pause

base info - اطلاعات اولیه

pause - مکث

verb - فعل

/pɔːz/

UK :

/pɔːz/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to stop speaking or doing something for a short time before starting again

برای مدت کوتاهی قبل از شروع دوباره صحبت کردن یا انجام کاری را متوقف کنید
to push a button on a CD player DVD player etc in order to make a CD, DVD etc stop playing for a short time

فشار دادن یک دکمه روی یک پخش کننده سی دی، پخش کننده دی وی دی و غیره به منظور متوقف کردن پخش سی دی، دی وی دی و غیره برای مدت کوتاهی
to stop speaking or stop doing something for a very short time before starting again. Pause is used especially in written descriptions. In everyday spoken English, people usually just say stop

توقف صحبت کردن یا توقف انجام کاری برای مدت کوتاهی قبل از شروع مجدد. مکث به ویژه در توضیحات نوشتاری استفاده می شود. در مکالمه روزمره انگلیسی، مردم معمولا فقط می گویند توقف
to stop for a moment and wait before doing something because you feel unsure or nervous about it

برای یک لحظه توقف کنید و قبل از انجام کاری منتظر بمانید، زیرا در مورد آن احساس نامطمئن یا عصبی می کنید
to stop working for a short time in order to rest eat etc

دست از کار کشیدن برای مدت کوتاهی برای استراحت، غذا خوردن و غیره
if a meeting or court adjourns or is adjourned, it stops for a short time

اگر جلسه یا دادگاهی به تعویق بیفتد یا به تعویق بیفتد، برای مدت کوتاهی متوقف می شود
to stop for a short time in order to rest

برای استراحت برای مدت کوتاهی توقف کنید
to suddenly stop speaking, especially because you see hear or think of something

توقف ناگهانی صحبت کردن، به خصوص به این دلیل که چیزی را می بینید، می شنوید یا به آن فکر می کنید
a short time during which someone stops speaking or doing something before starting again

زمان کوتاهی که در طی آن شخصی قبل از شروع دوباره صحبت یا انجام کاری را متوقف می کند
a control which allows you to stop a CD player DVD player etc for a short time and start it again

کنترلی که به شما امکان می دهد پخش کننده سی دی، پخش کننده دی وی دی و غیره را برای مدت کوتاهی متوقف کنید و دوباره آن را شروع کنید
a mark ( ) over a musical note showing that the note is to be played or sung longer than usual

یک علامت ( ) روی یک نت موسیقی، که نشان می دهد نت باید بیشتر از حد معمول نواخته شود یا خوانده شود
a short period in which something such as a sound or an activity is stopped before starting again

دوره کوتاهی که در آن چیزی مانند صدا یا فعالیت قبل از شروع مجدد متوقف می شود
a button or control that allows you to stop a recording for a short time

دکمه یا کنترلی که به شما امکان می دهد ضبط را برای مدت کوتاهی متوقف کنید
a period of silence between musical notes, or a symbol that represents this

دوره ای از سکوت بین نت های موسیقی، یا نمادی که این را نشان می دهد
a symbol in music meaning that a note or rest should be held for longer than normal

یک نماد در موسیقی به این معنی که یک نت یا استراحت باید بیشتر از حد معمول نگه داشته شود
to stop doing something for a short time or to make something stop for a short time

برای مدت کوتاهی انجام کاری را متوقف کردن یا کاری را برای مدت کوتاهی متوقف کردن
to make a recording stop for a short time by pressing a button or control

با فشار دادن یک دکمه یا کنترل، ضبط را برای مدت کوتاهی متوقف کنید
a moment in which something such as a sound or an activity stops before starting again

لحظه ای که در آن چیزی، مانند یک صدا یا یک فعالیت، قبل از شروع دوباره متوقف می شود
Children can run through without pausing.

کودکان می توانند بدون مکث بدود.
Her heart leaped into her mouth and she paused.

قلبش به دهانش رفت و مکث کرد.
Kim was reading her e-mail but she paused and looked up when I came in.

کیم داشت ایمیلش را می خواند، اما وقتی من وارد شدم مکث کرد و سرش را بلند کرد.
Pausing briefly at the door Linus straightened his tie.

لینوس با مکث کوتاهی جلوی در، کراواتش را صاف کرد.
Jill paused for a moment to look at her notes.

جیل لحظه ای مکث کرد و به یادداشت های او نگاه کرد.
She talked for about twenty minutes without even pausing for breath.

او حدود بیست دقیقه بدون مکث برای نفس صحبت کرد.
The two girls paused, grimy and breathless, in the middle of the sick display.

دو دختر، کثیف و نفس گیر، وسط نمایشگر بیمار مکث کردند.
Subjects might pause out of habit at points where it would be appropriate for them to pause when reading aloud.

آزمودنی ها ممکن است از روی عادت در نقاطی که مناسب است هنگام خواندن با صدای بلند مکث کنند، مکث کنند.
There are ways of pausing records that really are interesting.

راه‌هایی برای مکث کردن رکوردها وجود دارد که واقعاً جالب هستند.
It was unusual for Hal to pause so long.

برای هال غیرعادی بود که اینقدر مکث کند.
We waited while Graham paused to light a cigarette.

ما منتظر ماندیم تا گراهام مکث کرد تا سیگاری روشن کند.
Arriving back at the cottage for the last time Ludens paused to look and listen.

لودنز برای آخرین بار به کلبه برگشت تا نگاه کند و گوش کند.

example - مثال

Anita paused for a moment then said: ‘All right’.

آنیتا لحظه ای مکث کرد و بعد گفت: خیلی خب.
The woman spoke almost without pausing for breath (= very quickly).

زن تقریباً بدون مکث نفس (= خیلی سریع) صحبت کرد.
I paused at the door and looked back.

دم در مکث کردم و به عقب نگاه کردم.
Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.

فقط برای پوشیدن ژاکت مکث کرد و از خانه بیرون زد.
She paused the movie to go and answer the door.

فیلم را مکث کرد تا برود و در را پاسخ دهد.
Just pause to think before giving me your answer.

قبل از اینکه جوابت را به من بدهی مکث کن تا فکر کنی.
She paused a moment and then walked away.

چند لحظه مکث کرد و بعد رفت.
She paused occasionally to smell the flowers.

گهگاه مکث می کرد تا گل ها را بو کند.
Without pausing to knock she opened the door.

بدون مکث برای در زدن، در را باز کرد.
There will be a brief pause in the proceedings while the piano is moved into place.

در حین جابجایی پیانو در جای خود، مکث کوتاهی در کار وجود خواهد داشت.
After a long awkward pause someone finally asked a question.

بعد از مکثی طولانی و ناخوشایند بالاخره یک نفر سوالی پرسید.
She spoke for three quarters of an hour without so much as a pause.

او سه ربع ساعت بدون مکث صحبت کرد.
There followed a pregnant (= filled with meaning) pause in which neither of them knew what to say.

مکثی آبستن (= پر از معنا) در پی داشت که هیچ کدام نمی دانستند چه بگویند.
I pressed pause/the pause button so I could go and make a cup of tea.

دکمه مکث/مکث را فشار دادم تا بتوانم بروم و یک فنجان چای درست کنم.
He paused and thought for a moment.

مکث کرد و لحظه ای فکر کرد.
She paused to catch her breath and then kept on jogging.

مکث کرد تا نفس تازه کند و سپس به دویدن ادامه داد.
A judge has paused the litigation to give both sides a chance to settle their differences.

یک قاضی دعوا را متوقف کرده است تا به هر دو طرف فرصت دهد تا اختلافات خود را حل و فصل کنند.
Can you pause the movie there please?

لطفاً می توانید فیلم را در آنجا متوقف کنید؟
It is now possible to pause and rewind live television.

اکنون امکان توقف و بازگردانی تلویزیون زنده وجود دارد.
She paused at key moments in the scene.

او در لحظات کلیدی صحنه مکث کرد.
There was a long pause during which we all wondered what he would say next.

مکثی طولانی بود که در طی آن همه ما متعجب بودیم که بعداً چه خواهد گفت.
She paused to catch her breath.

مکث کرد تا نفس تازه کند.

synonyms - مترادف

break

زنگ تفريح
respite

مهلت دادن
interval

فاصله
suspension

تعلیق
halt

مکث
intermission

وقفه
interlude

میان گویی
interruption

آرامش
lull

فرورفتگی
recess

متوقف کردن
stop

باقی مانده
hiatus

استراحت، تنفس
rest

توقف
breather

اقامت کردن
stoppage

تاخیر انداختن
stay

خرابی
delay

مهلت قانونی
cessation

شکاف
downtime

رها کردن
moratorium

تعویق
gap

قطع شدن
letup

قطع
adjournment

معطل ماندن
discontinuation

سپری شدن
discontinuance

صبر کن
standstill

بررسی
abeyance

بین سلطنتی
lapse
wait
check
interregnum

antonyms - متضاد

advancement

پیشرفت
continuance

استمرار
progression

عمل
action

فعالیت
activity

ادامه
advance

تداوم
continuation

برو
continuity

ماندگاری
go

شروع کنید
persistence

شروع
start

از سرگیری
beginning

بی وقفه
commencement

معرفی
resumption

شروع مجدد
uninterruptedness

بازسازی
introduction

راه اندازی مجدد
recommencement

پیوستگی
renewal

افتتاح
restart

جنبش
continuousness

حرکت - جنبش
opening

جریان
movement

بازگشایی
motion

طولانی شدن
flow

ماندگار کردن
ceaselessness
reopening
prolongation
restarting
perpetuation
protraction
perpetuating

pause

pause - مکث

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی