bare

base info - اطلاعات اولیه

bare - برهنه

adjective - صفت

/ber/

UK :

/beə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

not covered by clothes

پوشیده از لباس نیست
not covered by trees or grass or not having any leaves

پوشیده از درخت یا علف نباشد یا برگ نداشته باشد
empty not covered by anything or not having any decorations

خالی، پوشیده از هیچ چیز، یا نداشتن هیچ تزئینی
the very least amount of something that you need to do something

کمترین مقدار کاری که برای انجام کاری به آن نیاز دارید
to remove something that was covering or hiding something

برداشتن چیزی که چیزی را می پوشاند یا پنهان می کرد
very or a lot of – used by young people

بسیار، یا بسیار - توسط جوانان استفاده می شود
if a business goes bare, it decides not to buy insurance to protect it against claims for damage or harm done by its products

اگر کسب‌وکاری از بین برود، تصمیم می‌گیرد که بیمه نخرد تا از آن در برابر ادعای خسارت یا آسیب ناشی از محصولاتش محافظت کند.
without any clothes or not covered by anything

بدون لباس یا پوشیده از چیزی
only the most basic or important

فقط اساسی ترین یا مهم ترین
the least possible amount

کمترین مقدار ممکن
the most basic things that you need in order to live or to do something

ابتدایی ترین چیزهایی که برای زندگی یا انجام کاری به آنها نیاز دارید
If a cupboard or room is bare, there is nothing in it.

اگر کمد یا اتاق برهنه باشد، چیزی در آن نیست.
to take away the thing that is covering something so that it can be seen

برداشتن چیزی که چیزی را می پوشاند تا دیده شود
very

بسیار
a lot; very much

زیاد؛ خیلی زیاد
a large number or amount of; a lot of

تعداد یا مقدار زیادی از؛ بسیاری از
Bare also means the least possible or only this much of something

برهنه همچنین به معنای کمترین ممکن یا فقط این مقدار است
to show something that is usually covered

برای نشان دادن چیزی که معمولاً پوشیده می شود
be without insurance

بدون بیمه باشد
The dress tied around her neck leaving her shoulders bare.

لباس به گردنش گره خورد و شانه هایش را خالی گذاشت.
In winter rice fields were bare and brown but there was the anticipation of spring planting just around the corner.

در زمستان، مزارع برنج برهنه و قهوه ای بود، اما انتظار کاشت بهاره در گوشه و کنار وجود داشت.
bare and treeless hills

تپه های برهنه و بی درخت
The strength of this book is that it puts flesh on the bare bones of this argument.

نقطه قوت این کتاب این است که گوشت را بر استخوان های برهنه این استدلال می نشاند.
bare-chested men

مردان سینه برهنه
The room was completely bare except for a bed against the wall.

اتاق کاملا برهنه بود به جز یک تخت کنار دیوار.
He skipped into sight in his bare feet.

او با پاهای برهنه اش به چشم آمد.
bare feet

پا برهنه
He placed the towel on the bed under her bare foot.

حوله را روی تخت زیر پای برهنه اش گذاشت.
Using her bare hands, she smears paint on the canvas.

او با استفاده از دستان خالی خود، رنگ را روی بوم می‌کشد.
a bare-looking room

اتاقی برهنه
Opponents argued that Prop. 140 was passed in an off-year election by a bare majority-52 percent-of the voters.

مخالفان استدلال می کردند که بند 140 در یک انتخابات خارج از سال با اکثریت 52 درصد رأی دهندگان تصویب شد.

example - مثال

She likes to walk around in bare feet.

او دوست دارد با پاهای برهنه راه برود.
They wore shabby clothes and their feet were bare.

لباس های کهنه می پوشیدند و پاهایشان برهنه بود.
His bare legs were covered in wiry golden hairs.

پاهای برهنه اش پوشیده از موهای طلایی رنگ بود.
The winter sun filtered through the bare branches of the trees.

آفتاب زمستانی از میان شاخه های برهنه درختان عبور کرد.
a bare mountainside

دامنه کوه برهنه
We looked out over a bare, open landscape stripped of vegetation.

ما به منظره‌ای برهنه و باز، بدون پوشش گیاهی نگاه کردیم.
bare wooden floorboards

تخته های چوبی برهنه
Bare wires were sticking out of the cable.

سیم های خالی از کابل بیرون زده بودند.
The walls were bare except for a clock.

دیوارها به جز یک ساعت خالی بودند.
The only lighting was a bare bulb hanging from the ceiling.

تنها روشنایی یک لامپ برهنه بود که از سقف آویزان بود.
The walls have been stripped bare.

دیوارها برهنه شده اند.
The fridge was completely bare.

یخچال کاملا خالی بود.
bare shelves

قفسه های برهنه
The house was almost bare of furniture.

خانه تقریباً خالی از مبلمان بود.
The family was short of even the bare necessities of life.

خانواده حتی از نظر مایحتاج زندگی هم کمبود داشتند.
We only had the bare essentials in the way of equipment.

ما فقط وسایل ضروری را در راه تجهیزات داشتیم.
He did the bare minimum of work but still passed the exam.

او حداقل کار را انجام داد اما با این حال امتحان را پس داد.
She gave me only the bare facts of the case.

او فقط حقایق بدون شک پرونده را به من داد.
It was the barest hint of a smile.

این واضح ترین اشاره لبخند بود.
Nothing more is known apart from the bare statement issued to the press.

به جز بیانیه عریان منتشر شده برای مطبوعات، هیچ چیز دیگری مشخص نیست.
the bare bones of the story

استخوان های برهنه داستان
They are seeking more funds but the cupboard is bare.

آنها به دنبال بودجه بیشتری هستند اما کمد خالی است.
Every aspect of their private lives has been laid bare.

همه جنبه های زندگی خصوصی آنها آشکار شده است.
He was capable of killing a man with his bare hands.

او قادر بود با دستان خالی مردی را بکشد.
We pulled the wall down with our bare hands.

با دست خالی دیوار را پایین کشیدیم.
The windows looked out onto a bare field.

پنجره ها به زمینی برهنه نگاه می کردند.
They spent a cold night on the bare mountainside.

آنها یک شب سرد را در دامنه کوه برهنه گذراندند.
The flowers stood out like jewels against the dark bare soil.

گل ها مانند جواهرات در برابر خاک تاریک و لخت خودنمایی می کردند.
The room looked strangely bare without the furniture.

اتاق بدون مبلمان به طرز عجیبی برهنه به نظر می رسید.
Staff reported finding polar bear tracks in the snow.

کارکنان گزارش دادند که ردهای خرس قطبی را در برف پیدا کردند.
How can you bear this awful noise?

چگونه می توانید این صدای وحشتناک را تحمل کنید؟

synonyms - مترادف

uncovered

بدون پوشش
stripped

برهنه شده
bald

بدون مو
denuded

در معرض
exposed

برهنه
naked

باز کن
open

پوست کنده
peeled

بدون فرش
uncarpeted

جلا داده شده
polished

مهر و موم شده
sealed

بدون رنگ
unpainted

بدون لاک
unvarnished

محافظت نشده
unprotected

بدون پناه
unsheltered

آشکار کرد
revealed

پنهان
unconcealed

بادگیر
windswept

قابل رویت
visible

بدون دفاع
undefended

عقیم
barren

نشان داده شده
shown

به نمایش گذاشته
exhibited

رونمایی کرد
unveiled

بدون محافظ
unshielded

کاملا باز
wide open

بادی
windy

بدون نقاب
unmasked

بدون مهر و موم
unhidden
unsealed
wide-open

antonyms - متضاد

covered

تحت پوشش
clad

پوشیده شده
cladded

روکش شده
filled

پر شده است
laden

مملو
lade

لید
sheathed

غلاف شده

bare

bare - برهنه

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی