suggest

base info - اطلاعات اولیه

suggest - پیشنهاد می دهد

verb - فعل

/səˈdʒest/

UK :

/səˈdʒest/

US :

family - خانواده

suggestion

پیشنهاد

suggestiveness

پیشنهادی

suggestive

قابل پیشنهاد

suggestible

---

suggestively

---

google image

description - توضیح

to tell someone your ideas about what they should do where they should go etc

برای گفتن ایده های خود به کسی در مورد آنچه که باید انجام دهد، کجا باید برود و غیره
to make someone think that a particular thing is true

وادار کردن کسی فکر کند که یک چیز خاص درست است
to tell someone about someone or something that is suitable for a particular job or activity

گفتن به کسی در مورد کسی یا چیزی که برای یک کار یا فعالیت خاص مناسب است
to state something in an indirect way

بیان چیزی به صورت غیر مستقیم
to remind someone of something or help them to imagine it

چیزی را به کسی یادآوری کند یا به او کمک کند آن را تصور کند
to tell someone your ideas about what they should do

برای گفتن ایده های خود به کسی در مورد آنچه که باید انجام دهد
to suggest that someone goes somewhere tries something etc because you know that it is good and you think they will like it

به کسی پیشنهاد دهید که جایی برود، چیزی را امتحان کند و غیره، زیرا می دانید که خوب است و فکر می کنید او آن را دوست خواهد داشت
to formally suggest a plan or course of action especially at a meeting

برای پیشنهاد رسمی یک برنامه یا روش اقدام، به ویژه در یک جلسه
to suggest an idea plan reason etc

برای پیشنهاد ایده، طرح، دلیل و غیره
to officially suggest someone for an important job or position or a person film etc for a prize, especially when people will vote to make a decision

پیشنهاد رسمی به شخصی برای یک شغل یا موقعیت مهم، یا یک شخص، فیلم و غیره برای جایزه، به خصوص زمانی که مردم به تصمیم گیری رأی می دهند.
to mention an idea possible plan or action for other people to consider

برای ذکر یک ایده، طرح احتمالی یا اقدامی که دیگران باید در نظر بگیرند
to communicate or show an idea or feeling without stating it directly or giving proof

برقراری ارتباط یا نشان دادن یک ایده یا احساس بدون بیان مستقیم آن یا ارائه مدرک
to produce an idea in the mind

برای تولید ایده در ذهن
to communicate or show an idea or feeling without stating it directly

برای برقراری ارتباط یا نشان دادن یک ایده یا احساس بدون بیان مستقیم آن
''Why don't you come with us? Alan suggested.

آلن پیشنهاد کرد: چرا با ما نمی آیی؟
I'm not sure which is the best wine to order. What would you suggest?

من مطمئن نیستم که بهترین شراب برای سفارش کدام است. چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟
In fact the situation is far worse than these figures suggest.

در واقع وضعیت به مراتب بدتر از آن چیزی است که این ارقام نشان می دهند.
Why not ask Dad? he suggested.

چرا از بابا نمیپرسی؟ او پیشنهاد کرد.
A $ 10 donation is suggested.

کمک 10 دلاری پیشنهاد می شود.
It was a sunny afternoon and Jim suggested a trip to the beach.

بعدازظهر آفتابی بود و جیم سفر به ساحل را پیشنهاد کرد.
It was raining heavily and she suggested calling a taxi.

باران شدیدی می بارید، و او پیشنهاد کرد که با تاکسی تماس بگیرید.
Readers may recall that President Ronald Reagan once suggested himself that trees were polluters.

خوانندگان ممکن است به یاد بیاورند که رئیس جمهور رونالد ریگان یک بار به خود پیشنهاد کرد که درختان آلاینده هستند.
Robert suggested his son for the vacant directorship.

رابرت پسرش را برای سمت خالی کارگردانی پیشنهاد کرد.
The date of this odd but interesting ballet might suggest intimations of flower power.

تاریخ این باله عجیب اما جالب ممکن است نشان دهنده قدرت گل باشد.
All members are invited to suggest names.

از همه اعضا دعوت می شود اسامی را پیشنهاد دهند.
It is still not clear what these facts suggest -- perhaps a new strain of the virus or a completely new virus.

هنوز مشخص نیست که این حقایق چه چیزی را نشان می دهند - شاید یک گونه جدید از ویروس، یا یک ویروس کاملا جدید.
His letter seemed to suggest that he wasn't satisfied with my work.

نامه او به نظر می رسید که او از کار من راضی نیست.
My Dad suggested that I should apply for the job.

پدرم به من پیشنهاد داد که برای این کار اقدام کنم.
Sarah suggested that I should apply for this job.

سارا به من پیشنهاد داد که برای این کار اقدام کنم.
This suggests that Mr Lion had been deliberately singled out as a scapegoat and given no time to defend himself.

این نشان می‌دهد که آقای شیر عمداً به عنوان یک بزغاله معرفی شده بود و فرصتی برای دفاع از خود نداشت.
All the evidence suggests that the problem has improved in recent years.

همه شواهد نشان می دهد که این مشکل در سال های اخیر بهبود یافته است.

example - مثال

I'd like to suggest a different explanation for the company's decline.

من می خواهم توضیح متفاوتی برای افت این شرکت ارائه دهم.
The designer is known for suggesting innovative ideas to her clients.

این طراح به دلیل پیشنهاد ایده های نوآورانه به مشتریانش مشهور است.
He thought long and hard but no answer suggested itself.

طولانی و سخت فکر کرد، اما هیچ پاسخی خود را نشان نداد.
A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).

راه حلی فوراً خود را به من پیشنهاد کرد (= فوراً به فکر چاره افتادم).
I strongly suggest (that) you don't get involved.

من قویاً پیشنهاد می کنم (که) درگیر نشوید.
I suggested going in my car.

پیشنهاد دادم سوار ماشینم بشم.
It has been suggested that bright children take their exams early.

پیشنهاد شده است که بچه های باهوش امتحانات خود را زودتر انجام دهند.
It has been suggested that bright children should take their exams early.

پیشنهاد شده است که کودکان باهوش باید زودتر امتحانات خود را انجام دهند.
‘We could go for a drive,’ Nate suggested hopefully.

نیت امیدوارانه پیشنهاد کرد: «می‌توانیم برای رانندگی برویم».
Who would you suggest for the job?

چه کسی را برای این کار پیشنهاد می کنید؟
She suggested Paris as a good place for the conference.

او پاریس را به عنوان مکان مناسبی برای کنفرانس پیشنهاد کرد.
She suggested John as chairman.

او جان را به عنوان رئیس پیشنهاد کرد.
Can you suggest a better way of doing it?

آیا می توانید راه بهتری برای انجام آن پیشنهاد دهید؟
May I suggest a white wine with this dish Sir?

آیا می توانم یک شراب سفید با این غذا پیشنهاد کنم، قربان؟
There is a suggested donation of $5 to attend the show.

مبلغ 5 دلار برای حضور در این نمایشگاه کمک مالی پیشنهاد شده است.
Can you suggest how I might contact him?

آیا می توانید راهنمایی کنید که چگونه می توانم با او تماس بگیرم؟
All the evidence suggests (that) he stole the money.

همه شواهد نشان می دهد (که) او پول را دزدیده است.
Recent studies suggest the possibility of a cure for the disease.

مطالعات اخیر احتمال درمان این بیماری را نشان می دهد.
Some believe that organic foods offer no health benefits, but this research suggests otherwise.

برخی بر این باورند که غذاهای ارگانیک هیچ فایده ای برای سلامتی ندارند، اما این تحقیقات خلاف این را نشان می دهد.
The symptoms suggest a minor heart attack.

علائم نشان دهنده یک حمله قلبی جزئی است.
The stage lighting was used to suggest a beach scene.

از نورپردازی صحنه برای نشان دادن یک صحنه ساحلی استفاده شد.
What do these results suggest to you?

این نتایج چه چیزی را به شما پیشنهاد می کند؟
Are you suggesting (that) I’m lazy?

آیا شما پیشنهاد می کنید (که) من تنبل هستم؟
I’m not suggesting (that) she was responsible for the accident.

من پیشنهاد نمی کنم (که) او مسئول تصادف بوده است.
I would never suggest such a thing.

من هرگز چنین چیزی را پیشنهاد نمی کنم.
It is not far-fetched to suggest a connection between them.

پیشنهاد ارتباط بین آنها دور از ذهن نیست.
You're not seriously suggesting that is a plausible explanation?

شما به طور جدی پیشنهاد نمی کنید که توضیح قابل قبولی است؟
I do not mean to suggest that the poem is purely biographical.

منظورم این نیست که شعر صرفاً بیوگرافی است.
I am merely suggesting that there is more than one way to view this matter.

من فقط پیشنهاد می کنم که بیش از یک راه برای مشاهده این موضوع وجود دارد.
How about going out for a walk on Saturday?

شنبه برای پیاده روی بیرون رفتن چطور؟
Shall we ask Sarah to come along?

از سارا بخواهیم بیاید؟

synonyms - مترادف

propose

پیشنهاد کند
recommend

توصیه
advise

مدافع
advocate

مشاوره
counsel

حرکت
move

تشويق كردن
encourage

ارسال
submit

جدول
table

پیشرفت
advance

پیشنهاد
offer

ژست
pose

تجویز کند
proffer

اصرار
prescribe

جهش
urge

تشویق
bounce

شناور
exhort

پلاگین
float

ترجیح می دهند
plug

قضیه
prefer

قرار دادن
proposition

هدایت کردن
put

نکته
steer

توت
tip

رای
tout

پیشنهادی ارائه دهید
vote

اطلاع نهانی
offer a suggestion

یک راهنمایی بدهید
tip off

دو سنت قرار دهید
give a tip

قرار دادن به
put in two cents
put on to

antonyms - متضاد

disadvise

مخالفت کردن
dissuade

منصرف کردن
dehort

خلع ید
discourage

دلسرد کردن
advise against

توصیه به مخالف
caution against

احتیاط علیه
persuade against

متقاعد کردن در برابر
urge against

اصرار علیه
deter

بازداشتن
disincline

بی میلی
warn

هشدار دهد
caution

احتیاط
inhibit

مهار کند
discommend

توصیه کردن
warn against

بر علیه ... هشدار دادن
prevent

جلوگیری کردن
detract

کم کردن
put off

به تعویق انداختن
argue against

استدلال علیه
disapprove of

suggest

suggest - پیشنهاد می دهد

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی