recognition

base info - اطلاعات اولیه

recognition - به رسمیت شناختن

noun - اسم

/ˌrekəɡˈnɪʃn/

UK :

/ˌrekəɡˈnɪʃn/

US :

family - خانواده

recognizable

قابل تشخیص

unrecognizable

غیر قابل تشخیص

recognize

تشخیص

recognizably

---

google image

description - توضیح

the act of realizing and accepting that something is true or important

عمل درک و پذیرش اینکه چیزی درست یا مهم است
public respect and thanks for someone’s work or achievements

احترام عمومی و تشکر از کار یا دستاوردهای کسی
the act of knowing someone or something because you have known or learned about them in the past

عمل شناختن کسی یا چیزی به این دلیل که در گذشته او را می‌شناخته‌اید یا درباره‌اش یاد گرفته‌اید
the act of officially accepting that an organization government person etc has legal or official authority

عمل پذیرش رسمی اینکه یک سازمان، دولت، شخص و غیره دارای اختیارات قانونی یا رسمی است
when people know who a person is or what something is, or know something about them as soon as they see them or hear their name

زمانی که مردم می دانند یک شخص کیست یا چیزی چیست، یا به محض اینکه او را می بینند یا نامش را می شنوند چیزی در مورد او می دانند
when a machine can recognize something

وقتی یک ماشین می تواند چیزی را تشخیص دهد
agreement that something is true or legal

توافق بر اینکه چیزی درست یا قانونی است
If you are given recognition people show admiration and respect for your achievements

اگر به شما قدردانی شود، مردم به دستاوردهای شما تحسین و احترام می گذارند
the fact of knowing someone or something because you have seen or heard him or her or experienced it before

این واقعیت است که کسی یا چیزی را می‌شناسید زیرا قبلاً او را دیده یا شنیده‌اید یا تجربه کرده‌اید
the fact of knowing who a person is or what a thing is because of having seen or experienced that person or thing before

حقیقت دانستن اینکه یک شخص کیست یا چیزی چیست به دلیل اینکه قبلاً آن شخص یا چیز را دیده یا تجربه کرده اید
public appreciation for a person’s or group’s achievements

قدردانی عمومی از دستاوردهای یک فرد یا گروه
Recognition also refers to the accepting of something as true

شناخت نیز به پذیرفتن چیزی به عنوان حقیقت اشاره دارد
a situation in which people know what something is when they see or hear it

موقعیتی که در آن افراد وقتی چیزی را می بینند یا می شنوند می دانند چیست
the act of praising or rewarding someone for something they have done

عمل تمجید یا پاداش دادن به کسی برای کاری که انجام داده است
official agreement that an organization has authority to do things

توافق رسمی مبنی بر اینکه یک سازمان اختیار انجام کارها را دارد
the ability of a machine to read something electronically and to get information from it

توانایی یک ماشین برای خواندن چیزی به صورت الکترونیکی و گرفتن اطلاعات از آن
Although he was popular in Europe, Hendrix had yet to achieve recognition in his home country.

اگرچه هندریکس در اروپا محبوب بود، اما هنوز نتوانسته بود در کشور خود به رسمیت شناخته شود.
With appropriate coaching and recognition you can help your employees be more productive and meet these goals.

با مربیگری و شناخت مناسب، می توانید به کارمندان خود کمک کنید تا بهره وری بیشتری داشته باشند و به این اهداف برسند.
She had to spend 10 years as a struggling artist before receiving any recognition for her work.

او مجبور شد 10 سال را به عنوان یک هنرمند مبارز سپری کند، قبل از اینکه برای کارش به رسمیت شناخته شود.
The area of research is the automatic recognition of handwriting and printed text by computer.

حوزه تحقیق، تشخیص خودکار دستخط و متن چاپ شده توسط کامپیوتر است.
Effective and reliable handwriting recognition will necessarily form an important part of this new technology.

تشخیص موثر و قابل اعتماد دست خط لزوماً بخش مهمی از این فناوری جدید را تشکیل می دهد.
He appeared at the Montreux festival in 1978, and at last began to get some international recognition as a pianist.

او در فستیوال مونترو در سال 1978 ظاهر شد و سرانجام به عنوان یک نوازنده پیانو به رسمیت شناخته شد.
Women painters got little recognition in those days.

زنان نقاش در آن روزها شهرت چندانی نداشتند.
Instead of recognition supervisors focused on controlling workers-looking for and documenting rule infractions.

به جای شناسایی، سرپرستان بر کنترل کارگرانی که به دنبال و مستندسازی تخلفات قوانین بودند، تمرکز کردند.
Most of them have to do with pattern recognition.

بیشتر آنها به تشخیص الگو مربوط می شوند.
It is suggested that recognition of this distinction is fundamental to the efficient and economical design and execution of stability tests.

پیشنهاد می شود که تشخیص این تمایز برای طراحی و اجرای کارآمد و مقرون به صرفه تست های پایداری اساسی است.
She stared at him without recognition for a few seconds.

برای چند ثانیه بدون تشخیص به او خیره شد.

example - مثال

He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.

نگاه کوتاهی به سمت او انداخت اما هیچ نشانی از شناسایی نبود.
the automatic recognition of handwriting and printed text by computer

تشخیص خودکار دست خط و متن چاپ شده توسط کامپیوتر
a growing recognition that older people have potential too

به رسمیت شناختن اینکه افراد مسن نیز پتانسیل بالقوه ای دارند
There is a general recognition of the urgent need for reform.

به طور کلی نیاز فوری به اصلاحات وجود دارد.
to seek international/official/formal recognition as a sovereign state

به دنبال به رسمیت شناختن بین المللی / رسمی / رسمی به عنوان یک کشور مستقل
The government granted full diplomatic recognition to the republics.

دولت جمهوری‌ها را کاملاً دیپلماتیک به رسمیت شناخت.
She gained only minimal recognition for her work.

او فقط به خاطر کارش کمترین شهرت را به دست آورد.
He received the award in recognition of his success over the past year.

او این جایزه را برای قدردانی از موفقیت خود در سال گذشته دریافت کرد.
The town has changed beyond recognition since I was last here.

از آخرین باری که من در اینجا بودم، شهر غیرقابل تشخیص تغییر کرده است.
Capitalism has been reformed almost out of all recognition.

سرمایه داری تقریباً بدون هیچ شناختی اصلاح شده است.
He looked up glanced at them without recognition and went on his way.

نگاهش را بلند کرد، بدون تشخیص به آنها نگاه کرد و به راه خود ادامه داد.
He pulled the hood of his cloak over his head to avoid recognition.

کلاه شنلش را روی سرش کشید تا شناخته نشود.
One of the main goals of marketing is name recognition.

یکی از اهداف اصلی بازاریابی، تشخیص نام است.
Recognition slowly dawned, ‘Oh, it's you Mrs Foster!’

آهسته آهسته تشخیص ظاهر شد، اوه، این شما هستید خانم فاستر!
Recognition slowly dawned, and I remembered her from my college days.

شناخت آرام آرام آغاز شد و من او را از روزهای دانشگاه به یاد آوردم.
She stared directly at the witness but he did not show a flicker of recognition.

او مستقیماً به شاهد خیره شد، اما او هیچ سوسو زدنی از تشخیص نشان نداد.
The monitoring system allows recognition of pollution hot spots.

سیستم مانیتورینگ امکان شناسایی نقاط داغ آلودگی را فراهم می کند.
There was no recognition in his eyes.

هیچ شناختی در چشمانش نبود.
a test of children's word recognition

تست تشخیص کلمات کودکان
the early recognition of a disease

تشخیص زودهنگام یک بیماری
a country that has long sought recognition as a major power

کشوری که مدت هاست به دنبال به رسمیت شناختن به عنوان یک قدرت بزرگ بوده است
to qualify for UN recognition as an International Biosphere Reserve

واجد شرایط به رسمیت شناختن سازمان ملل متحد به عنوان ذخیره گاه بین المللی بیوسفر
Twelve states have accorded de facto recognition to the new regime.

دوازده دولت رژیم جدید را عملاً به رسمیت شناخته اند.
They claim that signature of the peace accord did not imply recognition of the state's sovereignty.

آنها ادعا می کنند که امضای توافقنامه صلح به معنای به رسمیت شناختن حاکمیت دولت نیست.
equal recognition for the work women do

به رسمیت شناختن برابر برای کار زنان
There needs to be a greater recognition of corporate crime as a social problem.

باید جرم شرکتی به عنوان یک مشکل اجتماعی بیشتر به رسمیت شناخته شود.
Official recognition of the change came fast.

به رسمیت شناختن رسمی تغییر به سرعت انجام شد.
personal recognition for your achievements

شناسایی شخصی برای دستاوردهای شما
recognition by his superiors of the service he had performed

به رسمیت شناختن خدماتی که انجام داده توسط مافوقش
an award in recognition of his outstanding work

جایزه ای برای قدردانی از کار برجسته او
They received recognition for their 20-year commitment to safety at sea.

آنها به خاطر تعهد 20 ساله خود به ایمنی در دریا به رسمیت شناخته شدند.

synonyms - مترادف

acceptance

پذیرش - پذیرفته شدن
admission

پذیرش
awareness

اطلاع
realisationUK

تحقق انگلستان
realizationUS

تحقق ایالات متحده
understanding

درك كردن
concession

امتیاز
consciousness

آگاهی
perception

ادراک
acknowledgementUK

قدردانی انگلستان
acknowledgmentUS

تصدیق ایالات متحده
appreciation

قدردانی
apprehension

دلهره
cognizance

شناخت
knowledge

دانش
recognisanceUK

شناخت انگلستان
recognizanceUS

شناسایی ایالات متحده
allowance

کمک هزینه
assimilation

ادغام
conceding

پذیرفتن
granting

اعطا
notice

تصدیق کردن
acknowledging

دستگیر کردن
apperception

اعتراف
apprehending

تشخیص
confession

تفکیک
detection

متمایز کردن
differentiation

تاسیس
distinguishing

شناسایی
establishing
identifying

antonyms - متضاد

ignorance

جهل
denial

انکار
benightedness

شب خوابی
blindness

کوری
cluelessness

بی خبری
obliviousness

بی توجهی
incognizance

عدم شناخت
unawareness

بی اطلاعی
unconsciousness

بی هوشی
incomprehension

عدم درک
insensitivity

عدم حساسیت
unfamiliarity

ناآشنایی
unknowingness

ناآگاهی
inscience

در علم
nescience

ضرورت
oblivion

فراموشی
repudiation

نادانی
unknowledge

ناباوری
disbelief

ساده لوحی
naivete

بی گناهی
innocence

بی دانشی
unscholarliness

عدم آگاهی در مورد
lack of enlightenment about

کمبود اطلاعات در مورد
lack of information about

سوء تفاهم
lack of knowledge about

بی تفاوتی
disregard

تفسیر نادرست
misunderstanding

حماقت
indifference
misinterpretation
stupidity
inattention

recognition

recognition - به رسمیت شناختن

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی