confirm

base info - اطلاعات اولیه

confirm - تایید

verb - فعل

/kənˈfɜːrm/

UK :

/kənˈfɜːm/

US :

family - خانواده

confirmation

تائیدیه

confirmed

تایید شده

unconfirmed

تایید نشده

google image

description - توضیح

to show that something is definitely true especially by providing more proof

برای نشان دادن اینکه چیزی قطعاً درست است، به ویژه با ارائه شواهد بیشتر
to say that something is definitely true

گفتن اینکه چیزی قطعا درست است
to tell someone that a possible arrangement date or situation is now definite or official

به کسی بگوییم که یک ترتیب، تاریخ یا موقعیت ممکن اکنون قطعی یا رسمی است
to make you believe that your idea or feeling is right

تا شما را باور کنید که ایده یا احساس شما درست است
if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have it shows that it is definitely true

اگر بخشی از اطلاعات جدید ایده یا باوری را که مردم قبلاً دارند تأیید کند، نشان می دهد که قطعاً درست است
to show that something is definitely true by providing facts

با ارائه حقایق نشان دهد که چیزی قطعاً درست است
to provide additional information to help prove that a statement belief or explanation is correct

ارائه اطلاعات اضافی برای کمک به اثبات صحیح بودن یک گزاره، باور یا توضیح
to help to prove that a belief idea etc is probably true

برای کمک به اثبات اینکه یک باور، ایده و غیره احتمالاً درست است
if facts or information bear out a claim or opinion they suggest that something is likely to be true

اگر حقایق یا اطلاعات ادعا یا نظری را تأیید کند، احتمال صحت چیزی را نشان می دهد
to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contexts

ارائه اطلاعات اضافی که از چیزی پشتیبانی یا موافق است - در زمینه های علمی و قانونی استفاده می شود
to provide additional information that helps to prove that a statement is correct especially if the statement is difficult to believe

ارائه اطلاعات اضافی که به اثبات درستی یک گزاره کمک می کند، به خصوص اگر باور آن گزاره دشوار باشد
to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contexts

برای اثبات صحت اطلاعات یا نتایج با استفاده از آزمون های علمی یا بررسی بسیار دقیق - که در زمینه های علمی یا فنی استفاده می شود
to say or show that something is definitely true

گفتن یا نشان دادن اینکه چیزی قطعا درست است
to tell someone that a possible arrangement date or time is now definite

به کسی بگوییم که ترتیب، تاریخ یا زمان احتمالی اکنون قطعی است
to make an arrangement or meeting certain often by phone or writing

برای انجام یک هماهنگی یا ملاقات خاص، اغلب از طریق تلفن یا مکتوب
to prove that a belief or an opinion that was previously not completely certain is true

برای اثبات اینکه یک عقیده یا عقیده ای که قبلاً کاملاً قطعی نبود درست است
to accept someone formally as a full member of the Christian Church at a special ceremony

پذیرش رسمی شخصی به عنوان عضو کامل کلیسای مسیحی در مراسمی خاص
to make an arrangement plan or meeting certain or fixed

برای انجام یک ترتیب، برنامه، یا ملاقات معین یا ثابت
to approve someone or something officially by formal agreement

تایید رسمی کسی یا چیزی با توافق رسمی
to prove or state the truth of something that was previously not completely certain

اثبات یا بیان حقیقت چیزی که قبلاً کاملاً قطعی نبود
in some Christian religions, to formally accept someone as a member

در برخی از ادیان مسیحی، پذیرش رسمی شخصی به عنوان عضو
to prove or say that something is true

برای اثبات یا گفتن اینکه چیزی درست است
In July his worst fears were confirmed: he had cancer.

در ماه جولای بدترین ترس او تأیید شد: او سرطان داشت.
Police have found new evidence that confirms his story.

پلیس شواهد جدیدی پیدا کرده است که داستان او را تایید می کند.
Tulliver is confirmed in his decision by the fact that lawyer John Wakem plans to educate his boy likewise.

تولیور در تصمیم خود با این واقعیت تأیید می شود که وکیل جان واکم قصد دارد پسرش را نیز آموزش دهد.
The campaign has confirmed my worst instincts about politics.

کمپین بدترین غرایز من را در مورد سیاست تایید کرده است.
Mr Eastwood refused to confirm or deny the rumour.

آقای ایستوود از تایید یا تکذیب این شایعه خودداری کرد.
I'll call the hotel and confirm our reservations.

من با هتل تماس می گیرم و رزرومان را تایید می کنم.
Subsequent studies confirmed that a high-fibre diet increases stool bulk and shortens gut transit.

مطالعات بعدی تایید کرد که یک رژیم غذایی با فیبر بالا حجم مدفوع را افزایش می دهد و انتقال روده را کوتاه می کند.
The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.

به نظر می رسد این کشف تأیید می کند که مردم بیش از 10000 سال پیش در اینجا زندگی می کردند.
Let me just confirm that the money has arrived in your account.

اجازه دهید فقط تأیید کنم که پول به حساب شما رسیده است.

example - مثال

His guilty expression confirmed my suspicions.

ابراز گناه او شک من را تأیید کرد.
to confirm a diagnosis/report

برای تایید تشخیص/گزارش
to confirm results/findings

برای تایید نتایج/یافته ها
Rumours of job losses were later confirmed.

شایعات از دست دادن شغل بعدا تایید شد.
We have yet to confirm the identities of the victims.

ما هنوز هویت قربانیان را تایید نکرده ایم.
She said she could not confirm or deny the allegations.

او گفت که نمی تواند این اتهامات را تایید یا رد کند.
The authorities refused to confirm any details.

مقامات از تایید هر گونه جزئیات خودداری کردند.
Police sources confirmed that ten people had been arrested at the march.

منابع پلیسی تایید کردند که ده نفر در این راهپیمایی دستگیر شده اند.
A government official confirmed to the newspaper that Britain was pushing hard for an end to the arms embargo.

یک مقام دولتی به این روزنامه تایید کرد که بریتانیا به شدت برای پایان دادن به تحریم تسلیحاتی تلاش می کند.
Can you confirm what happened?

می توانید تایید کنید که چه اتفاقی افتاده است؟
It has been confirmed that an official complaint was made to the council.

شکایت رسمی به شورا تایید شده است.
Please write to confirm your reservation (= say that it is definite).

لطفا برای تایید رزرو خود بنویسید (= بگویید قطعی است).
After a six-month probationary period her position was confirmed.

پس از یک دوره آزمایشی شش ماهه، سمت وی تایید شد.
Has everyone confirmed (that) they’re coming?

آیا همه تأیید کرده‌اند که (که) می‌آیند؟
It has been confirmed that the meeting will take place next week.

تایید شده است که این دیدار هفته آینده برگزار خواهد شد.
He was confirmed as captain for the rest of the season.

او به عنوان کاپیتان برای بقیه فصل تایید شد.
I'm very happy to confirm you in your post.

من بسیار خوشحالم که شما را در پست خود تأیید می کنم.
The walk in the mountains confirmed his fear of heights.

پیاده روی در کوه ها ترس او از ارتفاع را تایید کرد.
This latest tragedy merely confirms my view that the law must be tightened.

این فاجعه اخیر صرفاً نظر من را تأیید می کند که قانون باید تشدید شود.
She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.

او در یک ماهگی غسل تعمید گرفت و در سیزده سالگی تأیید شد.
I wanted to find a way to experimentally confirm the results.

می خواستم راهی برای تایید تجربی نتایج پیدا کنم.
Laboratory tests confirmed the presence of the virus.

آزمایشات آزمایشگاهی وجود این ویروس را تایید کرد.
The Ministry of Defence confirmed the deaths of three soldiers.

وزارت دفاع کشته شدن سه سرباز را تایید کرد.
These new symptoms tend to confirm my original diagnosis.

این علائم جدید تشخیص اصلی من را تایید می کند.
These results were independently confirmed in a study of 48 patients.

این نتایج به طور مستقل در مطالعه ای روی 48 بیمار تأیید شد.
Your veterinarian will suggest some tests to help confirm the diagnosis.

دامپزشک شما آزمایش هایی را برای کمک به تایید تشخیص پیشنهاد می کند.
Both teams played badly which confirms the impression left by earlier games.

هر دو تیم بد بازی کردند، که این تاثیر بازی های قبلی را تایید می کند.
The doctor confirmed my suspicions and prescribed an antibiotic.

دکتر شک من را تایید کرد و آنتی بیوتیک تجویز کرد.
The results confirm the findings of our earlier research.

نتایج، یافته های تحقیق قبلی ما را تایید می کند.
The plans were officially confirmed yesterday.

این طرح ها دیروز رسما تایید شد.
I booked online and rang later to confirm.

من آنلاین رزرو کردم و بعدا زنگ زدم تا تایید کنم.

synonyms - مترادف

verify

تایید کنید
corroborate

تایید کند
substantiate

اثبات کردن
validate

تایید اعتبار
authenticate

تصدیق کردن
prove

ثابت كردن
support

حمایت کردن
attest

گواهی
justify

توجیه
vindicate

توجیه کردن
certify

گواهی کند
establish

تاسيس كردن
uphold

حفظ کردن
back

بازگشت
back up

پشتیبان گیری
circumstantiate

شرایط
demonstrate

نشان دادن
evidence

شواهد و مدارک
underpin

زیربنا
accredit

اعتبار
endorse

تایید و امضا
ratify

تصویب کنید
affirm

تایید کردن
approve

تایید
formaliseUK

formaliseUK
formalizeUS

رسمی کردن ایالات متحده
legitimiseUK

مشروعیت دادن به انگلستان
legitimizeUS

مشروعیت ایالات متحده
recogniseUK

تشخیص انگلستان
recognizeUS

ایالات متحده را بشناسد
sanction

تحریم

antonyms - متضاد

contradict

تناقض دارند
disprove

رد کردن
rebut

باطل
refute

لغو
annul

گیج کردن
cancel

از بین رفتن
confuse

مخالف بودن
repudiate

بی اعتبار کردن
destroy

ناتوان
disagree

باطل کردن
disconfirm

مخالفت کنند
discredit

پیشخوان
infirm

انکار
invalidate

به دست آوردن
oppose

خالی
refuse

مناقشه
counter

اختلاف نظر
deny

نفی کردن
gainsay

اشتباه گرفتن
void

انکار کردن
controvert

سلب مسئولیت
disaffirm

دلار
dispute

مخالفت کردن
negate

مورد اعتراض
confute
disavow
disclaim
reject
buck
contravene
impugn

confirm

confirm - تایید

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی