quiet

base info - اطلاعات اولیه

quiet - ساکت

adjective - صفت

/ˈkwaɪət/

UK :

/ˈkwaɪət/

US :

family - خانواده

quiet

ساکت

disquiet

پریشان

quietism

ساکت گرایی

quietude

سکوت

quieten

ساکت کردن

quietly

بی سر و صدا

google image

description - توضیح

not making much noise or making no noise at all

زیاد سر و صدا نمی کند یا اصلاً سر و صدا نمی کند
not saying much or not saying anything

زیاد نگفتن یا چیزی نگفتن
someone who is quiet does not usually talk very much

کسی که ساکت است معمولا زیاد صحبت نمی کند
a place that is quiet has no noise or not much noise

جایی که ساکت است صدا ندارد یا صدای زیادی ندارد
without much activity or without many people

بدون فعالیت زیاد یا بدون افراد زیاد
if business is quiet there are not many customers

اگر تجارت ساکت باشد، مشتریان زیادی وجود ندارد
not making a loud sound

صدای بلند نمی دهد
quiet – especially because you do not want people to hear or be disturbed

ساکت - به خصوص به این دلیل که نمی خواهید مردم بشنوند یا مزاحم شوند
quiet and pleasant to listen to

آرام و لذت بخش برای شنیدن
not making any sound at all

اصلا صدایی در نمی آورد
deliberately quiet because you do not want people to hear – used about people’s voices

عمداً ساکت هستید زیرا نمی خواهید مردم بشنوند - در مورد صدای مردم استفاده می شود
quiet and difficult to hear because it comes from a long way away

آرام و شنیدن آن دشوار است زیرا از راه دور می آید
difficult to hear for example because the sound comes from another room or someone’s mouth is covered by something

به سختی شنیده می شود، برای مثال به این دلیل که صدا از اتاق دیگری می آید یا دهان کسی توسط چیزی پوشیده شده است
a dull sound is not loud – used especially about the sound of something hitting another thing

صدای کسل کننده بلند نیست - به خصوص در مورد صدای برخورد چیزی به چیز دیگر استفاده می شود
too quiet to hear

برای شنیدن خیلی ساکت است
without much noise

بدون سر و صدای زیاد
with no noise at all

بدون سر و صدا
quiet in a pleasant and relaxing way

آرام به شیوه ای دلپذیر و آرامش بخش
quiet – used about a town or village where there are not many people and very little happens

آرام - در مورد شهر یا روستایی استفاده می شود که در آن افراد زیادی وجود ندارد و اتفاق بسیار کمی می افتد
not saying much

زیاد نگفتن
not saying anything

چیزی نگفتن
not talking much and seeming a little unfriendly or bad-tempered

زیاد صحبت نمی کند و کمی غیر دوستانه یا بدخلق به نظر می رسد
unwilling to talk to other people especially about a particular subject

تمایلی به صحبت با افراد دیگر، به خصوص در مورد یک موضوع خاص ندارد
someone who does not talk much especially because they only speak when there is something important to say

کسی که زیاد صحبت نمی کند، به خصوص به این دلیل که فقط زمانی صحبت می کند که حرف مهمی برای گفتن باشد
the state of being quiet calm, and peaceful

حالت ساکت، آرام و آرام بودن
silence

سکوت
if business a market etc is quiet there are not many customers or there is not much activity

اگر تجارت، بازار و غیره ساکت باشد، مشتریان زیادی وجود ندارد یا فعالیت زیادی وجود ندارد
the right to use property or land without any interference

حق استفاده از ملک یا زمین بدون هیچ گونه دخالتی
making very little noise

ایجاد سر و صدای بسیار کمی
having little activity or excitement and few people

فعالیت یا هیجان کم و افراد کم
A quiet person is one who does not talk much

آدم ساکت کسیه که زیاد حرف نمیزنه

example - مثال

her quiet voice

صدای آرام او
a quieter, more efficient engine

یک موتور کم صداتر و کارآمدتر
Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?

آیا می توانید تا زمانی که من در حال صحبت هستم بچه ها را ساکت نگه دارید؟
He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset.

خیلی ساکت رفت (= زیاد نگفت) پس فهمیدم ناراحت است.
‘Be quiet,’ said the teacher.

معلم گفت: ساکت باش.
She crept downstairs (as) quiet as a mouse.

او مثل یک موش آرام به طبقه پایین (عج) خزید.
We were all quiet for a moment.

یک لحظه همه ساکت شدیم.
a quiet street/town

یک خیابان/شهر ساکت
It is a quiet place with just a handful of shops, bars and restaurants.

این یک مکان آرام با تعداد انگشت شماری مغازه، بار و رستوران است.
They lead a quiet life.

آنها زندگی آرامی دارند.
After a month of political tensions, things are relatively quiet.

پس از یک ماه تنش سیاسی، اوضاع نسبتاً آرام است.
Business is usually quieter at this time of year.

کسب و کار معمولا در این زمان از سال آرام تر است.
They had a quiet wedding.

عروسی آرامی داشتند.
The hotel is in a quiet location near the sea.

این هتل در مکانی آرام و نزدیک به دریا قرار دارد.
The negotiations were quiet and hurried.

مذاکرات آرام و شتابزده بود.
to have a quiet drink

برای خوردن یک نوشیدنی آرام
They were enjoying a quiet moment by the lake.

آنها از لحظاتی آرام در کنار دریاچه لذت می بردند.
I was looking forward to a quiet evening at home.

منتظر یک عصر آرام در خانه بودم.
She was quiet and shy.

او ساکت و خجالتی بود.
He had an air of quiet authority.

او هوای اقتدار ساکتی داشت.
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.

من تصمیم گرفتم استعفا بدهم اما ترجیح می دهم در این مورد سکوت کنید.
This story is too big to be kept quiet.

این داستان بزرگتر از آن است که بتوان آن را ساکت کرد.
We'll have to keep this quiet—if it gets out we'll all be in a lot of trouble.

ما باید این موضوع را ساکت کنیم - اگر از بین برود، همه ما در مشکلات زیادی خواهیم بود.
His voice was dangerously quiet as he asked the question.

هنگام پرسیدن سوال، صدایش به طرز خطرناکی آرام بود.
Keep that dog quiet will you!

اون سگ رو ساکت نگه دار
She went back to a strangely quiet house.

او به خانه ای آرام و عجیب برگشت.
Suddenly the room went all quiet.

ناگهان اتاق کاملا ساکت شد.
The house was quiet except for the sound of the television.

خانه خلوت بود به جز صدای تلویزیون.
We could hear quiet footsteps in the corridor.

صدای قدم های آرامی را در راهرو می شنیدیم.
Keep the patient as quiet as possible.

تا حد امکان بیمار را ساکت نگه دارید.
Lie quiet for an hour and you'll feel better.

یک ساعت ساکت دراز بکشید و احساس بهتری خواهید داشت.

synonyms - مترادف

silent

بی صدا
still

هنوز
hushed

ساکت شد
calm

آرام
noiseless

ساکت
soundless

سکوت مرگبار
serene

هنوز مرگبار
tranquil

ساکن
hushful

خاموش
deathly quiet

غیر قابل شنیدن
deathly still

بی حرف
stilly

بی کلام
quieted

بدون صدا
muted

صلح آمیز
inaudible

دهان بسته
mute

کاملا ساکت
voiceless

خم شد
speechless

آنقدر ساکت است که میتوانی صدای افتادن پین را بشنوی
wordless

ارام
sound-free

بدون مزاحمت
peaceful

صاف
close-mouthed

هالسیون
completely quiet

صلح جو
clammed up
so quiet you could hear a pin drop
placid
undisturbed
smooth
halcyon
restful
pacific

antonyms - متضاد

loud

با صدای بلند
noisy

پر سر و صدا
deafening

کر کننده
clamorous

خشن
clangorous

رکیک
raucous

تق تق
rackety

پر آشوب
clattering

گوش پرکن
tumultuous

گوش خراش
uproarious

دسی بل بالا
ear-popping

صدای بلند
earsplitting

بی صدا
ear-splitting

تقویت شده است
high-decibel
high-volume
unquiet
amplified

quiet

quiet - ساکت

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی