director

base info - اطلاعات اولیه

director - کارگردان

noun - اسم

/dəˈrektər/

UK :

/dəˈrektə(r)/

US :

family - خانواده

direction

جهت

directness

مستقیم بودن

direct

مستقیم

indirect

غیر مستقیم

redirect

تغییر مسیر

directly

به طور مستقیم

indirectly

---

google image

description - توضیح

someone who controls or manages a company

کسی که یک شرکت را کنترل یا مدیریت می کند
someone who is in charge of a particular activity or organization

کسی که مسئول یک فعالیت یا سازمان خاص است
the person who gives instructions to the actors and other people working on a film or play

شخصی که به بازیگران و سایر افرادی که روی یک فیلم یا نمایشنامه کار می کنند دستورالعمل می دهد
one of the committee of top managers who control a company

یکی از کمیته مدیران ارشد که یک شرکت را کنترل می کند
someone who is in charge of a particular department of an organization

کسی که مسئول بخش خاصی از یک سازمان است
a manager of an organization company college etc.

مدیر یک سازمان، شرکت، کالج و غیره
someone in charge of a school for very young children

کسی که مسئول یک مدرسه برای کودکان بسیار خردسال است
a person who is in charge of a film or play and tells the actors how to play their parts

شخصی که مسئول یک فیلم یا نمایشنامه است و به بازیگران می گوید که چگونه نقش های خود را بازی کنند
a person in charge of an organization or of a particular part of a company’s business

شخصی که مسئول یک سازمان یا بخش خاصی از تجارت یک شرکت است
A director is also a person who tells actors in a movie or play how to play their parts.

کارگردان همچنین شخصی است که به بازیگران یک فیلم یا بازی می گوید که چگونه نقش های خود را بازی کنند.
one of the managers who control a company or an organization

یکی از مدیرانی که یک شرکت یا سازمان را کنترل می کند
a person who leads or controls a particular department or activity in an organization

شخصی که بخش یا فعالیت خاصی را در یک سازمان رهبری یا کنترل می کند
Have you met the new finance director?

آیا با مدیر مالی جدید ملاقات کرده اید؟
As art gallery director Alistair will be served one.

به عنوان مدیر گالری هنری، آلیستر به عنوان مدیر گالری هنری خدمت خواهد کرد.
Many said the special effects, a hallmark of director Steven Spielberg, were amazing.

خیلی ها گفتند که جلوه های ویژه، که مشخصه کارگردان استیون اسپیلبرگ است، شگفت انگیز است.
This demonstrates how difficult it has become to determine the real incomes of such highly paid directors.

این نشان می دهد که تعیین درآمد واقعی چنین مدیران پردرآمدی چقدر دشوار شده است.
Miller has been appointed to the position of sales director.

میلر به سمت مدیر فروش منصوب شد.
For youngsters in particular the personality of the director is as important as any musical qualifications.

به ویژه برای جوانان، شخصیت کارگردان به اندازه هر صلاحیت موسیقی مهم است.
The directors are meeting today to discuss the company's future.

مدیران امروز برای بحث در مورد آینده شرکت گرد هم می آیند.
The director keeps his audience off-balance.

کارگردان مخاطب خود را از تعادل خارج می کند.
Dr Jane Wilde, director of the Health Promotion Agency

دکتر جین وایلد، مدیر آژانس ارتقای سلامت

example - مثال

a non-executive director

یک مدیر غیر موظف
He's on the board of directors.

او در هیئت مدیره است.
a famous film director

یک کارگردان مشهور سینما
He remained active in the theatre as a playwright and director.

او همچنان به عنوان نمایشنامه نویس و کارگردان در تئاتر فعال بود.
the writer and director of the movie ‘Wind River’

نویسنده و کارگردان فیلم رودخانه باد
She was artistic director of the city's photography festival.

او مدیر هنری جشنواره عکاسی شهر بود.
He was musical director at the National Theatre.

او مدیر موسیقی تئاتر ملی بود.
the deputy/assistant/associate director

معاون / دستیار / معاون مدیر
the finance/marketing/technical director

مدیر مالی / بازاریابی / فنی
the director of marketing/operations/communications

مدیر بازاریابی/عملیات/ارتباطات
He is assistant director of market research for IDFA.

او دستیار مدیر تحقیقات بازار IDFA است.
She recently served as director of the Longwood Arts Project in the Bronx.

او اخیراً به عنوان مدیر پروژه هنری لانگ‌وود در برانکس خدمت کرده است.
the company's regional director in North America

مدیر منطقه ای این شرکت در آمریکای شمالی
an eminent museum director and curator

مدیر و متصدی برجسته موزه
Corporate governance means the relationship between shareholders, directors and managers.

حاکمیت شرکتی به معنای ارتباط بین سهامداران، مدیران و مدیران است.
He is executive director of the American Football Coaches Association.

او مدیر اجرایی انجمن مربیان فوتبال آمریکا است.
‘It's been a great success,’ said managing director Chris Tomlinson.

کریس تاملینسون، مدیر عامل، گفت: این یک موفقیت بزرگ بود.
Three executive directors were appointed to relieve the CEO of some day-to-day responsibilities.

سه مدیر اجرایی برای رفع برخی مسئولیت های روزمره مدیرعامل منصوب شدند.
She is a director at the Centre/Center for Consumer Research.

او مدیر مرکز/مرکز تحقیقات مصرف کننده است.
Pension rules are different if you are self-employed or a company director.

قوانین بازنشستگی اگر خوداشتغال یا مدیر شرکت باشید متفاوت است.
Employees and directors have been offered stock options.

به کارمندان و مدیران گزینه های سهام پیشنهاد شده است.
Are there any actors or directors you would particularly like to work with?

آیا بازیگر یا کارگردانی وجود دارد که بخواهید بخصوص با آنها کار کنید؟
There was an opportunity to meet the cast and director backstage.

فرصتی برای دیدار با بازیگران و کارگردان در پشت صحنه وجود داشت.
She wrote the screenplay and wanted Evans as director.

او فیلمنامه را نوشت و اوانز را به عنوان کارگردان می‌خواست.
The chocolate company's director of marketing made a statement.

مدیر بازاریابی شرکت شکلات سازی بیانیه ای ارائه کرد.
the company's personnel director

مدیر پرسنل شرکت
Alan Watt, senior director of marketing and strategy

آلن وات، مدیر ارشد بازاریابی و استراتژی
Dianne is deputy director of public affairs for USDA Rural Development.

دایان معاون مدیر امور عمومی توسعه روستایی USDA است.
He became associate director of California Ballet in 1983.

او در سال 1983 معاون مدیر باله کالیفرنیا شد.
In the report director of education Keith Nelson says more needs to be done.

در این گزارش، کیت نلسون، مدیر آموزش و پرورش می گوید که باید کارهای بیشتری انجام شود.
Fred Madison, technology program director for the Industrial and Technology Assistance Corp

فرد مدیسون، مدیر برنامه فناوری برای شرکت کمک های صنعتی و فناوری

synonyms - مترادف

head

سر
manager

مدیر
chief

رئیس
boss

رهبر
leader

سرپرست
administrator

کنترل کننده
supervisor

ناظر
controller

اصلی
superintendent

فرماندار
overseer

اجرایی
principal

رئيس جمهور
governor

هونچو
executive

شاه سنجاق
president

رئيس هیئت مدیره
honcho

گفر
kingpin

بزرگ
chairman

organiserUK
exec

organizerUS
gaffer

مدیر عامل
chairwoman

کاپیتان
chairperson

صندلی
bigwig

baas
organiserUK

شرنگ
organizerUS

آرخون
CEO
skipper
chair
baas
sherang
administrant
archon

antonyms - متضاد

employee

کارمند
follower

دنباله رو
worker

کارگر
underling

زیردست
junior

جوان
servant

خدمتگزار
subordinate

تابع
apprentice

شاگرد کارآموز
minion

مینیون
lackey

لاکی
pupil

شاگرد
deputy

قائم مقام
assistant

دستیار
aide

مشاور
peon

peon
baby

عزیزم
insulator

عایق
student

دانشجو
commoner

معمولی
interest

علاقه
inferior

پست تر
beginner

مبتدی
subject

موضوع
novice

تازه کار
scrub

اسکراب
trainee

کارآموز
second string

رشته دوم
second fiddle

کمانچه دوم
second stringer

رشته سوم
subaltern
third string

لغت پیشنهادی

benefactors

لغت پیشنهادی

foyer