propose

base info - اطلاعات اولیه

propose - پیشنهاد کند

verb - فعل

/prəˈpəʊz/

UK :

/prəˈpəʊz/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to suggest something as a plan or course of action

پیشنهاد دادن چیزی به عنوان برنامه یا مسیر عمل
to formally suggest a course of action at a meeting and ask people to vote on it

به طور رسمی در یک جلسه یک اقدام را پیشنهاد کنید و از مردم بخواهید که در مورد آن رای دهند
to suggest an idea method etc as an answer to a scientific question or as a better way of doing something

پیشنهاد یک ایده، روش و غیره به عنوان پاسخ به یک سوال علمی یا به عنوان روشی بهتر برای انجام کاری
to intend to do something

قصد انجام کاری
to ask someone to marry you especially in a formal way

از کسی بخواهید که با شما ازدواج کند، به خصوص به شکل رسمی
to ask someone to marry you

از کسی بخواهی که با تو ازدواج کند
to suggest something such as a plan or course of action

برای پیشنهاد چیزی مانند برنامه یا مسیر اقدام
to formally suggest a course of action at a meeting and ask people to vote on it

ارائه یا پیشنهاد یک طرح یا اقدام احتمالی برای افراد دیگر
to offer or suggest a possible plan or action for other people to consider

پیشنهاد کردن کسی برای موقعیتی در یک سازمان یا به عنوان عضوی از آن
to suggest someone for a position in or as a member of an organization

در یک مناسبت اجتماعی رسمی از مردم بخواهید که آرزوهای خوب یا احترام خود را به کسی با بالا بردن همزمان لیوان‌های مشروب الکلی خود و سپس نوشیدن از آن ابراز کنند.
to ask someone to marry you

پیشنهاد یا بیان (یک طرح یا اقدام احتمالی) برای بررسی
to ask people at a formal social occasion to express their good wishes or respect for someone by holding up their glasses, usually of alcohol at the same time and then drinking from them

اگر به کسی پیشنهاد ازدواج می دهید، از آن شخص می خواهید با شما ازدواج کند
to intend to do something

دادن طرح یا ایده ای به کسی که باید در نظر بگیرد
to suggest or state (a possible plan or action) for consideration

پیشنهاد کردن کسی برای موقعیت یا عضویت در یک سازمان
If you propose to someone you ask that person to marry you

به طور رسمی ایده ای را در یک جلسه پیشنهاد دهید و از مردم بخواهید که به آن رای دهند
to give someone a plan or idea to consider

آیا او برای خواستگاری روی یک زانو نشست؟
to suggest someone for a position or as a member of an organization

روس ها معاهده ای را پیشنهاد کردند که تمام آزمایش های هسته ای را ممنوع می کند.
to formally suggest an idea at a meeting and ask people to vote on it

او می داند که کلینتون پیشنهاد نخواهد کرد و کنگره قانونی را برای تضعیف جدی مفاد قانون جدید وضع نخواهد کرد.
Did he get down on one knee to propose?

در آخرین جلسه، خانم ویلیامز توسط چندین عضو پیشنهاد شد.
The Russians proposed a treaty banning all nuclear tests.

رمزی با پذیرفتن این نیاز، به این فکر کرد که آیا حتی داگلاس هم این فرض را دارد که خود را برای این موقعیت پیشنهاد کند.
He knows Clinton will not propose and Congress will not enact legislation to seriously weaken provisions of the new law.

من می خواهم آقای هریسون را برای سمت خزانه دار حزب پیشنهاد کنم.
At the last meeting Mrs Williams was proposed by several members.

هر یک از اعضا یک گزارش سالانه و فرصتی برای پیشنهاد افراد برای حضور در کمیته اجرایی دریافت می کند.
Ramsay, accepting the need wondered whether even Douglas would have the presumption to propose himself for the position.

ما چندین تاریخ برای جلسه بعدی پیشنهاد دادیم که همه آنها رد شدند.
I would like to propose Mr Harrison for the position of Party Treasurer.

در اصل من پیشنهاد کردم که به جای سرمایه گذاری عمومی، سرمایه گذاری خصوصی را بدون هیچ تضمینی از سوی دولت جایگزین کنیم.
Each member receives an Annual Report and the opportunity to propose people to stand for the Executive Committee.

پیشنهاد می کنم در جلسه بعدی این موضوع را بررسی کنیم.
We proposed several dates for the next meeting but they were all rejected.

اما چه چیزی باعث شده بود که دختر به این شکل از او خواستگاری کند؟
In essence I proposed that rather than having public investment we should substitute private investment without any Government guarantee.

فکر می کردم او می خواهد از من خواستگاری کند، اما در واقع او فقط می خواست مقداری پول قرض کند.
I propose that we discuss this at the next meeting.

مزایای جدید یا توسعه یافته پیشنهادی بیش از 17 میلیارد دلار در طول پنج سال هزینه خواهد داشت.
But what had made the girl propose to him in this way?
I thought he was going to propose to me but in fact he just wanted to borrow some money.
The new or expanded benefits proposed would cost more than $ 17 billion over five years.

example - مثال

The government proposed changes to the voting system.

دولت تغییراتی در سیستم رای دهی پیشنهاد کرد.
The Board of Directors is proposing an amendment to Article I.

هیأت مدیره اصلاحیه ماده یک را پیشنهاد می کند.
The three countries had proposed a plan for him to hand over power to a chosen successor.

سه کشور طرحی را برای او پیشنهاد کرده بودند تا قدرت را به جانشینی منتخب واگذار کند.
What would you propose?

چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟
Other services will not be affected by the proposed legislation.

سایر خدمات تحت تأثیر قانون پیشنهادی قرار نخواهند گرفت.
It is one of several proposed hospital developments around town.

این یکی از چندین بیمارستان پیشنهادی در اطراف شهر است.
Since the idea was first proposed no action has been taken.

از زمانی که این ایده برای اولین بار مطرح شد، هیچ اقدامی انجام نشده است.
a proposed reform/rule/law/project

یک اصلاح / قانون / قانون / پروژه پیشنهادی
This year we propose a tax increase of 3.9 percent.

امسال افزایش مالیات 3.9 درصدی را پیشنهاد می کنیم.
She proposed that the book be banned.

او پیشنهاد کرد که این کتاب ممنوع شود.
She proposed that the book should be banned.

او پیشنهاد کرد که این کتاب باید ممنوع شود.
It was proposed that the president be elected for a period of two years.

پیشنهاد شد که رئیس جمهور برای مدت دو سال انتخاب شود.
He proposed changing the name of the company.

او پیشنهاد تغییر نام شرکت را داد.
It was proposed to pay the money from public funds.

پیشنهاد شد که این پول از بودجه عمومی پرداخت شود.
What do you propose to do now?

حالا چه کاری را پیشنهاد می کنید؟
How do you propose getting home?

چگونه پیشنهاد می کنید که به خانه بروید؟
We do not propose to take any further action in the matter.

ما هیچ اقدام دیگری در این مورد پیشنهاد نمی کنیم.
He was afraid that if he proposed she might refuse.

او می ترسید که اگر به او پیشنهاد بدهد ممکن است رد شود.
She proposed to me!

او به من پیشنهاد ازدواج داد!
to propose marriage

برای پیشنهاد ازدواج
I propose Tom Ellis for chairman.

من تام الیس را به عنوان رئیس پیشنهاد می کنم.
He was proposed for the job of treasurer.

او برای شغل خزانه داری پیشنهاد شد.
to propose a motion (= to be the main speaker in support of an idea at a formal debate)

پیشنهاد پیشنهاد (= سخنران اصلی در حمایت از یک ایده در یک مناظره رسمی)
She proposed a possible solution to the mystery.

او یک راه حل ممکن برای معما پیشنهاد کرد.
I'd like to propose a toast to the bride and groom.

من می خواهم یک نان تست به عروس و داماد پیشنهاد کنم.
The measures have been proposed as a way of improving standards.

این اقدامات به عنوان راهی برای بهبود استانداردها پیشنهاد شده است.
The plan originally proposed was ruled completely unrealistic.

طرحی که در ابتدا پیشنهاد شده بود کاملا غیرواقعی اعلام شد.
the newly proposed amendments

اصلاحات پیشنهادی جدید
She proposed a reduction in the state president's powers.

او کاهش اختیارات رئیس جمهور ایالت را پیشنهاد کرد.
The proposed trip to Spain had to be cancelled at the last minute.

سفر پیشنهادی به اسپانیا باید در آخرین لحظه لغو می شد.
Are you seriously proposing that we should allow this situation to continue?

آیا شما به طور جدی پیشنهاد می کنید که اجازه دهیم این وضعیت ادامه پیدا کند؟

synonyms - مترادف

advance

پیشرفت
suggest

پیشنهاد می دهد
offer

پیشنهاد
move

حرکت
present

حاضر
proffer

مطرح کردن
propound

ارسال
submit

جدول
table

مناقصه
tender

ترجیح می دهند
prefer

قضیه
proposition

توصیه
recommend

مدافع
advocate

جهش
bid

آوردن
bounce

برس
bring

فایل
broach

آغازکردن
file

کلبه
initiate

ژست
lodge

قرار دادن
pose

پروژه
posit

بوم نقاشی
project

شناور
propone

معرفی کنید
canvass

رای
float

استناد کنند
introduce
vote
adduce
advise

antonyms - متضاد

withdraw

کنار کشیدن
answer

پاسخ
condemn

محکوم کردن
deny

انکار
disbelieve

کافر شدن
discourage

دلسرد کردن
dissuade

منصرف کردن
ignore

چشم پوشی
oppose

مخالفت کنند
refuse

رد کردن
reject

دفع کردن
reply

عقب نشینی
repulse

پس گرفتن
retreat

محاسبه
take back

اندازه گرفتن
calculate

خودداری کنید
measure

گرفتن
withhold

بگو
take

کاهش می یابد
disapprove

خودداری
tell

رد
decline

مکث
refrain

بی توجهی
dismiss

متوقف کردن
halt

اعتراض
disregard

ثابت كردن
repel

خاموش کردن
stop
protest
prove
turn off

propose

propose - پیشنهاد کند

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی