criticize

base info - اطلاعات اولیه

criticize - انتقاد کنید

verb - فعل

/ˈkrɪtɪsaɪz/

UK :

/ˈkrɪtɪsaɪz/

US :

family - خانواده

critic

منتقد

criticism

انتقاد

critical

بحرانی

uncritical

غیر انتقادی

critically

انتقادی

uncritically

---

google image

description - توضیح

to express your disapproval of someone or something or to talk about their faults

ابراز نارضایتی از کسی یا چیزی، یا صحبت در مورد عیوب او
to express judgments about the good and bad qualities of something

بیان قضاوت در مورد خصوصیات خوب و بد چیزی
to say what you think is bad about someone or something

برای گفتن آنچه فکر می کنید در مورد کسی یا چیزی بد است
to criticize someone or something especially by giving detailed reasons for this

انتقاد از کسی یا چیزی، به ویژه با ارائه دلایل دقیق برای آن
to criticize someone or something very strongly especially publicly in the newspapers, on TV etc

انتقاد شدید از کسی یا چیزی، به ویژه علنی در روزنامه ها، تلویزیون و غیره
to criticize someone very strongly for something they have done, especially by shouting at them

انتقاد شدید از شخصی به خاطر کاری که انجام داده است، به خصوص با فریاد زدن بر سر او
to find a lot of things wrong with someone’s arguments or ideas and make them seem very weak

پیدا کردن بسیاری از موارد اشتباه در استدلال ها یا ایده های کسی و ضعیف جلوه دادن آنها
to strongly criticize a film play etc in the newspapers, on TV etc

انتقاد شدید از یک فیلم، نمایشنامه و غیره در روزنامه ها، تلویزیون و غیره
to be strongly criticized by a lot of people in the newspapers, on TV etc

مورد انتقاد شدید بسیاری از افراد در روزنامه ها، تلویزیون و غیره
to say very strongly in public that you do not approve of something or someone especially because you think they are morally wrong

به شدت در جمع بگویید که چیزی یا کسی را تایید نمی کنید، به خصوص به این دلیل که فکر می کنید از نظر اخلاقی اشتباه می کند.
to criticize things that you think are wrong with something especially small and unimportant things

انتقاد از چیزهایی که فکر می کنید با چیزی اشتباه است، به خصوص چیزهای کوچک و بی اهمیت
to criticize something by finding many small faults in it in a way that seems unreasonable and unfair

انتقاد کردن از چیزی با یافتن ایرادات کوچک فراوان در آن، به نحوی که غیر معقول و ناعادلانه به نظر می رسد.
to criticize someone or something in an unfair and unreasonable way

انتقاد از کسی یا چیزی، به شیوه ای غیرمنصفانه و غیر منطقی
to criticize someone in an unfair and unpleasant way

انتقاد از کسی به روشی ناعادلانه و ناخوشایند
to express disapproval of someone or something

ابراز نارضایتی از کسی یا چیزی
to give an opinion or judgment about a book film etc.

اظهار نظر یا قضاوت در مورد یک کتاب، فیلم و غیره.
to express disagreement with or disapproval of something or someone

ابراز مخالفت یا عدم موافقت با چیزی یا کسی
It's easy to criticize but managing a football team can be an extremely difficult job.

انتقاد کردن آسان است، اما مدیریت یک تیم فوتبال می تواند کار بسیار دشواری باشد.
In this chapter the inductivist account of science will be criticized by casting doubt on the third of these assumptions.

در این فصل، روایت استقرایی علم با شک و تردید در مورد سوم از این مفروضات نقد خواهد شد.
Though his subsequent report did not directly criticize Campbell, it did attack the overall structure of the police and judiciary.

اگرچه گزارش بعدی او مستقیماً از کمپبل انتقاد نکرد، اما به ساختار کلی پلیس و قوه قضاییه حمله کرد.
It was not undertaken to support refute or criticize contemporary urban and regional theory.

برای حمایت، رد یا نقد نظریه شهری و منطقه ای معاصر انجام نشد.
I meet with several other artists and we criticize each other's work.

من با چند هنرمند دیگر ملاقات می کنم و از کارهای یکدیگر انتقاد می کنیم.
The United Nations was criticized for failing to react sooner to the crisis.

سازمان ملل به دلیل کوتاهی در واکنش سریع به این بحران مورد انتقاد قرار گرفت.
She would never have thought of criticizing his hardness.

او هرگز به انتقاد از سختگیری او فکر نمی کرد.
Jackson declined to criticize his opponent choosing instead to focus on his own message.

جکسون از انتقاد از حریف خودداری کرد و به جای آن تصمیم گرفت بر پیام خود تمرکز کند.
Stop criticizing my driving!

دیگر از رانندگی من انتقاد نکنید!
Moreover the students are culturally expected to criticize not only the university itself but the entire society.

علاوه بر این، از دانشجویان انتظار می رود که نه تنها از خود دانشگاه بلکه از کل جامعه انتقاد کنند.
The question is not just whether it criticizes the Conservative Party but when it criticizes the Conservative Party.

مسئله فقط این نیست که آیا حزب محافظه کار را نقد می کند یا خیر، بلکه این است که چه زمانی از حزب محافظه کار انتقاد می کند.
The President criticized the proposal as expensive and impractical.

رئیس جمهور از این پیشنهاد گران و غیرعملی انتقاد کرد.
People are always criticizing the Royal family but I think they do a good job.

مردم همیشه از خانواده سلطنتی انتقاد می کنند، اما به نظر من آنها کارشان را خوب انجام می دهند.

example - مثال

All you ever do is criticize!

تنها کاری که انجام می دهید این است که انتقاد کنید!
The decision was harshly criticized by environmental groups.

این تصمیم با انتقاد شدید گروه های محیط زیست مواجه شد.
a heavily criticized plan

طرحی که به شدت مورد انتقاد قرار گرفته است
Journalists who strongly criticize the government can be heavily fined or imprisoned.

روزنامه نگارانی که به شدت از دولت انتقاد می کنند ممکن است به شدت جریمه یا زندانی شوند.
She has been sharply criticized for her comments.

او به دلیل اظهاراتش مورد انتقاد شدید قرار گرفته است.
The government has been criticized for not taking the problem seriously.

دولت به دلیل جدی نگرفتن این مشکل مورد انتقاد قرار گرفته است.
The company has been criticized over its handling of the contract.

این شرکت به دلیل نحوه اجرای قرارداد مورد انتقاد قرار گرفته است.
The law was widely criticized as racist.

این قانون به عنوان نژادپرستانه به طور گسترده مورد انتقاد قرار گرفت.
The project has been criticized as a waste of money.

این پروژه به عنوان هدر دادن پول مورد انتقاد قرار گرفته است.
We were taught how to criticize poems.

به ما یاد دادند که چگونه شعرها را نقد کنیم.
He was roundly criticized at first.

او ابتدا به شدت مورد انتقاد قرار گرفت.
She has openly criticized the government.

او آشکارا از دولت انتقاد کرده است.
The film was criticized on the grounds that it glorifies violence.

این فیلم به این دلیل که خشونت را تمجید می کند مورد انتقاد قرار گرفت.
Their record on human rights has been justifiably criticized.

کارنامه آنها در زمینه حقوق بشر به طور موجهی مورد انتقاد قرار گرفته است.
The government is being widely criticized in the media for failing to limit air pollution.

دولت به دلیل کوتاهی در محدود کردن آلودگی هوا در رسانه ها مورد انتقاد گسترده قرار می گیرد.
We'll get nowhere if all you can do is criticize.

اگر تنها کاری که می توانید انجام دهید انتقاد کردن باشد، به جایی نمی رسیم.
We're a group of artists who meet to discuss ideas and criticize each other's work.

ما گروهی از هنرمندان هستیم که برای بحث در مورد ایده ها و نقد کار یکدیگر گرد هم می آییم.
It’s a lot easier to criticize (a plan) than to offer useful suggestions.

انتقاد از (یک طرح) بسیار ساده تر از ارائه پیشنهادهای مفید است.

synonyms - مترادف

censure

انتقاد
condemn

محکوم کردن
knock

در زدن
pan

ماهی تابه
denounce

انفجار
blast

تحقیر کردن
disparage

ضربه زدن
slam

لمبست
lambaste

محاکمه کردن
arraign

حمله کنند
attack

ستونی
pillory

کباب
roast

بدنام کردن
besmirch

منسوخ کردن
denigrate

بدخیم
deprecate

سنگ لوح
malign

دیس
slate

پاک کردن
vilify

عیب
castigate

چکش
diss

توهین
excoriate

تنبیه کردن
fault

شعله
hammer

سرکوب کردن
slur

ماول
chastise

سرزنش کردن
flame

وحشی
fustigate
maul
reprehend
savage

antonyms - متضاد

praise

ستایش
extol

ستایش کردن
extoll

جشن گرفتن
laud

تعریف و تمجید
celebrate

کف زدن
commend

تبریک گفتن
compliment

تگرگ
applaud

سلام
congratulate

تحسین
hail

چاپلوس کردن
salute

پانیزه کردن
acclaim

قدردانی
flatter

اعتبار
panegyrize

تایید
appreciate

تایید و امضا
accredit

تایید کردن
approve

بزرگ
endorse

در مورد
approve of

ابراز تحسین برای
big up

تایید صریح از
rave about

ستایش روی
express admiration for

ادای احترام به
express approval of

به شدت صحبت کنید
heap praise on

به پشت ضربه بزن
pay tribute to

ستایش بخوان
speak highly of

تعالی بخشید
pat on the back

تجلیل کردن
sing the praises of

تبرئه کردن
exalt
glorify
exonerate

criticize

criticize - انتقاد کنید

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی