severe

base info - اطلاعات اولیه

severe - شدید

adjective - صفت

/sɪˈvɪr/

UK :

/sɪˈvɪə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

severe problems, injuries, illnesses etc are very bad or very serious

مشکلات شدید، جراحات، بیماری ها و غیره بسیار بد یا بسیار جدی هستند
severe weather is very bad and very extreme and very hot dry cold etc

هوای شدید بسیار بد و بسیار شدید و بسیار گرم، خشک، سرد و غیره است
a severe punishment is very strict or extreme

مجازات شدید بسیار سخت یا افراطی است
severe criticism is very extreme and shows that you think someone has done something very badly

انتقاد شدید بسیار افراطی است و نشان می دهد که شما فکر می کنید کسی کاری را بسیار بد انجام داده است
very difficult and needing a lot of effort and skill

بسیار دشوار است و نیاز به تلاش و مهارت زیادی دارد
someone who is severe behaves in a way that does not seem friendly or sympathetic, and is very strict or disapproving

فردی که شدیدا رفتار می کند به گونه ای رفتار می کند که دوستانه یا همدردی به نظر نمی رسد و بسیار سخت گیر یا ناپسند است.
very plain with little or no decoration

بسیار ساده با دکوراسیون کم یا بدون تزئین
causing very great pain difficulty worry damage etc.; very serious

ایجاد درد، دشواری، نگرانی، آسیب و غیره بسیار زیاد؛ بسیار جدی
extreme or very difficult

شدید یا بسیار دشوار
not kind or showing sympathy; not willing to accept other people's mistakes or failures

مهربان نبودن یا ابراز همدردی نمی کند. حاضر به پذیرش اشتباهات یا شکست های دیگران نیست
completely plain and without decoration

کاملا ساده و بدون تزئین
causing great pain difficulty damage etc.; very serious

ایجاد درد زیاد، مشکل، آسیب و غیره؛ بسیار جدی
not kind or sympathetic; harsh

مهربان یا دلسوز نیست. خشن
Many people feel the punishment should have been more severe.

بسیاری از مردم احساس می کنند که مجازات باید شدیدتر می شد.
She wore a severe black dress and no make-up.

او یک لباس مشکی شدید و بدون آرایش پوشیده بود.
More severe cases require identification of the bacterial types involved and selection of a specific antibacterial product.

موارد شدیدتر نیاز به شناسایی انواع باکتری درگیر و انتخاب یک محصول ضد باکتری خاص دارد.
Even those that survive are given a severe check and often produce poor growth.

حتی آنهایی که زنده می مانند تحت بررسی شدید قرار می گیرند و اغلب رشد ضعیفی دارند.
The organization has been the subject of severe criticism for the way it treated its staff.

این سازمان به دلیل نحوه برخورد با کارکنان خود مورد انتقاد شدید قرار گرفته است.
In any case as soon as the story begins, the hero is projected into severe dangers.

در هر صورت، به محض شروع داستان، قهرمان در معرض خطرات شدید قرار می گیرد.
Murayama leaves his successors a host of severe domestic problems.

موریاما برای جانشینان خود انبوهی از مشکلات داخلی را به جا می گذارد.
severe economic problems

مشکلات اقتصادی شدید
The victims suffered severe head injuries in the accident.

قربانیان در این حادثه به شدت از ناحیه سر آسیب دیدند.
severe pain

درد شدید
There are very severe penalties for drug dealing.

برای خرید و فروش مواد مخدر مجازات های بسیار سنگینی در نظر گرفته شده است.
Severe penalties will be imposed for late payment.

جریمه های سنگینی برای تاخیر در پرداخت اعمال خواهد شد.
But a hint of how severe the cuts could be came in a recent memorandum from library budget planners.

اما در یادداشت اخیر برنامه‌ریزان بودجه کتابخانه‌ها، اشاره‌ای به شدت کاهش‌ها می‌تواند باشد.
A nearly stationary weather front encouraged severe thunderstorms to repeatedly form in the same places Monday night.

یک جبهه آب و هوایی تقریباً ثابت باعث شد تا دوشنبه شب بارها و بارها در همان مکان ها رعد و برق شدید ایجاد شود.
The weather station issued a warning for severe thunderstorms.

ایستگاه هواشناسی نسبت به رعد و برق شدید هشدار داد.
The sudden onset of severe weather conditions was thought to be a frequent result of disturbance to a site.

تصور می شد که شروع ناگهانی شرایط آب و هوایی شدید نتیجه مکرر اختلال در یک سایت باشد.

example - مثال

His injuries are severe.

جراحاتش شدید است.
severe pain/depression/asthma

درد / افسردگی / آسم شدید
a severe illness/disease

یک بیماری/بیماری شدید
severe weather/storms

آب و هوا/طوفان شدید
a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)

زمستان سخت (= زمستانی که در آن شرایط آب و هوایی بسیار بد است)
The fire has caused severe damage to the building.

آتش سوزی خسارت زیادی به ساختمان وارد کرده است.
The victim suffered severe brain damage.

مقتول دچار آسیب شدید مغزی شد.
a severe shortage of qualified staff

کمبود شدید کارکنان واجد شرایط
The party suffered severe losses during the last election.

این حزب در انتخابات گذشته متحمل ضررهای شدید شد.
severe symptoms

علائم شدید
a severe case of woodworm

یک مورد شدید کرم چوب
Strikes are causing severe disruption to all train services.

اعتصابات باعث اختلال شدید در کلیه خدمات قطار شده است.
If the pain becomes severe you may wish to contact a doctor.

اگر درد شدید شد، ممکن است بخواهید با پزشک تماس بگیرید.
a severe punishment/sentence/penalty

یک مجازات / حکم / مجازات شدید
The courts are becoming more severe on young offenders.

دادگاه ها در مورد مجرمان جوان شدیدتر می شوند.
Her parents were never so severe with her older brother.

پدر و مادرش هرگز با برادر بزرگترش اینقدر سختگیر نبودند.
a severe expression

یک بیان شدید
She fixed them with a very severe look.

او آنها را با یک نگاه بسیار شدید درست کرد.
She was a severe woman who seldom smiled.

او زنی سختگیر بود که به ندرت لبخند می زد.
The marathon is a severe test of stamina.

ماراتن آزمون سختی برای استقامت است.
Modern furniture is a little too severe for my taste.

مبلمان مدرن برای سلیقه من کمی سخت است.
Her hair was short and severe.

موهایش کوتاه و شدید بود.
He was wearing a severe dark grey jacket.

او یک ژاکت خاکستری تیره به تن داشت.
women affected by mild to moderately severe symptoms

زنان مبتلا به علائم خفیف تا متوسط شدید
an exceptionally severe frost

یخبندان فوق العاده شدید
A severe storm blew the ship off course.

طوفان شدید کشتی را از مسیر خارج کرد.
Priority will be given to those at risk of developing severe symptoms if they contract Covid-19.

اولویت با کسانی است که در صورت ابتلا به کووید-19 در معرض خطر ابتلا به علائم شدید هستند.
The sector is suffering from chronic underfunding and severe staffing shortages.

این بخش از کمبود بودجه مزمن و کمبود شدید نیروی انسانی رنج می برد.
Anyone found using drugs will receive severe punishment.

هر کس که مواد مخدر مصرف می کند مجازات سختی خواهد داشت.
He received a severe reprimand for his behaviour.

او به دلیل رفتارش مورد توبیخ شدید قرار گرفت.
These women have to endure poor living conditions, low pay and severe discipline.

این زنان باید شرایط بد زندگی، دستمزد کم و انضباط شدید را تحمل کنند.

synonyms - مترادف

hard

سخت
harsh

خشن
strict

سخت گیرانه
rigid

سفت و سخت
cruel

ظالمانه
oppressive

ظالم
stern

سختگیر
inexorable

اجتناب ناپذیر
relentless

بی امان
rigorous

سختگیرانه
unrelenting

بی رحم
pitiless

وحشیانه
brutal

غیر انسانی
inhuman

سازش ناپذیر
rough

تسلیم ناپذیر
uncompromising

سخت است
implacable

تلخ
tough

سنگین
bitter

طاقت فرسا
burdensome

قبر
excruciating

دردناک
grave

بی طنز ایالات متحده
grievous

بی طنز انگلستان
grim

زننده
humorlessUS

سرکوبگر
humourlessUK

ناهموار
nasty

سوزاندن
onerous
repressive
rugged
searing

antonyms - متضاد

lenient

ملایم
lax

سست
easy

آسان
clement

ارامش
facetious

ظاهری
flip

تلنگر
flippant

بردبار
forbearing

طنز
gentle

مسامحه کننده
humorous

شوخی کردن
indulgent

شوخی
jesting

بچه گربه
jocular

سبک
joking

مسخره
kittenish

بازیگوش
light

نرم
ludic

متحمل
playful

آرام
soft

قابل تحمل
tolerant

قابلیت
relaxed

سازش
tractable

اسان گیر
amenable

نوع
calm

معتدل
compromising

مایل بودن
easy-going

خفیف
kind

قابل انعطاف
temperate
willing
mild
flexible

severe

severe - شدید

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی