unless

base info - اطلاعات اولیه

unless - مگر اینکه

conjunction - پیوستگی

/ənˈles/

UK :

/ənˈles/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

used to say that something will happen or be true if something else does not happen or is not true

می گفت اگر چیز دیگری اتفاق نیفتد یا درست نباشد چیزی اتفاق می افتد یا درست می شود
except if

مگر اینکه
used to say what will or will not happen if something else does not happen or is not true; except if

می گفت اگر چیز دیگری اتفاق نیفتد یا درست نباشد چه اتفاقی می افتد یا نمی افتد. مگر اینکه
Unless he's a complete idiot, he'll understand.

مگر اینکه او یک احمق کامل باشد، می فهمد.
Don't call me at the office unless it's absolutely necessary.

با من در دفتر تماس نگیرید مگر اینکه کاملاً ضروری باشد.
Milk quickly turns sour, unless it's refrigerated.

شیر به سرعت ترش می شود، مگر اینکه در یخچال نگهداری شود.
Unless the weather improves, we will have to cancel the game.

تا زمانی که هوا بهتر نشود، باید بازی را لغو کنیم.
He must have resigned, unless they fired him.

حتما استعفا داده، مگر اینکه اخراجش کنند.
Unless you are a military fan the Pentagon tour isn't very exciting.

تور پنتاگون چندان هیجان انگیز نیست مگر اینکه از طرفداران ارتش باشید.
You won't pass your examinations unless you study hard.

تا زمانی که سخت مطالعه نکنید در امتحانات خود موفق نخواهید شد.

example - مثال

You won't get paid for time off unless you have a doctor's note.

شما برای مرخصی پولی دریافت نمی کنید مگر اینکه یادداشت پزشک داشته باشید.
I won't tell them—not unless you say I can.

من به آنها نمی گویم - مگر اینکه شما بگویید من می توانم.
Unless I'm mistaken, she was back at work yesterday.

مگر اینکه اشتباه کنم دیروز سر کار برگشته بود.
He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.

او هیچ سرگرمی ندارد - مگر اینکه تماشای تلویزیون را یک سرگرمی بنامید.
I sleep with the window open unless it's really cold.

من با پنجره باز میخوابم مگر اینکه واقعا سرد باشد.
Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.

اگر اتفاق غیرمنتظره ای رخ ندهد، فردا می بینمت.
Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?

یک فنجان چای بنوشید - مگر اینکه نوشیدنی سرد را ترجیح دهید؟
You can't get a job unless you have experience (= you can only get a job if you have experience).

شما نمی توانید کار پیدا کنید مگر اینکه تجربه داشته باشید (= فقط در صورت داشتن تجربه می توانید کار پیدا کنید).
Unless you call me to say you're not coming, I'll see you at the theatre (= I will see you there if you do not call to say you are not coming).

مگر اینکه به من زنگ بزنی که نمی‌آیی، تو را در تئاتر می‌بینم (= آنجا تو را می‌بینم اگر زنگ نزنی که نمی‌آیی).
She won’t go unless you go (= If you do not go she will not go either but if you go she will go).

او نمی‌رود مگر اینکه تو بروی (= اگر نروی، او هم نخواهد رفت، اما اگر تو بروی، او خواهد رفت).
You can’t get a job unless you’ve got the experience (= You can only get a job if you have experience).

شما نمی توانید شغلی پیدا کنید مگر اینکه تجربه داشته باشید (= فقط در صورت داشتن تجربه می توانید کار پیدا کنید).

synonyms - مترادف

nisi

نیسی
saving

صرفه جویی در
except if

مگر اینکه
if not

اگر نه
except for if

به جز اگر
excepting that

به جز آن
without

بدون

antonyms - متضاد

despite

با وجود
in spite of

علی رغم
no matter

ایرادی نداره
notwithstanding

صرف نظر از
regardless of

بدون در نظر گرفتن
without considering

بدون توجه به
without regard to

unless

unless - مگر اینکه

conjunction - پیوستگی

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی