achieve

base info - اطلاعات اولیه

achieve - رسیدن

verb - فعل

/əˈtʃiːv/

UK :

/əˈtʃiːv/

US :

family - خانواده

achievement

دستاورد

achiever

محقق

underachiever

کم کار

underachievement

کم کاری

underachieve

---

google image

description - توضیح

to successfully complete something or get a good result especially by working hard

انجام موفقیت آمیز کاری یا به دست آوردن یک نتیجه خوب، به ویژه با سخت کوشی
to be successful in a particular kind of job or activity

برای موفقیت در نوع خاصی از شغل یا فعالیت
to succeed in finishing something or reaching an aim especially after a lot of work or effort

موفقیت در به پایان رساندن کاری یا رسیدن به هدفی، به ویژه پس از کار یا تلاش زیاد
to do or obtain something that you wanted after planning and working to make it happen

انجام یا به دست آوردن چیزی که پس از برنامه ریزی و تلاش برای تحقق آن می خواستید
to successfully finish or do something you wanted to do especially after a lot of effort

برای انجام موفقیت آمیز یا انجام کاری که می خواهید انجام دهید، به خصوص پس از تلاش زیاد
In a world of shifting boundaries, vanishing borders, and proliferating frontiers, security is even more difficult to achieve.

در دنیای تغییر مرزها، ناپدید شدن مرزها و گسترش مرزها، دستیابی به امنیت حتی دشوارتر است.
My parents constantly encouraged me to achieve.

پدر و مادرم مدام مرا تشویق می کردند که به موفقیت برسم.
He may achieve a little more animation this time if Party Politics wins him his place in history.

اگر سیاست حزبی جایگاهش را در تاریخ به دست آورد، ممکن است این بار کمی بیشتر به انیمیشن دست پیدا کند.
She's achieved a lot in the short time she's been with the company.

او در مدت کوتاهی که در این شرکت بوده به موفقیت های زیادی دست یافته است.
He had achieved all his goals for the organization and felt there were no challenges left there for him.

او به تمام اهداف خود برای سازمان دست یافته بود و احساس می کرد هیچ چالشی برای او باقی نمانده است.
Until that happy day the only way to achieve an enjoyable and comfortable life is to work for it.

تا آن روز شاد، تنها راه رسیدن به یک زندگی لذت بخش و راحت، تلاش برای آن است.
Perhaps multiculturalism, in its achieved form was a polyphony of just such well-trained voices.

شاید چندفرهنگی، در شکل دست‌یافته‌اش، چند صدایی از چنین صداهای به خوبی آموزش دیده بود.
Women have yet to achieve full equality in the workplace.

زنان هنوز نتوانسته اند به برابری کامل در محیط کار دست یابند.
The reason I achieve good results is because I work hard -- and so could you.

دلیل کسب نتایج خوب این است که من سخت کار می کنم -- و شما هم می توانید.
This will enable businesses to sell more widely achieving greater economies of scale.

این امر به کسب‌وکارها امکان می‌دهد تا فروش گسترده‌تری داشته باشند و به صرفه‌جویی در مقیاس بزرگ‌تر دست یابند.
If the AlomarHirschbeck rapprochement were to be achieved, it would only be the latest in a growing apology fad.

اگر قرار بود نزدیکی AlomarHirschbeck حاصل شود، این تنها آخرین مورد در مد روز فزاینده عذرخواهی خواهد بود.
The software division expects to achieve its sales targets this year.

بخش نرم افزار انتظار دارد در سال جاری به اهداف فروش خود دست یابد.
When you get your MA, you really feel that you've achieved something.

وقتی کارشناسی ارشد خود را دریافت می کنید، واقعاً احساس می کنید که به چیزی دست یافته اید.
On the test drive Segrave achieved speeds of over 200 mph.

در تست درایو، Segrave به سرعت بیش از 200 مایل در ساعت دست یافت.
Young men's friendships rarely achieve the depth of intimacy of young women's.

دوستی مردان جوان به ندرت به عمق صمیمیت زنان جوان می رسد.
Control may also be achieved through resource management such as social insurance schemes or payment of retainers or fees for service.

کنترل همچنین ممکن است از طریق مدیریت منابع حاصل شود، مانند طرح های بیمه اجتماعی یا پرداخت نگهدارنده ها یا هزینه های خدمات.

example - مثال

He had finally achieved success.

او بالاخره به موفقیت رسیده بود.
They have both achieved great results.

هر دوی آنها به نتایج بزرگی دست یافته اند.
She has worked hard to achieve her goal.

او برای رسیدن به هدفش سخت تلاش کرده است.
to achieve an objective/aim

برای رسیدن به یک هدف/هدف
They could not achieve their target of less than 3% inflation.

آنها نتوانستند به هدف خود برای تورم کمتر از 3 درصد برسند.
The firm has achieved the status of undisputed market leader.

این شرکت به جایگاه رهبر بلامنازع بازار دست یافته است.
Course objectives were achieved through a range of activities.

اهداف دوره از طریق طیف وسیعی از فعالیت ها محقق شد.
I haven't achieved very much today.

امروز خیلی به دست نیاوردم
All you've achieved is to upset my parents.

تنها چیزی که به دست آوردی این است که پدر و مادرم را ناراحت کنی.
Their background gives them little chance of achieving at school.

پیشینه آنها شانس کمی برای موفقیت در مدرسه به آنها می دهد.
These students need to achieve academically in order to enter the labour market.

این دانش آموزان برای ورود به بازار کار نیاز به موفقیت تحصیلی دارند.
I achieved a longstanding ambition to fly solo.

من به یک آرزوی دیرینه برای پرواز انفرادی دست یافتم.
Sooner or later our shared efforts will achieve results.

دیر یا زود تلاش های مشترک ما به نتیجه خواهد رسید.
The present law has failed to achieve its objectives.

قانون حاضر نتوانسته است به اهداف خود دست یابد.
how to achieve a balance between work and family life

چگونه می توان به تعادل بین کار و زندگی خانوادگی دست یافت
By the end of the afternoon we had achieved very little.

تا پایان بعدازظهر به دست آوردهای بسیار کمی دست یافته بودیم.
They haven't achieved much yet.

آنها هنوز به موفقیت زیادی نرسیده اند.
I knew that the demonstration would achieve nothing.

می دانستم که تظاهرات هیچ نتیجه ای نخواهد داشت.
The government's training policy he claimed, was achieving its objectives.

او مدعی شد که سیاست آموزشی دولت به اهداف خود دست می یابد.
She finally achieved her ambition to visit South America.

او سرانجام به جاه طلبی خود برای بازدید از آمریکای جنوبی دست یافت.
I've been working all day but I feel as if I've achieved nothing.

من تمام روز را کار کرده ام، اما احساس می کنم هیچ چیز به دست نیاورده ام.
She achieved her objective of qualifying for the US Olympic team.

او به هدف خود یعنی راهیابی به تیم المپیک آمریکا دست یافت.
I am hopeful that we can achieve peace eventually but it is not going to be easy.

من امیدوار هستم که بتوانیم در نهایت به صلح برسیم، اما این کار آسانی نیست.
Increasing sales by 5 percent is an achievable goal.

افزایش فروش به میزان 5 درصد یک هدف دست یافتنی است.
Salespersons strived to achieve maximum sales.

فروشندگان برای دستیابی به حداکثر فروش تلاش کردند.
The division has achieved its objective of being a major force in home entertainment.

این بخش به هدف خود دست یافته است که یک نیروی اصلی در سرگرمی های خانگی است.
It is hard to see how these projects can achieve their potential .

به سختی می توان دید که چگونه این پروژه ها می توانند به پتانسیل خود دست یابند.
achieve success/profitability/savings

رسیدن به موفقیت / سودآوری / پس انداز

synonyms - مترادف

attain

به دست آوردن
score

نمره
earn

بدست آوردن
gain

کسب کردن
win

پیروزی
find

پیدا کردن
acquire

تهیه کنند
obtain

گرفتن
procure

امن است
get

گیره
secure

تصاحب کردن
clinch

مچ گیری
seize

قلاب
wrest

خالص
hook

کیسه
net

wangle
bag

ضربه
wangle

تاب خوردن
strike

reify
swing

رسیدن به
reify

حمل کردن
arrive at

با
carry off

راه رفتن با
come by

زمین
walk away with

realizeUS
walk off with

درو
land

RealiseUK
realizeUS
capture
reap
realiseUK

antonyms - متضاد

abandon

رها کردن
fail

شکست
forfeit

از دست دادن
surrender

تسلیم شدن
neglect

بی توجهی
yield

بازده
halt

مکث
ignore

چشم پوشی
stop

متوقف کردن
forget

فراموش کردن
hold

نگه دارید
lose

ترک کردن
leave

عبور
pass

سوال
question

رفتن
depart

دست برداشتن از
give up

بی قرار
miss

کم گذاشتن
unsettle

اندک
skimp

توهین
slight

شکست در
slur

سقوط کوتاه از
fail at

تمام نشود
fall short of

از بین رفتن
not finish

جلوگیری کردن
destroy

منصرف کردن
prevent

خودداری کنند
dissuade

بیکار
abstain

دست کشیدن
idle
cease

achieve

achieve - رسیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی