remind
remind - به یاد آوردن
verb - فعل
UK :
US :
تا کسی کاری را به یاد بیاورد که باید انجام دهد
برای وادار کردن کسی به یاد کسی که می شناسد یا اتفاقی که در گذشته افتاده است
وادار کردن کسی به چیزی که فراموش کرده یا ممکن است فراموش کرده باشد فکر کند
to make someone aware of something forgotten or possibly forgotten, or to bring back a memory to someone
آگاه کردن کسی از چیزی که فراموش شده یا احتمالاً فراموش شده است یا خاطره ای را برای کسی زنده کردن
He had been warning Matilda, reminding her that she could still threaten Edmund's safety to ensure Isabel's obedience.
او به ماتیلدا هشدار می داد و به او یادآوری می کرد که او همچنان می تواند امنیت ادموند را برای اطمینان از اطاعت ایزابل تهدید کند.
چاره ای نداری، به خودش یادآوری کرد.
دندان هایش مثل خانم مک کیو زرد شده بود و به طرز عجیبی کمی مرا به یاد او می انداخت.
آه این به من یادآوری می کند - قرار است فردا شریل را به فرودگاه ببرم.
به من یادآوری کن چند باتری برای واکمن بخرم، خوب است؟
من دوست دارم چهارشنبه آینده ناهار بخورم، اما شما باید به من یادآوری کنید.
بهتر است این را بنویسم تا به خودم یادآوری کنم.
با این حال Mansell-mania برخی را به یاد Beatlemania در دهه شصت Swinging می اندازد.
Doing so directs their attention to their drinking and reminds them that they are trying to moderate their consumption.
انجام این کار توجه آنها را به نوشیدن الکل معطوف می کند و به آنها یادآوری می کند که سعی می کنند مصرف خود را تعدیل کنند.
Until recently the seventies were a widely hated era and with wit and humor Boogie Nights reminds us why.
تا همین اواخر، دهه هفتاد دورانی منفور بود، و با شوخ طبعی و شوخ طبعی، Boogie Nights به ما یادآوری می کند که چرا.
پائولین زنگ زد تا در مورد مهمانی به شما یادآوری کند.
فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که تکالیف شما باید تا جمعه انجام شود.
به این ترتیب، هنگامی که فریاد شروع می شود، می توانید به خود یادآوری کنید که انتخاب شما بوده که در آنجا کار کنید.
چند یادداشت بنویسید تا به خود یادآوری کنید که چه می خواهید بگویید.
متاسفم، نام شما را فراموش کرده ام. میشه به من یادآوری کنی؟
این (= آنچه که شما گفتید، انجام دادید و غیره) به من یادآوری می کند که باید مقداری پول نقد دریافت کنم.
«شما باید آن مقاله را تمام کنید.» «به من یادآوری نکن (= نمیخواهم به آن فکر کنم).»
دوربین را فراموش نکن. زمان نزدیکتر آن را به من یادآوری کن.
من او را دوست داشتم و می خواستم این را به او یادآوری کنم.
تبلیغات شما باید مکان عالی شما را به مردم یادآوری کند.
به من یادآوری کن که قبل از بیرون رفتن با آلن تماس بگیرم.
به مسافران یادآوری می شود که سیگار کشیدن در این قطار ممنوع است.
The paper reminded its readers that 4,500 soldiers were killed on the first day of the Normandy landings.
این روزنامه به خوانندگان خود یادآوری کرد که 4500 سرباز در اولین روز فرود در نرماندی کشته شدند.
به اعضا یادآوری می شود که مجمع عمومی سالانه باشگاه روز پنجشنبه برگزار خواهد شد.
آینه حمام مدام به من یادآوری می کند که دارم پیر می شوم.
او دوست دارد به همه یادآوری کند که یک سناتور آمریکایی است.
باید مدام به خودم یادآوری کنم که اوضاع می تواند خیلی بدتر باشد.
آیا کسی می تواند به من یادآوری کند که باید چه کار کنم؟
‘You had an accident,’ he reminded her.
او به او یادآوری کرد: تو تصادف کردی.
زنگ زدم تا به او در مورد مهمانی یادآوری کنم.
سریع به او یادآوری کردم که گفته بودم «شاید».
من فقط به آنها یادآوری می کنم که انتخاب با آنهاست.
خواندن یادداشت ناگهان مرا به یاد قرار ملاقاتم با آنجلا انداخت.
او به آرامی به او یادآوری کرد که کودک در حال سرد شدن است و باید به داخل خانه منتقل شود.
به ساعتش نگاه کرد تا زمان را به او یادآوری کند.
این حمله تروریستی به طرز دردناکی به آمریکایی ها یادآوری کرد که آنها حتی در داخل کشور آسیب پذیر هستند.
مطمئنم نیازی نیست به شما یادآوری کنم که ده بازی اخیر خود را باخته ایم.
آیا می توانید شام شنبه را به پل یادآوری کنید؟
لطفا به من یادآوری کنید که این نامه را ارسال کنم.
I called Jane and reminded her (that) the conference had been cancelled.
با جین تماس گرفتم و به او یادآوری کردم که کنفرانس لغو شده است.
به او یادآوری کن که با من تماس بگیرد.
آنا مرا به یاد مادرش می اندازد.
به ذهن بیاورد
به ذهن زنگ بزن
evoke images of
تصاویری از
evoke memories of
یادآوری خاطرات
به خاطر آوردن
پیشنهاد می دهد
احضار کردن
conjure up
تجسم کردن
hint at
اشاره به
جلب توجه کنید
آدم را به فکر وادار
به هم زدن
summon up
بیدار کردن خاطرات از
awaken memories of
یکی را به
دویدن یک حافظه از
آدم را به یاد بیاورد
اشاره کند
در ذهن قرار دهد
یکی را در ذهن خود قرار دهید
یکی را برگردان به
شما را به عقب برگرداند
یادآوری شود
باعث به یاد آوردن
به
تازه کردن حافظه
زنده کردن خاطرات از
revive memories of
دوباره از
کسی را به ذهن بسپارید
دوباره اجرا شود
فراموش کردن
چشم پوشی
neglect
بی توجهی
جلوگیری کردن
discourage
دلسرد کردن
repress
سرکوب کردن
dissuade
منصرف کردن
conceal
پنهان کردن، پوشاندن
پنهان شدن
withhold
خودداری کنید
اجازه
mislead
گمراه کردن
disorganize
به هم ریختن
compliment
تعریف و تمجید
misguide
ستایش کردن
commend
ستایش
praise
تایید
مجوز
laud
مکث
متوقف کردن
halt
رد کردن
تنها گذاشتن
disregard
افسرده
ساکت
آرام
depress
suppress
calm