swear
swear - سوگند
verb - فعل
UK :
US :
قسم خورده
استفاده از زبان رکیک و توهین آمیز
قول بده که کاری انجام خواهی داد
خیلی قوی بگویم آنچه شما می گویید درست است
برای دادن یک قول رسمی عمومی، به ویژه در دادگاه حقوقی
to use words that are rude or offensive as a way of emphasizing what you mean or as a way of insulting someone or something
استفاده از کلماتی که گستاخانه یا توهین آمیز هستند به عنوان راهی برای تاکید بر منظور خود یا به عنوان راهی برای توهین به کسی یا چیزی
to promise or say firmly that you are telling the truth or that you will do something or behave in a particular way
قول بدهید یا قاطعانه بگویید که راست می گویید یا کاری را انجام خواهید داد یا رفتار خاصی انجام خواهید داد
من هرگز قسم او را نشنیدم
از شهروندان جدید خواسته می شود که در مراسم شهروندی بیعت کنند.
Not surprisingly disruptive behaviour - shouting, swearing and general rowdiness - was sometimes evident.
جای تعجب نیست که گاهی اوقات رفتارهای مخرب - فریاد زدن، فحش دادن و جنجال عمومی - مشهود بود.
وقتی فهمید قطار را از دست داده است با عصبانیت قسم خورد.
به من فحش داد که بروم بیرون.
افسران می گویند مظنون به آنها فحش داده و مشتی پرتاب کرده است.
او کور سوگند می خورد که هرگز آن مرد را ندیده است.
هواپیما به قدری پایین پرواز کرد که جف قسم می خورد که یک بال را دیده است که به بالای درخت برخورد کرده است.
در ازای رضایت ما، او قسم خورد که روز بعد از پیروزی در انتخابات از آن صرف نظر خواهد کرد.
یوکام روز سه شنبه 56.3 درصد آرا را به دست آورد و انتظار می رود در 27 ژوئن سوگند یاد کند.
من به عنوان یک گناهکار توبه کننده قول می دهم که این توهم زا را کنار بگذارم.
سرگرد رولاند تاک زیر لب با آرامش سوگند یاد کرد.
این یک اشتباه بود -- او قسم می خورد که قصد انجام این کار را نداشت.
در طول مراسم سوگند یاد می کنید که وفادارانه به کشور خدمت خواهید کرد.
به خودم قسم خوردم که دیگر هرگز چنین کاری را انجام نخواهم داد.
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید؟
روی زمین افتاد و با صدای بلند فحش داد.
من دوست ندارم فحش بچه ها را بشنوم.
زیر لب صدای قسمش را شنید.
او فریاد میکشید، فحش میداد و رفتاری پرخاشگرانه نسبت به کارکنان داشت
چرا اجازه دادی اینطور بهت فحش بده؟
او از مردی که پدرش را کشته بود قسم خورد.
قسم می خورم (که) دیگر هرگز تکرار نخواهد شد.
قسم می خورم (که) هرگز تو را ترک نخواهم کرد.
او قسم خورد که دیگر او را نزند.
او را مجبور کرد قسم بخورد که به کسی نگوید.
او رفت و قسم خورد که دیگر برنگردد.
او قسم خورد (که) قبلاً او را ندیده است.
می توانستم قسم بخورم (= مطمئنم) صدای زنگ تلفن را شنیدم.
به خدا قسم که کاری به آن نداشتم.
شاهدان باید به کتاب مقدس سوگند یاد می کردند.
آیا حاضرید در دادگاه بایستید و قسم بخورید که او را نمی شناسید؟
به یاد داشته باشید، شما قسم خورده اید که حقیقت را بگویید.
بارون ها باید با پادشاه سوگند وفاداری می دادند.
به خدای متعال سوگند حقیقت را بگویم.
آنها از بیعت با حاکم جدید خودداری کردند.
همه قسم خورده بودند که در مورد آنچه اتفاق افتاده بود رازداری کنند.
او کور سوگند خورد که قبلاً پولی را که به من بدهکار است پس داده است.
او کور سوگند خورد که تو همه چیز را می دانی.
فکر می کنم کلیدها را دوباره در کشو گذاشتم، اما نتوانستم قسم بخورم.
به شما قسم، من چیزی نمی دانم.
بالا و پایین قسم می خورد که به من اعتماد دارد.
این یک شوک واقعی بود، اولین باری که شنیدم مادرم فحش می داد.
وقتی راننده تاکسی شروع به فحش دادن به او کرد، از آنجا دور شد.
من چیزی در مورد آنچه اتفاق افتاده نمی دانم، قسم می خورم (آن).
You might find it difficult to believe but I swear (that) the guy just came up to me and gave me the money.
شاید باورش برایتان سخت باشد، اما قسم می خورم (که) آن مرد به من نزدیک شد و پول را به من داد.
سوگند کور کرد (= قطعاً قول داد) (که) نمی دانست چه بر سر پول آمده است.
وعده
vow
نذر
pledge
سوگند - تعهد
attest
گواهی
affirm
تایید کردن
ضمانت
اعلام
undertake
بعهده گرفتن
vouch
تضمین
warrant
حکم
گواهی دادن
ادعا کردن
حالت
covenant
میثاق
aver
معدل
avow
قول
profess
حرفه ای
asseverate
تلفظ کنید
pronounce
خلع کردن
depose
مطالبه
proclaim
مصیبت
تعهد بده
plight
خود را ببندد
give an undertaking
سوگند یاد کن
bind oneself
حرف خود را بده
take an oath
قلب متقاطع
swear an oath
سوگند به کتاب مقدس
قاطعانه قول بده
solemnly promise
زنگ تفريح
condemn
محکوم کردن
انکار
renounce
صرف نظر کردن
gainsay
به دست آوردن
disavow
انکار کردن
repudiate
رد کردن
disclaim
سلب مسئولیت
وتو
veto
تناقض دارند
contradict
اختلاف نظر
refute
چشم پوشی
سوال
بی اعتبار کردن
باطل کردن
discredit
مخالفت کنند
disprove
رها کردن
invalidate
کویر
مناقشه
مخالفت
فراموش کردن
پس گرفتن
controvert
خودداری کنید
dissent
پنهان کردن، پوشاندن
پنهان شدن
retract
پرسیدن
withhold
تکذیب
conceal
belie
