sleep

base info - اطلاعات اولیه

sleep - خواب

verb - فعل

/sliːp/

UK :

/sliːp/

US :

family - خانواده

sleep

خواب

sleeper

خواب آور

sleepiness

خواب آلودگی

sleeplessness

بی خوابی

asleep

خواب آلود

sleepless

---

sleepy

---

sleepily

---

sleeplessly

---

google image

description - توضیح

to rest your mind and body usually at night when you are lying in bed with your eyes closed

به ذهن و بدن خود استراحت دهید، معمولاً در شب هنگامی که با چشمان بسته در رختخواب دراز کشیده اید
if a village house etc sleeps, it is very quiet during the night

اگر یک روستا، خانه و غیره بخوابد، در طول شب بسیار آرام است
to rest your mind and body with your eyes closed. Sleep is usually used when talking about how long how deeply or where someone sleeps. When saying that someone is not awake, you use be asleep

با چشمان بسته به ذهن و بدن خود استراحت دهید. خواب معمولاً برای صحبت در مورد مدت زمان، عمق یا محل خوابیدن فرد مورد استفاده قرار می گیرد. وقتی می گویید کسی بیدار نیست، از خوابیدن استفاده می کنید
to be sleeping

خوابیدن
to sleep for longer than you intended so that you wake up late in the morning

بیشتر از آنچه در نظر دارید بخوابید تا صبح دیر از خواب بیدار شوید
to sleep for a short time during the day

برای مدت کوتاهی در روز بخوابید
to sleep for a short time especially in a chair not in a bed

برای مدت کوتاهی بخوابید، به خصوص روی صندلی، نه روی تخت
to sleep lightly, for example in a chair and be easily woken

سبک بخوابید، مثلا روی صندلی، و به راحتی بیدار شوید
to sleep somewhere especially somewhere that is not your home – a very informal use

خوابیدن در جایی، به خصوص در جایی که خانه شما نیست - یک استفاده بسیار غیررسمی
the natural state of resting your mind and body usually at night

حالت طبیعی استراحت ذهن و بدن، معمولاً در شب
a period when you are sleeping

دوره ای که در خواب هستید
a substance that forms in the corners of your eyes while you are sleeping

ماده ای که در هنگام خواب در گوشه چشم شما تشکیل می شود
the natural state of resting your mind and body when your eyes are closed and you do not notice anything happening around you

حالت طبیعی استراحت دادن به ذهن و بدن، زمانی که چشمان شما بسته است و متوجه هیچ اتفاقی در اطراف خود نمی شوید
sleep

خواب
a period in which you sleep lightly, especially when you are not in your bed

دوره ای که در آن آرام می خوابید، به خصوص زمانی که در رختخواب خود نیستید
a short period when you sleep lightly, especially when you are not in your bed

یک دوره کوتاه زمانی که شما سبک می خوابید، به خصوص زمانی که در رختخواب خود نیستید
a short sleep especially during the day

خواب کوتاه به خصوص در طول روز
the resting state in which the body is not active and the mind is unconscious

حالت استراحت که در آن بدن فعال نیست و ذهن ناخودآگاه است
to succeed in sleeping

برای موفقیت در خوابیدن
a period of sleeping

یک دوره خواب
a night's sleep used especially when saying how far away in time something is

خواب شبانه، مخصوصاً هنگام گفتن اینکه چیزی از نظر زمان چقدر دور است استفاده می شود
a yellowish substance sometimes found in the corners of the eyes after sleeping

ماده ای زردرنگ که گاهی بعد از خواب در گوشه چشم ها یافت می شود
to be in the state of rest when your eyes are closed, your body is not active and your mind is unconscious

زمانی که چشمانتان بسته است، بدنتان فعال نیست و ذهنتان بیهوش است، در حالت استراحت باشید
If a vehicle tent etc. sleeps a particular number of people it provides enough space or beds for that number of people to be able to sleep in it

اگر وسیله نقلیه، چادر و غیره تعداد معینی را بخواباند، فضا یا تخت کافی برای آن تعداد نفر فراهم می کند تا بتوانند در آن بخوابند.
to sleep very well

خیلی خوب بخوابم
to delay making a decision about something important until the next day so that you have time to consider it carefully

تصمیم گیری در مورد چیزی مهم را تا روز بعد به تعویق بیندازید تا زمانی برای بررسی دقیق آن داشته باشید
to sleep outside because you have no home and no money

بیرون بخوابی چون نه خانه و نه پولی داری
said to someone who is going to bed to tell them you hope they sleep well

به کسی که می‌رود به رختخواب می‌گوید، به او گفت که امیدوارم خوب بخوابد
to be in a resting state in which the body is not active and the mind is unconscious

قرار گرفتن در حالت استراحت که در آن بدن فعال نیست و ذهن ناخودآگاه است
Is the baby sleeping all night now?

الان بچه تمام شب میخوابه؟
Charlotte was sleeping and her mother didn't want to wake her.

شارلوت خواب بود و مادرش نمی خواست او را بیدار کند.

example - مثال

Let her sleep—it'll do her good.

بگذارید بخوابد - این به نفعش است.
to sleep well

خوب بخوابی
to sleep deeply/soundly/peacefully/badly

به خواب عمیق / آرام / آرام / بد
I couldn't sleep because of the noise.

از سر و صدا نمی توانستم بخوابم.
I can't sleep at night and I'm stressed all the time.

شب ها نمی توانم بخوابم و همیشه استرس دارم.
It was nice to sleep in my own bed again.

خوب بود دوباره در تخت خودم بخوابم.
They now sleep in separate rooms.

آنها اکنون در اتاق های جداگانه می خوابند.
He told me I could sleep on the floor at his place.

او به من گفت که می توانم در جای او روی زمین بخوابم.
I had to sleep on the sofa.

مجبور شدم روی مبل بخوابم.
He slept solidly for ten hours.

ده ساعت با آرامش خوابید.
I slept at my sister's house last night (= stayed the night there).

من دیشب در خانه خواهرم خوابیدم (= شب را آنجا ماندم).
We both slept right through (= were not woken up by) the storm.

ما هر دو درست از طریق طوفان (= از خواب بیدار نشدیم) خوابیدیم.
She only sleeps for four hours a night.

او فقط چهار ساعت در شب می خوابد.
We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning).

ما گاهی در آخر هفته ها دیر می خوابیم (= تا دیر وقت صبح).
I put the sleeping baby down gently.

بچه خوابیده را به آرامی زمین گذاشتم.
What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?

ترتیبات خواب ما در اینجا (= کجا بخوابیم) چیست؟
The apartment sleeps six.

آپارتمان شش خوابه
The hotel sleeps 120 guests.

این هتل 120 مهمان را در خود جای داده است.
You can rest easy—I'm not going to tell anyone.

خیالت راحت باشد - من به کسی نمی گویم.
I can sleep easy knowing that she's safely home.

من می توانم راحت بخوابم که بدانم او در خانه امن است.
young people sleeping rough on the streets

جوانانی که خشن در خیابان ها می خوابند
I didn't get a wink of sleep last night.

دیشب یه چشمک هم نخوابیدم
I hardly slept a wink.

به سختی یک چشمک خوابیدم.
He was so tired after all his exertions, he slept like a baby.

بعد از تمام تلاش هایش آنقدر خسته بود که مثل یک بچه خوابید.
I usually sleep like a log.

من معمولا مثل چوب می خوابم.
Goodnight, sleep tight!

شب بخیر خوب بخوابی!
Did you sleep well?

خوب خوابیدی؟
I couldn’t sleep last night.

دیشب نتونستم بخوابم
He was dozing in front of the TV.

داشت جلوی تلویزیون چرت می زد.
My brother was snoozing on the sofa.

برادرم روی مبل چرت می زد.
Did you sleep well last night?

دیشب خوب خوابیدی؟

synonyms - مترادف

rest

باقی مانده
doze

چرت زدن
slumber

چرت
snooze

آرام گرفتن
nap

استراحت
repose

catnap
siesta

خواب زمستانی
catnap

خوابیدن
hibernation

زمان خواب
slumbering

ترنس
bedtime

خواب
trance

بی حالی
dormancy

چشم بسته
lethargy

اخم
shuteye

رویا
torpor

استراحت كردن
dream

چشمک
resting

تلاطم
wink

زیز
napping

کیپ
torpidity

گربه خواری
zizz

کما
drowse

zs
kip

z
catnapping

خواب زیبا
coma
snoozing
zs
dozing
z's
beauty sleep

antonyms - متضاد

awareness

اطلاع
consciousness

آگاهی
observation

مشاهده
perception

ادراک
cognition

شناخت
heedfulness

توجه
regard

هوشیاری
alertness

ذهن آگاهی
attention

تبلیغ
mindfulness

دانش
advertence

تشخیص
heed

پاسخگویی
knowledge

از خواب بیدار
discernment

روشنگری
responsiveness

تحقق ایالات متحده
wake

حساسیت
attentiveness

رعایت
enlightenment

بیداری
notice

احتیاط
apperception

دلهره
consideration

تحقق انگلستان
realizationUS

درك كردن
sensibility
cognizance
observance
wakefulness
wariness
apprehension
cognisance
realisationUK
understanding

sleep

sleep - خواب

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی