مورد چگونگی موفقیت در طراحی داخلی
to succeed against serious opposition

برای موفقیت در برابر مخالفان جدی
She has succeeded in a difficult career.

او در یک حرفه دشوار موفق شده است.
You're much more likely to succeed in a business with a partner than without one.

احتمال موفقیت شما در کسب و کار با شریک بسیار بیشتر از بدون شریک است.
The engineering career structure worked against women succeeding.

ساختار شغلی مهندسی در برابر موفقیت زنان کار کرد.
We are looking for individuals with a determination to succeed.

ما به دنبال افرادی با عزم برای موفقیت هستیم.
She can teach you how to succeed at tennis.

او می تواند به شما یاد دهد که چگونه در تنیس موفق شوید.
They are being given the confidence and motivation to succeed academically.

به آنها اعتماد به نفس و انگیزه برای موفقیت تحصیلی داده می شود.
He was appointed to succeed Sir Georg Solti as head of the Chicago Symphony Orchestra.

او به عنوان جانشین سر گئورگ سولتی به عنوان رئیس ارکستر سمفونیک شیکاگو منصوب شد.
He was expected to succeed Jack Smith as CEO when he retired.

انتظار می رفت که او در زمان بازنشستگی جانشین جک اسمیت به عنوان مدیرعامل شود.
He was widely tipped to succeed Mrs May as leader of the party.

او به طور گسترده ای برای جانشینی خانم می به عنوان رهبر حزب مطرح بود.
She's been trying to pass her driving test for six years and she's finally succeeded.

او شش سال است که سعی می کند در آزمون رانندگی خود قبول شود و بالاخره موفق شد.

synonyms - مترادف

triumph

پیروزی
prevail

غالب شدن پیروز شدن چیره شدن
flourish

شکوفا شدن
prosper

رونق
thrive

رشد کردن
make it

درستش کن
do well

خوب انجام بده
advance

پیشرفت
be successful

موفق باشید
make good

خوب کردن
arrive

رسیدن
accomplish

انجام دهد
achieve

دستیابی به موفقیت
achieve success

پیروز باشید
be victorious

نمره
win

خوب برو
score

بشکن
be a success

ببرش
go well

رفتن به اوج
crack it

نمره را بساز
cut it

نتایج حاصل شود
get to the top

جلو افتادن
make the grade

به جایی برسد
yield results

علامت خود را بگذار
get ahead

به جک پات رسید
get somewhere

به هدف زدن
make your mark

به بار نشستن ثمر دادن به ثمر رسیدن
hit the jackpot

حمل کردن
hit the target
bear fruit
carry off

antonyms - متضاد

fail

شکست
blunder

اشتباه بزرگ
flop

فلاپ
flounder

دست و پا کردن
flunk

پرتاب
founder

موسس
languish

از بین رفتن
underachieve

کم کاری
yield

بازده
buckle

دست و پنجه نرم کردن
collapse

سقوط - فروپاشی
crumple

مچاله کردن
fizzle

گاز گرفتن
fluff

کرک
misfire

شلیک نادرست
bomb

بمب
crater

دهانه
default

پیش فرض
disappoint

ناامید کردن
fall

سقوط
lose

از دست دادن
slip

لیز خوردن
underperform

کم کار کردن
miscarry

سقط جنین
be unsuccessful

ناموفق باشد
fall flat

صاف افتادن
fall short

کم آوردن
not manage

مدیریت نمی کند
come a cropper

یک زراعت کن بیا
go belly up

برو شکم بالا
fall by the wayside

کنار راه افتادن

succeed

succeed - موفق شدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی