adjust

base info - اطلاعات اولیه

adjust - تنظیم کنید

verb - فعل

/əˈdʒʌst/

UK :

/əˈdʒʌst/

US :

family - خانواده

adjustment

تنظیم

adjustable

قابل تنظیم

google image

description - توضیح

to gradually become familiar with a new situation

تا به تدریج با یک موقعیت جدید آشنا شود
to change or move something slightly to improve it or make it more suitable for a particular purpose

تغییر یا جابجایی جزئی چیزی برای بهبود آن یا مناسب‌تر کردن آن برای هدفی خاص
if you adjust something you are wearing, you move it slightly so that it is neater, more comfortable etc

اگر چیزی را که می پوشید تنظیم می کنید، آن را کمی حرکت می دهید تا مرتب تر، راحت تر و غیره باشد
to make small changes to something in order to correct or improve it

ایجاد تغییرات کوچک در چیزی به منظور اصلاح یا بهبود آن
seasonally adjusted figures have been changed slightly according to influences that affect them regularly at particular times of the year so that they can be compared with figures from other times of the year

ارقام تعدیل‌شده فصلی با توجه به تأثیراتی که به طور منظم در زمان‌های خاصی از سال روی آن‌ها تأثیر می‌گذارد اندکی تغییر کرده‌اند، به طوری که می‌توان آنها را با ارقام سایر زمان‌های سال مقایسه کرد.
to settle an insurance CLAIM

برای تسویه ادعای بیمه
to change something slightly especially to make it more correct effective or suitable

تغییر جزئی چیزی، به ویژه برای درست تر، مؤثرتر یا مناسب تر کردن آن
to arrange your clothing to make yourself look tidy

لباس های خود را مرتب کنید تا خود را مرتب نشان دهید
to become more familiar with a new situation

برای آشنایی بیشتر با شرایط جدید
to change something slightly to make it fit work better or be more suitable

چیزی را کمی تغییر دهید تا مناسب باشد، بهتر کار کند یا مناسب تر باشد
to change figures slightly according to inflation the time of year etc. so that they can be compared in a useful way with other figures

اعداد و ارقام را با توجه به تورم، زمان سال و غیره کمی تغییر دهید تا بتوان آنها را با سایر ارقام مقایسه کرد.
to decide how much money will be paid to an insurance customer or to pay them the money

تصمیم بگیرید که چه مقدار پول به مشتری بیمه پرداخت می شود یا به آنها پول پرداخت می شود
I don't think the color control on this TV is properly adjusted.

به نظر من کنترل رنگ در این تلویزیون به درستی تنظیم نشده است.
It's amazing how quickly kids adjust.

این شگفت انگیز است که بچه ها چقدر سریع تطبیق می یابند.
All month-on-month comparisons are seasonally adjusted.

همه مقایسه‌های ماه به ماه به صورت فصلی تنظیم می‌شوند.
The amount of any of these ingredients can be adjusted according to your taste.

مقدار هر یک از این مواد را می توان با توجه به ذائقه شما تنظیم کرد.
The Watergate investigation received an initial authorization of $ 1. 8 million adjusted for inflation.

تحقیقات واترگیت مجوز اولیه 1.8 میلیون دلار را دریافت کرد که برای تورم تنظیم شده بود.
You don't have to come '' Lewis said, as he adjusted his tie in a mirror.

لوئیس در حالی که کراواتش را در آینه مرتب می کرد، گفت: لازم نیست بیای.
The method used for the adjusting process is called the learning rule.

روشی که برای فرآیند تعدیل استفاده می شود، قانون یادگیری نامیده می شود.
Clearly a rhythm in food intake might be able to adjust the body clock via several mechanisms.

واضح است که یک ریتم در مصرف غذا ممکن است بتواند ساعت بدن را از طریق مکانیسم های مختلفی تنظیم کند.
The ambulance man adjusts the flow of oxygen into the mask.

مرد آمبولانس جریان اکسیژن را در ماسک تنظیم می کند.
Adjust the heat so that the soup doesn't boil.

حرارت را طوری تنظیم کنید که سوپ نجوشد.
Seat belts adjust to fit short or tall drivers.

کمربند ایمنی برای رانندگان قد کوتاه یا قد بلند تنظیم می شود.

example - مثال

Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.

مراقب خم های تند باشید و سرعت خود را بر اساس آن تنظیم کنید.
This button is for adjusting the volume.

این دکمه برای تنظیم صدا است.
The brakes need to be adjusted.

ترمزها باید تنظیم شوند.
Adjust your language to the age of your audience.

زبان خود را با سن مخاطب خود تنظیم کنید.
They'll be fine—they just need time to adjust.

آنها خوب خواهند شد - آنها فقط به زمان نیاز دارند تا خود را تنظیم کنند.
After a while his eyes adjusted to the dark.

بعد از مدتی چشمانش به تاریکی عادت کرد.
It took her a while to adjust to living alone.

مدتی طول کشید تا او را به تنهایی وفق دهد.
It can be difficult to adjust to being a parent.

سازگاری با والدین بودن ممکن است دشوار باشد.
You'll quickly adjust yourself to student life.

شما به سرعت خود را با زندگی دانشجویی وفق خواهید داد.
My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight.

چشمانم هنوز در تلاش بودند خود را با نور شدید خورشید وفق دهند.
He smoothed his hair and adjusted his tie.

موهایش را صاف کرد و کراواتش را مرتب کرد.
The store will be closed this afternoon due to staffing shortages. Kindly adjust.

فروشگاه امروز عصر به دلیل کمبود نیرو تعطیل است. لطفا تنظیم کنید
It is important to have equipment that can be finely adjusted.

داشتن تجهیزاتی که بتوان آن را به خوبی تنظیم کرد بسیار مهم است.
This estimate may have to be adjusted downwards.

این تخمین ممکن است باید به سمت پایین تعدیل شود.
Salaries are adjusted for inflation.

حقوق با توجه به تورم تنظیم می شود.
Children are sensitive to family attitudes and adjust their attitudes accordingly.

کودکان نسبت به نگرش های خانواده حساس هستند و نگرش های خود را بر اساس آن تنظیم می کنند.
She will gradually adjust to her new role.

او به تدریج با نقش جدید خود سازگار خواهد شد.
It may take a little time to adjust to the climate here.

سازگاری با آب و هوای اینجا ممکن است کمی طول بکشد.
If the chair is too high you can adjust it to suit you.

اگر صندلی خیلی بلند است، می توانید آن را متناسب با خود تنظیم کنید.
As a teacher you have to adjust your methods to suit the needs of slower children.

به عنوان یک معلم باید روش های خود را مطابق با نیازهای کودکان کندتر تنظیم کنید.
She adjusted her skirt, took a deep breath and walked into the room.

دامنش را مرتب کرد، نفس عمیقی کشید و به داخل اتاق رفت.
I can't adjust to living on my own.

من نمی توانم خودم را با زندگی خودم وفق دهم.
Her eyes slowly adjusted to the dark.

چشمانش کم کم به تاریکی عادت کردند.
The lifestyle is so very different - it takes a while to adjust.

سبک زندگی بسیار متفاوت است - تنظیم کردن آن مدتی طول می کشد.
Adjust the angle of your monitor so you can easily read it.

زاویه مانیتور خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید به راحتی آن را بخوانید.
You need time to adjust to a new situation.

برای تطبیق با شرایط جدید به زمان نیاز دارید.
The height of the steering wheel is adjustable.

ارتفاع فرمان قابل تنظیم است.
Only a few adjustments were needed to make her dress fit perfectly.

فقط چند اصلاح لازم بود تا لباس او کاملاً متناسب شود.
You may need to adjust the image on your screen to keep it centered.

ممکن است لازم باشد تصویر را روی صفحه نمایش خود تنظیم کنید تا آن را در مرکز نگه دارید.
They fail to update information on an ongoing basis and adjust sales strategies accordingly.

آنها نمی توانند اطلاعات را به طور مداوم به روز کنند و استراتژی های فروش را بر اساس آن تنظیم کنند.
Contractors have been slow to adjust their recruiting strategies to take account of these changes.

پیمانکاران در تنظیم استراتژی های استخدام خود برای در نظر گرفتن این تغییرات کند بوده اند.

synonyms - مترادف

adapt

سازگار شدن
alter

تغییر دهید
change

تغییر دادن
modify

تغییر
fix

ثابت
regulate

تنظیم کند
convert

تبدیل
tailor

خیاط
arrange

ترتیب دادن
customiseUK

customiseUK
customizeUS

customizeUS
set

تنظیم
tune

اهنگ
accommodate

تطبیق
balance

تعادل
calibrate

کالیبره کردن
conform

مطابقت داشته باشد
order

سفارش
rearrange

تنظیم مجدد
reconcile

وفق دادن
rectify

اصلاح کردن
rejig

rejig
revamp

دوباره کار کردن
rework

شکل
shape

افزایش دهد
enhance

بهتر کردن
improve

اصلاح
reform

تعمیر
repair

تغییر شکل دادن
reshape

تجدید نظر کنید
revise

antonyms - متضاد

break

زنگ تفريح
damage

خسارت
destroy

از بین رفتن
differ

فرق داشتن
dull

کدر
hurt

صدمه
mismatch

عدم تطابق
move

حرکت
spoil

از بین بردن
unsettle

بی قرار
confuse

گیج کردن
derange

بی نظم
disagree

مخالف بودن
disarrange

بر هم زدن
disorder

بی نظمی
disorganize

به هم ریختن
disperse

پراکنده کردن
disturb

مزاحم
refuse

رد کردن
ruin

خراب کردن
scatter

نامناسب
unfit

بی لباس
unsuit

ناراحت
upset

بدتر شود
worsen

مخلوط کردن
mix up

ترک کردن
leave

ژولیده
mess up

بهم ریختن
dishevel

متلاشی کردن
jumble
discompose

adjust

adjust - تنظیم کنید

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی