imply

base info - اطلاعات اولیه

imply - دلالت

verb - فعل

/ɪmˈplaɪ/

UK :

/ɪmˈplaɪ/

US :

family - خانواده
implication
پیامد
google image
نتیجه جستجوی لغت [imply] در گوگل
description - توضیح

  • to suggest that something is true without saying this directly

    نشان دادن اینکه چیزی درست است، بدون اینکه مستقیماً این را بگوییم

  • if a fact event etc implies something it shows that it is likely to be true

    اگر یک واقعیت، رویداد و غیره دلالت بر چیزی داشته باشد، نشان می دهد که احتمالاً درست است

  • if one thing implies another it proves that the second thing exists

    اگر چیزی دلالت بر چیز دیگری داشته باشد، ثابت می کند که چیز دوم وجود دارد

  • to communicate an idea or feeling without saying it directly

    برای انتقال یک ایده یا احساس بدون گفتن مستقیم آن

  • used to show that the name etc. of something tells you something about it

    برای نشان دادن اینکه نام و غیره چیزی در مورد آن چیزی به شما می گوید استفاده می شود

  • to involve something or make it necessary

    درگیر کردن چیزی یا ضروری کردن آن

  • to suggest something without saying it directly or to involve something as a necessary part or condition

    پیشنهاد کردن چیزی بدون گفتن مستقیم، یا درگیر کردن چیزی به عنوان یک جزء یا شرط ضروری

  • An obligation of confidence can arise through contract either express or implied.

    تعهد اطمینان می تواند از طریق قرارداد، اعم از صریح یا ضمنی، ناشی شود.

  • His criticisms implied a lack of confidence in my work.

    انتقادات او حاکی از عدم اعتماد به کار من بود.

  • Obedience did not imply approval however.

    اما اطاعت به معنای تایید نبود.

  • Just the fact that he's written to you implies he likes you.

    فقط این واقعیت که او برای شما نوشته است نشان می دهد که او شما را دوست دارد.

  • In discussing deviance here no moral judgment is implied save in one respect.

    در بحث انحراف در اینجا، حکم اخلاقی جز از یک جهت متضمن نیست.

  • Free trade implies shared values.

    تجارت آزاد متضمن ارزش های مشترک است.

  • Among the ruins there are inscriptions, implying some degree of literacy even in the 9th century BC.

    در میان ویرانه ها کتیبه هایی وجود دارد که حاکی از درجاتی از سواد حتی در قرن نهم قبل از میلاد است.

  • As the examples imply some markets are local while others are national or international in scope.

    همانطور که از مثال ها نشان می دهد، برخی از بازارها محلی هستند در حالی که برخی دیگر از نظر وسعت ملی یا بین المللی هستند.

  • But research implies something fresh about the material we obtain.

    اما تحقیق حاکی از چیز تازه ای در مورد مطالبی است که به دست می آوریم.

  • You seem to be implying something that is not quite true.

    به نظر می رسد شما به چیزی اشاره می کنید که کاملاً درست نیست.

  • This implies that any differences between forward and futures prices will be inconsequential.

    این بدان معناست که هر گونه تفاوت بین قیمت‌های آتی و آتی بی‌اهمیت خواهد بود.

  • The way he greeted the boys seemed to imply that he knew them quite well.

    نحوه احوالپرسی او با پسرها به نظر می رسید که به خوبی آنها را می شناسد.

  • What Polybius has in common with Cato, especially about the Roman constitution, does not necessarily imply that he read Cato.

    وجه اشتراک پولیبیوس با کاتو، به ویژه در مورد قانون اساسی روم، لزوماً به معنای خواندن کاتو نیست.

  • Michael did imply that I could have the job if I wanted it.

    مایکل به این نکته اشاره کرد که اگر بخواهم می‌توانم آن کار را داشته باشم.

  • The results imply that the disease originated in West Africa.

    نتایج نشان می دهد که این بیماری در غرب آفریقا منشا گرفته است.

  • This assumption implies that the forward rate is an unbiased predictor of the future spot rate.

    این فرض حاکی از آن است که نرخ آتی پیش بینی کننده بی طرفانه نرخ نقدی آتی است.

  • The article implied that unemployed people are lazy and do not want to work.

    در این مقاله آمده است که افراد بیکار تنبل هستند و نمی خواهند کار کنند.

example - مثال

  • Are you implying (that) I am wrong?

    آیا می گویید (که) من اشتباه می کنم؟

  • I disliked the implied criticism in his voice.

    من از انتقاد ضمنی در صدای او بدم می آمد.

  • His silence seemed to imply agreement.

    به نظر می رسید سکوت او به معنای توافق بود.

  • High-yield bonds, as the name implies, offer a high rate of interest.

    اوراق قرضه با بازده بالا، همانطور که از نام آن پیداست، نرخ بهره بالایی را ارائه می دهند.

  • It was implied that we were at fault.

    تلویحا این بود که ما مقصر بودیم.

  • The survey implies (that) more people are moving house than was thought.

    این نظرسنجی نشان می‌دهد (که) افراد بیشتری نسبت به آنچه تصور می‌شد خانه‌شان را تغییر می‌دهند.

  • It was implied in the survey that…

    در نظرسنجی مشخص شد که…

  • Popularity does not necessarily imply merit.

    محبوبیت لزوماً به معنای شایستگی نیست.

  • The fact that she was here implies a degree of interest.

    این واقعیت که او در اینجا حضور داشت نشانگر درجه ای از علاقه است.

  • The project implies an enormous investment in training.

    این پروژه مستلزم سرمایه گذاری عظیم در آموزش است.

  • Sustainable development implies a long-term perspective.

    توسعه پایدار مستلزم یک چشم انداز بلند مدت است.

  • The article implied that the pilot was responsible for the accident.

    در این مقاله آمده است که خلبان مسئول این حادثه بوده است.

  • I inferred from the article that the pilot was responsible for the accident.

    من از مقاله استنباط کردم که خلبان مسئول این حادثه بوده است.

  • Are you inferring that I’m a liar?

    آیا اینطور استنباط می کنید که من دروغگو هستم؟

  • I never meant to imply any criticism.

    من هرگز قصد نداشتم انتقادی داشته باشم.

  • The article falsely implied that he was responsible for the accident.

    در این مقاله به دروغ گفته شد که او مسئول این حادثه بوده است.

  • The letter seems to imply that the minister knew about the business deals.

    به نظر می رسد این نامه حاکی از آن است که وزیر از معاملات تجاری اطلاع داشته است.

  • This statement should not be taken to imply that the government is exonerated of all blame.

    این بیانیه نباید به این معنا باشد که دولت از همه تقصیرها مبرا است.

  • The statement logically implies a certain conclusion.

    این بیانیه منطقاً حاکی از نتیجه گیری خاصی است.

  • They believe that submission in no way implies inferiority.

    آنها معتقدند که تسلیم به هیچ وجه به معنای حقارت نیست.

  • Campaigners said the data implies the existence of ‘a pressing social need’.

    کمپین‌ها گفتند که داده‌ها حاکی از وجود «نیاز اجتماعی فوری» است.

  • Are you implying (that) I'm fat?

    آیا می گویید (که) من چاق هستم؟

  • I'm not implying anything about your cooking but could we eat out tonight?

    من به چیزی در مورد آشپزی شما اشاره نمی کنم، اما آیا می توانیم امشب بیرون غذا بخوریم؟

  • I detected an implied criticism of the way he was treated.

    من متوجه انتقاد ضمنی از نحوه برخورد با او شدم.

  • Variable rate loans, as the name implies, have a variable interest rate.

    وام های با نرخ متغیر همانطور که از نام آن پیداست دارای نرخ بهره متغیر هستند.

  • Socialism implies equality.

    سوسیالیسم متضمن برابری است.

  • He implied (that) the error was mine.

    او تلویحاً (که) خطا از من بود.

  • Democracy implies free elections.

    دموکراسی به معنای انتخابات آزاد است.

synonyms - مترادف

  • hint

    اشاره

  • insinuate

    القا کردن

  • indicate

    نشان می دهد

  • suggest

    پیشنهاد می دهد

  • intimate

    صمیمی

  • signal

    علامت

  • allude

    اشاره کن

  • ascribe

    نسبت دادن

  • implicate

    دخیل کردن

  • impute

    نتیجه گیری

  • infer

    مدعی

  • purport

    betoken

  • betoken

    برس

  • broach

    دلالت کند

  • connote

    مشخص کن

  • denote

    وارد كردن

  • import

    منظور داشتن

  • mean

    زاویه

  • signify

    قصد داشتن - خواستن

  • angle

    پیش فرض

  • intend

    مراجعه کنید

  • presuppose

    اشاره به

  • refer

    غیر مستقیم بگو

  • hint at

    برداشت را منتقل کند

  • point to

    اشاره به سمت

  • say indirectly

    یک اشاره کنید

  • convey the impression

    درست کردن

  • point toward

  • allude to

  • give a hint

  • make out

antonyms - متضاد

  • define

    تعريف كردن

  • explicate

    توضیح دادن

  • express

    بیان

  • state

    حالت

  • declare

    اعلام

  • claim

    مطالبه

  • announce

    نگه دارید

  • hold

    ادعا کردن

  • assert

    صدا

  • proclaim

    حرفه ای

  • voice

    حفظ

  • profess

    قول

  • maintain

    گواهی کند

  • avow

    تایید کردن

  • certify

    تلفظ کنید

  • affirm

    سوگند

  • pronounce

  • swear

لغت پیشنهادی

dimes

لغت پیشنهادی

revisions

لغت پیشنهادی

enzyme