without

base info - اطلاعات اولیه

without - بدون

preposition - حرف اضافه

/wɪˈðaʊt/

UK :

/wɪˈðaʊt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

not having something especially something that is basic or necessary

نداشتن چیزی، به ویژه چیزی که اساسی یا ضروری است
used to say that a particular thing has not happened when someone does something

می گفت وقتی کسی کاری را انجام می دهد اتفاق خاصی رخ نداده است
not feeling or showing that you feel a particular emotion

احساس نمی کنید یا نشان نمی دهید که احساس خاصی دارید
not being with someone or not having them to help you especially someone you like or need

نبودن با کسی، یا نداشتن او برای کمک به شما، به خصوص کسی که دوست دارید یا نیاز دارید
outside

خارج از
not having or doing something or lacking something

نداشتن یا انجام دادن چیزی یا نداشتن چیزی
not having or doing (something), or not having the use or help of (someone or something)

نداشتن یا انجام دادن (چیزی)، یا نداشتن استفاده یا کمک از (کسی یا چیزی)
You can't get a passport without a birth certificate.

بدون شناسنامه نمی توان پاسپورت گرفت.
The schools are having to provide programs without adequate funding.

مدارس باید برنامه هایی را بدون بودجه کافی ارائه دهند.
He was without any sense whatsoever.

او هیچ حسی نداشت.
After the storm we were without electricity for five days.

بعد از طوفان پنج روز بدون برق بودیم.
This time Clark finished the race without falling.

این بار کلارک مسابقه را بدون سقوط به پایان رساند.
I don't think grandpa could survive without his cigars.

فکر نمی کنم پدربزرگ بدون سیگارهایش زنده بماند.
He had gone out without his parents' permission.

او بدون اجازه پدر و مادرش بیرون رفته بود.
Billy came to class without his school books.

بیلی بدون کتاب مدرسه به کلاس آمد.
There are so many people without jobs that companies receive hundreds of applications to each advertisement.

افراد بی شغل زیادی وجود دارند که شرکت ها برای هر آگهی صدها درخواست دریافت می کنند.
I don't know what I would do without Lisa.

نمی دانم بدون لیزا چه کار می کردم.
How can you judge a book without reading it?

چگونه می توان یک کتاب را بدون خواندن آن قضاوت کرد؟
Gourmet Food without Salt is aimed at people with high-blood pressure.

غذای لذیذ بدون نمک برای افراد مبتلا به فشار خون بالا است.
With or without sugar?'' Without please!''

با یا بدون شکر؟ بدون، لطفا!
No one can succeed in business without taking certain risks.

هیچ کس نمی تواند بدون ریسک کردن در تجارت موفق شود.

example - مثال

They had gone two days without food.

دو روز بدون غذا مانده بودند.
He found the place without difficulty.

او مکان را بدون مشکل پیدا کرد.
She spoke without much enthusiasm.

او بدون شور و شوق زیادی صحبت کرد.
Don't go without me.

بدون من نرو
Can you see without your glasses?

آیا می توانید بدون عینک خود را ببینید؟
Don't go out without your coat.

بدون پالتو بیرون نرو
He left without saying goodbye.

بدون خداحافظی رفت.
You can't make an omelette without breaking eggs.

بدون شکستن تخم مرغ نمی توانید املت درست کنید.
Without wanting to criticize I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)

بدون اینکه بخواهم انتقاد کنم، فکر می کنم می توانستی بهتر عمل کنی. (= قبل از اظهار نظر انتقادی استفاده می شود)
The party was organized without her knowing anything about it.

مهمانی بدون اینکه او چیزی در مورد آن بداند ترتیب داده شد.
I left without my umbrella.

بدون چتر رفتم
You look nice without make-up.

شما بدون آرایش زیبا به نظر می رسید.
He went without my knowledge.

بدون اطلاع من رفت.
I couldn't have done it without you.

من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم.
She's strong without being bossy.

او بدون رئیس بودن قوی است.
Do start without me.

بدون من شروع کن
He's not without (= he does have some) good qualities.

او بدون (= او برخی از) ویژگی های خوب نیست.
This is without a doubt (= certainly) the best Chinese food I've ever had.

این بدون شک (= قطعا) بهترین غذای چینی است که تا به حال خورده ام.
You shouldn't drive for more than three hours without taking a break.

شما نباید بیش از سه ساعت بدون استراحت رانندگی کنید.
Without wanting to be rude (= I don't want to be rude, but), don't you think you need a haircut?

بدون اینکه بخواهم بی ادب باشم (= من نمی خواهم بی ادب باشم، اما) آیا فکر نمی کنید که نیاز به کوتاه کردن مو دارید؟
He came out without a coat.

بدون کت بیرون آمد.
He looks younger without the moustache.

او بدون سبیل جوان تر به نظر می رسد.
Thanks for your help – I couldn’t have done it without you.

از کمک شما متشکرم - بدون شما نمی توانستم این کار را انجام دهم.
You shouldn’t drive for more than three hours without taking a break.

این بدون شک / بدون تردید (= قطعا) بهترین تعطیلاتی بود که تا به حال داشته ام.
That was without (a) doubt/without question (= certainly) the best vacation I’ve ever had.

وقتی پول ندارید، فقط باید بیاموزید.
When you have no money you just have to learn to do without.

synonyms - مترادف

devoid of

عاری از
minus

منهای
lacking

فاقد
sans

بدون
needing

نیازمند
requiring

نیاز دارد
bereft of

بی بهره از
deprived of

محروم از
destitute of

فقیر از
short of

کوتاه از
wanting for

خواستن برای
absent

غایب
excluding

مستثنی کردن
wanting

خواستن
less

کمتر
in need of

احتیاج به
shorn of

کوتاه شده از
starved of

گرسنه از
with no

با هیچ
in default of

به صورت پیش فرض
in the absence of

در غیاب
w/o

نداشتن
not having

استثنایی
excepting

با وجود
notwithstanding

شکست خوردن
failing

شامل نمیشود
not including

اگر نه
if not

منحصر به فرد از
exclusive of

به غیر از
with the exception of

antonyms - متضاد

with

با
using

استفاده كردن
utilisingUK

استفاده از انگلستان
utilizingUS

با استفاده از ایالات متحده
through

از طریق
per

مطابق
through the utility of

از طریق ابزار
by using

با استفاده از
by use of

از طریق نمایندگی
by means of
through the agency of

without

without - بدون

preposition - حرف اضافه

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی