perhaps

base info - اطلاعات اولیه

perhaps - شاید

adverb - قید

/pərˈhæps/

UK :

/pəˈhæps/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to say that something may be true but you are not sure

می گفت ممکن است چیزی درست باشد، اما شما مطمئن نیستید
used to give your opinion when you do not want to be too definite

زمانی که نمی خواهید خیلی قطعی باشید، برای بیان نظر خود استفاده می شود
used to say that a number is only a guess

قبلاً می گفتند که یک عدد فقط یک حدس است
used to politely ask or suggest something or say what you are going to do

معمولاً مودبانه چیزی را می پرسید یا پیشنهاد می کرد یا می گفت که قرار است چه کاری انجام دهید
used to show that something is possible or that you are not certain about something

برای نشان دادن اینکه چیزی ممکن است یا اینکه شما در مورد چیزی مطمئن نیستید استفاده می شود
used to show that a number or amount is approximate

برای نشان دادن تقریبی بودن یک عدد یا مقدار استفاده می شود
used when making polite requests or statements of opinion

هنگام درخواست مودبانه یا اظهار نظر استفاده می شود
used to show that something is possible or that you are not certain about something; maybe

برای نشان دادن اینکه چیزی ممکن است یا اینکه شما در مورد چیزی مطمئن نیستید استفاده می شود. شاید
It was a big space perhaps 60 by 80 feet.

فضای بزرگی بود، شاید 60 در 80 فوت.
The problem can perhaps be addressed from the standpoint of theory.

شاید بتوان این مشکل را از منظر تئوری بررسی کرد.
Perhaps I could transfer you to our customer service department.

شاید بتوانم شما را به بخش خدمات مشتری منتقل کنم.
I wonder if perhaps I offended him somehow.

نمی دانم شاید من به نحوی او را رنجانده ام.
If conscience can not turn the tide, perhaps it is the panic of self-interest which will finally do the job.

اگر وجدان نتواند جزر و مد را تغییر دهد، شاید این وحشت ناشی از منفعت شخصی است که سرانجام کار را انجام می دهد.
Perhaps it'll be warmer tomorrow.

شاید فردا هوا گرمتر باشد
Well perhaps it will and perhaps it won't.

خوب، شاید خواهد شد و شاید هم نخواهد شد.
Seen at the level of individual choices there is perhaps nothing remarkable about this shift from fringe to mainstream.

در سطح انتخاب های فردی شاید هیچ چیز قابل توجهی در مورد این تغییر از حاشیه به جریان اصلی وجود نداشته باشد.
Perhaps their biggest problem is that they don't have enough to do.

شاید بزرگترین مشکل آنها این باشد که کار کافی برای انجام دادن ندارند.
It was perhaps unfortunate that in verbal controversy with T. H. Huxley he was less careful.

شاید مایه تاسف بود که در مشاجره لفظی با تی اچ هاکسلی کمتر مراقب بود.
But perhaps we can waive our definitions and come to an understanding on the basis of an adjustment in the rent.

اما شاید بتوانیم از تعاریف خود صرف نظر کنیم و بر اساس تعدیل اجاره بها به تفاهم برسیم.
This has been planned for weeks. Perhaps you can change the other meeting.

این هفته ها برنامه ریزی شده است. شاید بتوانید جلسه دیگر را تغییر دهید.
Or perhaps you can redirect already capable people.

یا شاید بتوانید افراد توانمند را تغییر مسیر دهید.

example - مثال

‘Are you going to come?’ ‘Perhaps. I'll see how I feel.’

«می‌خواهی بیایی؟» «شاید. خواهم دید که چه احساسی دارم.
Perhaps he's forgotten.

شاید او فراموش کرده است.
This is perhaps his best novel to date.

این شاید بهترین رمان او تا به امروز باشد.
He had a difficult upbringing, which perhaps explains why he behaves like that.

او تربیت سختی داشت که شاید دلیل این رفتار او باشد.
a change which could affect perhaps 20 per cent of the population

تغییری که می تواند بر 20 درصد جمعیت تاثیر بگذارد
‘You could do it yourself.’ ‘Yeah, perhaps.’

شما می توانید این کار را خودتان انجام دهید. آره، شاید.
Perhaps it would be better if you came back tomorrow.

شاید بهتر باشد فردا برگردی.
I think perhaps you've had enough to drink tonight.

فکر می کنم شاید امشب به اندازه کافی مشروب خورده باشید.
Perhaps you’d like to have a shower before the others arrive.

شاید بخواهید قبل از آمدن دیگران دوش بگیرید.
Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way.

شاید شما آنقدر خوب باشید که به او بگویید ما در راه هستیم.
Most cybercrime involves traditional crimes, such as theft and fraud, being committed in new ways. Phishing is perhaps/possibly/probably the best-known example of this.

بیشتر جرایم سایبری شامل جرایم سنتی مانند سرقت و کلاهبرداری است که به روش های جدید انجام می شود. فیشینگ شاید/احتمالا/احتمالاً شناخته شده ترین نمونه از این باشد.
It seems/appears that the more personal data which organizations collect the more opportunity there is for this data to be lost or stolen.

به نظر می رسد/به نظر می رسد که هر چه سازمان ها داده های شخصی بیشتری را جمع آوری کنند، فرصت بیشتری برای گم شدن یا سرقت این داده ها وجود دارد.
It seems clear that introducing national ID cards would do little to prevent identity theft.

به نظر واضح است که معرفی کارت ملی کمک چندانی به جلوگیری از سرقت هویت نمی کند.
It could be argued that the introduction of national ID cards might actually make identity theft easier.

می توان ادعا کرد که معرفی کارت های شناسایی ملی ممکن است در واقع سرقت هویت را آسان تر کند.
It is possible that/It may be that the only way to protect ourselves against DNA identity theft is to avoid the creation of national DNA databases.

این امکان وجود دارد که / ممکن است تنها راه برای محافظت از خود در برابر سرقت هویت DNA اجتناب از ایجاد پایگاه های داده ملی DNA باشد.
He hasn't written to me recently - perhaps he's lost my address.

او اخیراً برای من نامه ای نگفته است - شاید آدرس من را گم کرده است.
Perhaps the most important question has not been asked.

شاید مهمترین سوال مطرح نشده باشد.
We plan to travel to Europe - to Spain or Italy perhaps.

ما قصد داریم به اروپا سفر کنیم - شاید به اسپانیا یا ایتالیا.
There were perhaps 500 people at the meeting.

شاید 500 نفر در جلسه بودند.
I never remember people's birthdays. Well perhaps you should.

من هرگز روز تولد مردم را به یاد نمی آورم. خب، شاید شما باید.
Perhaps the greatest swimming coach in history Kiphuth retired after 41 years at Yale.

شاید بزرگترین مربی شنا در تاریخ، کیپوث پس از 41 سال در ییل بازنشسته شد.
Soon perhaps as early as this week she is to testify in the trial.

به زودی، شاید در اوایل این هفته، او در دادگاه شهادت دهد.

synonyms - مترادف

maybe

شاید
conceivably

قابل تصور
perchance

احتمالا
possibly

به طور عملی
feasibly

به طور بالقوه
mayhap

به وقوع پیوستن
potentially

به ظاهر
happen

به طور قابل اعتماد
mayhaps

از نظر تئوری
ostensibly

تصادف
credibly

مورد
theoretically

منطقی
haply

تا جایی که می دانم
imaginably

برای همه چیزهایی که می دانید
peradventure

می تواند باشد
percase

می تواند این باشد
reasonably

ممکنه که
for all I know

ممکن است این باشد
for all you know

به احتمال زیاد
could be

همانطور که ممکن است
it could be that

به عنوان مورد ممکن است
it is possible that

برای همه می داند
it may be that

ممکن است
quite possibly

غیرممکن نیست
as it may be

میتوانست باشد
as the case may be

قابل تصور است
for all one knows
it may be
not impossibly
it could be
it is conceivable

antonyms - متضاد

improbably

غیر محتمل
never

هرگز
unlikely

بعید
impossibly

غیر ممکن
implausibly

غیر قابل قبول
dubiously

به طرز مشکوکی
questionably

سوال برانگیز
incredibly

بطور باور نکردنی
inconceivably

غیر قابل تصور
unbelievably

باور نکردنی
preposterously

مضحک
unreasonably

غیر منطقی
inanely

به طرز عجیبی
unduly

بی جهت
irrationally

نامتجانس
unthinkably

غیر قابل تحمل
illogically

به طرز مسخره ای
incongruously

به صورت مسخره
intolerably

با خنده
ridiculously

قابل توجه
absurdly

به طرز تکان دهنده ای
farcically

ناگفتنی
laughably

فوق العاده
remarkably

به طرز شگفت آور
shockingly

دیوانه وار
unspeakably

به طرز فجیعی
extraordinarily
astonishingly
unplausibly
insanely
outrageously

perhaps

perhaps - شاید

adverb - قید

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی