strength

base info - اطلاعات اولیه

strength - استحکام - قدرت

noun - اسم

/streŋkθ/

UK :

/streŋkθ/

US :

family - خانواده

strong

قوی

strengthen

تقویت

strongly

به شدت

strength

استحکام - قدرت

google image

description - توضیح

the physical power and energy that makes someone strong

قدرت و انرژی فیزیکی که باعث قوی شدن شخص می شود
the quality of being brave or determined in dealing with difficult or unpleasant situations

کیفیت شجاع بودن یا مصمم بودن در مواجهه با موقعیت های دشوار یا ناخوشایند
how strong a feeling belief or relationship is

چقدر یک احساس، باور یا رابطه قوی است
the political military or economic power of an organization country or system

قدرت سیاسی، نظامی یا اقتصادی یک سازمان، کشور یا سیستم
a particular quality or ability that gives someone or something an advantage

کیفیت یا توانایی خاصی که به کسی یا چیزی مزیت می دهد
how strong an object or structure is, especially its ability to last for a long time without breaking

یک جسم یا سازه چقدر قوی است، به ویژه توانایی آن برای ماندگاری طولانی بدون شکستن
how strong a substance or mixture is

یک ماده یا مخلوط چقدر قوی است
the number of people in a team army etc

تعداد افراد در یک تیم، ارتش و غیره
the value of a country’s money when compared to other countries’ money

ارزش پول یک کشور در مقایسه با پول سایر کشورها
how strong a natural force is

یک نیروی طبیعی چقدر قوی است
how strong a colour, taste etc is

چقدر رنگ، طعم و غیره قوی است
the value of a country’s money especially when this is at a high level

ارزش پول یک کشور، به ویژه زمانی که این در سطح بالایی باشد
the power or influence that a person organization country etc has

قدرت یا نفوذی که یک شخص، سازمان، کشور و غیره دارد
the good qualities or abilities that someone or something has

ویژگی ها یا توانایی های خوبی که کسی یا چیزی دارد
the ability to do things that need a lot of physical or mental effort

توانایی انجام کارهایی که نیاز به تلاش فیزیکی یا ذهنی زیادی دارد
the degree to which something is strong or powerful

درجه ای که چیزی قوی یا قدرتمند است
a good characteristic

یک ویژگی خوب
the number of people in a group

تعداد افراد در یک گروه
in large numbers

در تعداد زیاد
If a group is below strength it consists of fewer people or members than usual

اگر گروهی پایین‌تر از قدرت باشد، تعداد افراد یا اعضای کمتری نسبت به حد معمول دارد
at the best level of ability possible

در بهترین سطح از توانایی ممکن
with the complete number of people who are usually in a group

با تعداد کامل افرادی که معمولاً در یک گروه هستند
the ability to do things that demand physical effort or the degree to which something is strong or powerful

توانایی انجام کارهایی که مستلزم تلاش فیزیکی هستند، یا میزان قوی یا قدرتمند بودن چیزی
The strength of a drug is its ability to have an effect.

قدرت یک دارو توانایی آن در اثرگذاری است.
bravery in dealing with difficulties

شجاعت در مواجهه با مشکلات
a positive quality that makes you more effective

یک کیفیت مثبت که شما را موثرتر می کند
The strength of a company or economy is its ability to produce goods, profits, and jobs

نقطه قوت یک شرکت یا اقتصاد توانایی آن در تولید کالا، سود و شغل است
the amount of power or influence that someone or something has

میزان قدرت یا نفوذی که کسی یا چیزی دارد
a quality that someone or something has that helps them succeed or make progress

کیفیتی که کسی یا چیزی دارد که به موفقیت یا پیشرفت آنها کمک می کند
how much value one currency has compared to the currencies of other countries

ارزش یک ارز در مقایسه با ارزهای دیگر کشورها چقدر است
how strong or well made a product or material is and so how likely it is to be damaged or broken

یک محصول یا ماده چقدر قوی یا خوب است و بنابراین چقدر احتمال دارد که آسیب ببیند یا شکسته شود

example - مثال

He pushed against the rock with all his strength.

با تمام قدرت به صخره فشار داد.
It may take a few weeks for you to build up your strength again.

ممکن است چند هفته طول بکشد تا دوباره قدرت خود را تقویت کنید.
She gradually regained strength in her legs.

او به تدریج قدرت را در پاهایش به دست آورد.
He had a physical strength that matched his outward appearance.

او قدرت بدنی متناسب با ظاهرش داشت.
She didn't have the strength to walk any further.

او قدرت ادامه راه رفتن را نداشت.
the strength of a rope

قدرت یک طناب
The panels are reinforced with steel for extra strength.

پانل ها برای استحکام بیشتر با فولاد تقویت شده اند.
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.

در طول این مصیبت او توانست از ایمان خود نیرو بگیرد.
She has a remarkable inner strength.

او قدرت درونی قابل توجهی دارد.
You have shown great strength of character.

شما قدرت شخصیتی زیادی را نشان دادید.
Political power depends upon economic strength.

قدرت سیاسی به قدرت اقتصادی بستگی دارد.
Their superior military strength gives them a huge advantage.

قدرت نظامی برتر آنها به آنها مزیت بزرگی می دهد.
to negotiate from a position of strength

برای مذاکره از موضع قدرت
The rally was intended to be a show of strength by the socialists.

هدف از این راهپیمایی نمایش قدرت توسط سوسیالیست ها بود.
the strength of public opinion

قدرت افکار عمومی
This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held).

این دیدگاه اخیراً قوت یافته است (= قوی تر یا گسترده تر شده است).
I was surprised by the strength of her feelings.

من از قدرت احساسات او شگفت زده شدم.
I have been overwhelmed by the strength of feeling that people have about this issue.

من از قدرت احساسی که مردم در مورد این موضوع دارند غرق شده ام.
The ability to keep calm is one of her many strengths.

توانایی حفظ آرامش یکی از نقاط قوت اوست.
the strengths and weaknesses of an argument

نقاط قوت و ضعف یک استدلال
The new weapon's strength lies in its accuracy.

قدرت سلاح جدید در دقت آن نهفته است.
the strength of the sun

قدرت خورشید
wind strength

قدرت باد
the strength and direction of the tide

قدرت و جهت جزر و مد
The phone company aims to improve signal strength within buildings.

هدف این شرکت تلفن بهبود قدرت سیگنال در ساختمان‌ها است.
Add more curry powder depending on the strength required.

بسته به قدرت مورد نیاز پودر کاری بیشتری اضافه کنید.
a range of beers with different strengths (= with different amounts of alcohol in them)

مجموعه ای از آبجو با قوت های مختلف (= با مقادیر مختلف الکل در آنها)
a packet of double-strength mints

یک بسته نعناع دو استحکام
These wines vary in strength between 11° and 15°.

قدرت این شراب ها بین 11 تا 15 درجه متفاوت است.
the relative strength of the euro against the dollar

قدرت نسبی یورو در برابر دلار
The euro has continued to gain strength.

یورو به تقویت خود ادامه داده است.

synonyms - مترادف

might

ممکن
muscle

ماهیچه
sturdiness

استحکام
power

قدرت
toughness

سختی
brawn

قهوه ای
brawniness

کلفتی
force

زور
robustness

نیرومندی
soundness

سلامت
burliness

تنومندی
hardiness

سرسختی
lustiness

شهوت
muscularity

عضلانی بودن
powerfulness

توانمندی
prowess

سینه
sinew

استقامت
stamina

گوشت گاو
beef

قدرت آتش
firepower

اسب بخار
firmness

پویسانس
forcefulness

ثبات
horsepower

vigorUS
mightiness

vigourUK
potence

خوب
potency
puissance
stability
vigorUS
vigourUK
welly

antonyms - متضاد

weakness

ضعف
powerlessness

ناتوانی
asthenia

آستنیا
debilitation

فرسودگی
decrepitude

تردی
enfeeblement

شکنندگی
fragility

ناتوانی جنسی
frailness

بی ثباتی
frailty

لرزش
impotence

تنبیه
impotency

انرژی
instability

بی حالی
shakiness

ناامنی
unstableness

سست بودن
unsteadiness

بزدلی
weakliness

نامناسب بودن
debility

غیر قابل اعتماد بودن
feebleness

رکودی
infirmity

عدم قطعیت
puniness

بی ستونی
enervation
lethargy
precariousness
insecurity
flimsiness
cowardice
unsoundness
unreliability
ricketiness
uncertainty
spinelessness

strength

strength - استحکام - قدرت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی