prove
prove - ثابت كردن
verb - فعل
UK :
US :
برای نشان دادن اینکه چیزی با ارائه حقایق، اطلاعات و غیره درست است
if someone or something proves difficult helpful a problem etc they are difficult helpful a problem etc
اگر کسی یا چیزی دشوار، مفید، مشکل و غیره ثابت شود، مشکل، مفید، مشکل و غیره است
اگر خمیر (= مخلوط نان پخته نشده) ثابت شود به دلیل مخمر موجود در آن بالا می آید و سبک می شود.
تا نشان دهد که وصیت به روش صحیح انجام شده است
برای نشان دادن یک نتیجه خاص پس از مدتی
برای نشان دادن اینکه در کاری خوب هستید
برای نشان دادن اینکه چیزی درست است
بعد از مدتی یا با تجربه نشان دادن اینکه چیزی یا کسی کیفیت خاصی دارد
برای روشن کردن اینکه چیزی درست است یا نیست
گناه او هرگز به طور قطعی ثابت نشده است.
تا زمانی که شواهدی برای اثبات هر یک از این ادعاها وجود نداشته باشد، نمی توانیم قضاوت کنیم.
گارث برای اثبات نظر خود به کتابی از جان کوئینسی آدامز استناد می کند.
من دوست دارم به او ثابت کنم که اشتباه می کند.
و این ممکن است در نهایت برای هر گونه هزینه های غیر قابل پیش بینی کافی نباشد.
من حقیقت را می گویم و می توانم آن را به شما ثابت کنم.
ما مطمئن هستیم که جیسون پول را گرفته است، اما نمی توانیم آن را ثابت کنیم.
با این حال، حرفه میدوز در بازیگری نسبتاً کوتاه خواهد بود.
او می خواست ثابت کند که به اندازه خواهرش باهوش است.
The managers soon recognized they had to prove that they deserved their subordinates' respect and trust.
مدیران به زودی دریافتند که باید ثابت کنند که شایسته احترام و اعتماد زیردستان خود هستند.
آیا می توانید ثابت کنید که در زمان حمله در خانه بودید؟
او ادعا می کند که پلیس سوابقی را که می تواند گناهکار بودن افسر را ثابت کند، از بین برده است.
Employees must forge their own career paths, seek out promotions and prove their worth every single day.
کارمندان باید مسیرهای شغلی خود را ایجاد کنند، به دنبال ترفیع باشند و ارزش خود را هر روز ثابت کنند.
به کسی که در خانه شما می آید اعتماد نکنید، مگر اینکه بتواند ثابت کند که کیست.
هر دوی آنها احساس کردند که همه آماده سازی ها ارزشمند بوده است.
من فقط می توانم امیدوار باشم که ثابت شود اشتباه می کنم: همه چیز برای برگرداندن جزر و مد بیش از حد پیش رفته است.
آنها امیدوارند این شواهد جدید بی گناهی او را ثابت کند.
‘I know you're lying.’ ‘Prove it!’
من می دانم که شما دروغ می گویید. این را ثابت کنید!
او احساس کرد که باید نظر خود را ثابت کند (= به دیگران نشان دهد که حق با اوست).
آیا این کار را فقط برای اثبات یک نکته انجام می دهید؟
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟
من مطمئناً چیزی برای اثبات ندارم - کارنامه من خودش گویای این موضوع است.
دادستانی نتوانست ادعای خود را ثابت کند.
او به اثبات ارزش خود به تیم ادامه داد.
فقط یک فرصت به من بدهید و من آن را به شما ثابت خواهم کرد.
This proves (that) I was right.
این ثابت می کند (که) حق با من بود.
او مصمم بود که به همه ثابت کند اشتباه می کنند.
در این مملکت تا زمانی که گناه شما ثابت نشود بی گناه هستید.
تو فقط ثابت کردی که دروغگو هستی
این فقط چیزی را که مدتی است می گویم ثابت می کند.
آیا می توان ثابت کرد که او مرتکب این تخلفات شده است؟
این استراتژی موفقیت آمیز بوده است.
سیستم جدید محبوبیت خود را در بین مشتریان ما ثابت کرده است.
اثبات حقیقت بسیار دشوار بود.
من اطلاعاتی دارم که ممکن است مفید باشد.
The opposition proved too strong for him.
اپوزیسیون برای او خیلی قوی بود.
نمایشنامه موفقیت بزرگی را به نمایش گذاشت.
سهام در صنعت سرمایه گذاری ضعیفی را نشان داد.
عدم تجربه او ممکن است مشکلی را در یک بحران ثابت کند.
این ارتقاء نقطه عطفی در حرفه او بود.
ترس آنها بی اساس بود.
او دائماً احساس می کند باید خود را به دیگران ثابت کند.
او فرصتی برای اثبات خود می خواهد.
او ثابت کرد که مصمم به موفقیت است.
او ثابت کرد که یک مذاکره کننده ماهر است.
Most electronics companies have not done well this year but ours is the exception that proves the rule.
اکثر شرکت های الکترونیکی امسال عملکرد خوبی نداشته اند، اما شرکت ما استثنایی است که این قاعده را ثابت می کند.
شواهد روشنی وجود دارد مبنی بر اینکه تبلیغات تلویزیونی بر خرید کودکان تأثیر می گذارد.
نشان دادن
نشان می دهد
substantiate
اثبات کردن
تعیین کنید
تاسيس كردن
verify
تایید کنید
attest
گواهی
تایید
evince
گواه
validate
تایید اعتبار
authenticate
تصدیق کردن
corroborate
تایید کند
سند
manifest
آشکار
شواهد و مدارک
ascertain
مشخص کردن
certify
گواهی کند
بررسی
پیدا کردن
توجیه
ratify
تصویب کنید
حمایت کردن
گواهی دادن
uphold
حفظ کردن
warrant
حکم
affirm
تایید کردن
بازگشت
اعلام
حل کن
حفظ کنند
شاهد
refute
رد کردن
disprove
تناقض دارند
contradict
اشتباه گرفتن
confute
پیشخوان
مخالفت کردن
repudiate
پاک کردن
contravene
انکار کردن
debunk
مبارزه کردن
disavow
مناظره
rebut
سلب مسئولیت
contend
بی اعتبار کردن
باطل کردن
disclaim
تکذیب
discredit
مسابقه
invalidate
به دست آوردن
belie
نفی کردن
منفی
disconfirm
گیج کردن
gainsay
مناقشه
negate
اختلاف نظر
لغو
خرد کردن
confound
انکار
controvert
اجازه ندادن
disaffirm
مخالفت کنند
quash
crush
disallow
