button

base info - اطلاعات اولیه

button - دکمه

noun - اسم

/ˈbʌtn/

UK :

/ˈbʌtn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a small round flat object on your shirt coat etc that you pass through a hole to fasten it

یک شی مسطح گرد کوچک روی پیراهن، کت و غیره که از سوراخی عبور می کنید تا آن را ببندید
a small part or area of a machine that you press to make it do something

قسمت یا قسمت کوچکی از ماشین که فشار می دهید تا کاری انجام دهد
a small area on a computer screen especially on a website, that you click on in order to perform an action

یک ناحیه کوچک روی صفحه کامپیوتر، به ویژه در یک وب سایت، که برای انجام یک عمل روی آن کلیک می کنید
a small metal or plastic pin with a message or picture on it

یک پین کوچک فلزی یا پلاستیکی با یک پیام یا تصویر روی آن
to fasten clothes with buttons, or to be fastened with buttons

برای بستن لباس با دکمه یا بستن با دکمه
something that you press to make a machine or piece of electrical equipment do something

چیزی که فشار می دهید تا ماشین یا قطعه ای از تجهیزات الکتریکی کاری انجام دهد
a place on a computer screen that you click on to make it do something

مکانی روی صفحه کامپیوتر که روی آن کلیک می کنید تا کاری انجام دهد
a button ad

یک تبلیغ دکمه ای
a small usually circular object used to fasten something for example a shirt or coat

یک جسم کوچک معمولاً دایره‌ای که برای بستن چیزی مانند پیراهن یا کت استفاده می‌شود
a small sometimes circular object that you press to operate a device or a machine or an area on a computer screen that looks and acts like one of these

یک جسم کوچک و گاه دایره‌ای که برای کار با دستگاه یا ماشینی فشار می‌دهید، یا ناحیه‌ای روی صفحه رایانه که شبیه یکی از این موارد است و عمل می‌کند.
a flat metal or plastic object usually round with a picture or message on it that can be fastened to clothes with a pin, often in order to show that you like or support a particular group idea belief etc.

یک شی مسطح فلزی یا پلاستیکی، معمولا گرد، با یک عکس یا پیام روی آن، که می‌توان آن را با سنجاق به لباس‌ها چسباند، اغلب برای اینکه نشان دهد که گروه، ایده، عقیده و غیره خاصی را دوست دارید یا از آن حمایت می‌کنید.
a small plastic cover on the end of a foil (= thin light sword) used in fencing (= the sport of fighting with long thin swords)

پوشش کوچک پلاستیکی در انتهای فویل (= شمشیر نازک و سبک) که در شمشیربازی (= ورزش مبارزه با شمشیرهای بلند و نازک) استفاده می‌شود.
to fasten something usually a piece of clothing using buttons

بستن چیزی، معمولاً یک تکه لباس، با استفاده از دکمه
a small usually circular object that is sewn on a shirt coat or other piece of clothing and is used to fasten it

یک شی کوچک معمولا دایره ای شکل که روی پیراهن، کت یا لباس دیگری دوخته می شود و برای بستن آن استفاده می شود.
A button is also a small usually circular sign that you can pin on your clothes

یک دکمه همچنین یک علامت کوچک و معمولا دایره ای است که می توانید روی لباس خود سنجاق کنید
a small object that you press to operate a device or a machine

یک جسم کوچک که برای کار با دستگاه یا ماشینی فشار می دهید
a small often circular object which you press to operate a device or a machine or an area on a computer screen which looks and works like one of these

یک جسم کوچک اغلب دایره‌ای که برای کار با دستگاه یا ماشینی فشار می‌دهید، یا ناحیه‌ای روی صفحه رایانه که شبیه یکی از این موارد است و کار می‌کند.
→ button ad

→ تبلیغات دکمه ای
She pushed a button cranking the bed to a more upright position.

او دکمه ای را فشار داد و تخت را به حالت عمودی تری قرار داد.
We had been at computer class for nearly three hours, and we had not yet touched a button on the computer.

نزدیک به سه ساعت بود که سر کلاس کامپیوتر بودیم و هنوز دکمه ای از کامپیوتر را لمس نکرده بودیم.
There are hundreds of black button eyes and a thick nest of yarn for the hair.

صدها چشم دکمه سیاه و یک لانه ی ضخیم نخ برای مو وجود دارد.
NoClue: Hey what does this F4 button do?

NoClue: سلام، این دکمه F4 چه کار می کند؟
Press the pause button.

دکمه مکث را فشار دهید.
Jack tried but it was quite impossible; the button like the steering wheel was red hot.

جک تلاش کرد اما کاملا غیرممکن بود. دکمه، مانند فرمان، قرمز داغ بود.
To turn off the radio push the button on the left.

برای خاموش کردن رادیو، دکمه سمت چپ را فشار دهید.
Then when you touch the button what's inside you comes out.

سپس وقتی دکمه را لمس می کنید، آنچه در داخل شماست بیرون می آید.
Silver foliage, yellow button flowers and a smell of chicken tikka.

شاخ و برگ نقره ای، گل های دکمه زرد و بوی تیکای مرغ.

example - مثال

to do up/undo your buttons

برای انجام/بازگرداندن دکمه های خود
to button/unbutton your buttons

برای دکمه/باز کردن دکمه های خود
to sew on a button

دوختن روی دکمه
shirt buttons

دکمه های پیراهن
a row of gilt buttons

یک ردیف دکمه طلایی
One of the buttons on his jacket was missing.

یکی از دکمه های کتش گم شده بود.
the start/stop/pause button

دکمه شروع/توقف/مکث
Adam pressed a button and waited for the lift.

آدام دکمه ای را فشار داد و منتظر آسانسور شد.
Choose ‘printer’ from the menu and click with the right mouse button.

چاپگر را از منو انتخاب کنید و با دکمه سمت راست ماوس کلیک کنید.
She pushed a button on the control panel.

دکمه ای را روی کنترل پنل فشار داد.
I hit the play button on the remote.

دکمه پخش را روی ریموت زدم.
The windows slide down at the touch of a button.

پنجره ها با فشار دادن یک دکمه به پایین می لغزند.
With a push of a button I can print out everything I need.

با فشردن یک دکمه می توانم هر آنچه را که نیاز دارم چاپ کنم.
Click on the back button to go back to the previous screen.

روی دکمه برگشت کلیک کنید تا به صفحه قبلی برگردید.
Click the ‘Finish’ button in the top right-hand corner of the screen.

روی دکمه پایان در گوشه سمت راست بالای صفحه کلیک کنید.
I hit the ‘Reply’ button in the mail toolbar.

دکمه «پاسخ» را در نوار ابزار ایمیل زدم.
He wore a button saying ‘Life begins at 40!’

او دکمه ای را به دست داشت که می گفت: «زندگی از 40 سالگی شروع می شود!»
We arrived at 4 o'clock on the button.

ساعت 4 روی دکمه رسیدیم.
You're on the button there!

شما روی دکمه آنجا هستید!
a new satirical comedy show that pushes all the right buttons

یک نمایش کمدی طنز جدید که تمام دکمه های درست را فشار می دهد
I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.

سال هاست که او را می شناسم، اما هنوز نمی دانم چه چیزی دکمه هایش را فشار می دهد.
My coat has lost a button.

کت من یک دکمه گم شده است.
The top button of his shirt was undone.

دکمه بالای پیراهنش باز شده بود.
There was a button missing from his shirt.

یک دکمه از پیراهنش کم بود.
His fingers fumbled to do up/button the small buttons on his shirt.

انگشتانش برای انجام دادن دکمه های کوچک روی پیراهنش به سرعت مشغول شدند.
I need to sew this button back on.

باید دوباره این دکمه را بدوزم.
She hit the alarm button as fast as she could.

او دکمه آلارم را تا جایی که می توانست زد.
The remote control allows you to change channel at the touch of a button.

کنترل از راه دور این امکان را به شما می دهد که با لمس یک دکمه کانال را تغییر دهید.
She wore a ‘Vote Yes’ lapel button.

او دکمه یقه ی برگردان «رای آری» را پوشیده بود.
The candidates all distributed campaign buttons and bumper stickers.

نامزدها همگی دکمه‌های تبلیغاتی و برچسب‌های سپر را توزیع کردند.
They all wore buttons saying ‘Stop the war’.

همه آن‌ها دکمه‌هایی روی دست داشتند که می‌گفتند «جنگ را متوقف کنید».

synonyms - مترادف

catch

گرفتن
clasp

گیره
fastener

بست
clip

کلیپ
hook

قلاب
stud

گل میخ
fastening

hasp
hasp

ارتباط دادن
link

تغییر وضعیت
toggle

قورباغه
frog

گل میخ فشاری
press stud

دست و پنجه نرم کردن
buckle

قفل کردن
lock

سنجاق
pin

پوپر
popper

چفت
latch

ضربه محکم و ناگهانی
snap

بسته
closure

قلاب و چشم
peg

پیچ
hook and eye

مهره
screw

کراوات
bolt

اصلی
nut

رولپلاک
tie

پرچ
staple

نوار چسب
dowel

واشر
rivet

زیپ
Velcro
washer
zip

antonyms - متضاد

undo

لغو کردن
unfasten

باز کردن

button

button - دکمه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی