priority

base info - اطلاعات اولیه

priority - اولویت

noun - اسم

/praɪˈɔːrəti/

UK :

/praɪˈɒrəti/

US :

family - خانواده

prioritization

اولویت بندی

prioritize

اولویت بندی کنید

google image

description - توضیح

the thing that you think is most important and that needs attention before anything else

چیزی که فکر می کنید مهم ترین است و قبل از هر چیز نیاز به توجه دارد
the right to be given attention first and before other people or things

حق توجه اول و قبل از افراد یا چیزهای دیگر
before other people or things

قبل از افراد یا چیزهای دیگر
the thing that is more important than anything else and that needs attention first

چیزی که مهمتر از هر چیز دیگری است و ابتدا نیاز به توجه دارد
to be considered more important or needing more attention than anything else and therefore dealt with first

مهمتر در نظر گرفته شود یا بیش از هر چیز نیاز به توجه داشته باشد و بنابراین ابتدا به آن پرداخته شود
something that is very important and must be dealt with before other things

چیزی که بسیار مهم است و باید قبل از چیزهای دیگر به آن پرداخت
something that is considered more important than other matters

چیزی که مهمتر از سایر امور تلقی می شود
If something takes priority over something else it is more important

اگر چیزی بر چیز دیگری اولویت دارد، مهمتر است
something that you do or deal with first because it is more important or urgent than other things

کاری که ابتدا انجام می‌دهید یا با آن برخورد می‌کنید، زیرا مهم‌تر یا فوری‌تر از چیزهای دیگر است
the state or fact of being the most important job or aim compared to other jobs or aims

وضعیت یا واقعیت مهم ترین شغل یا هدف بودن در مقایسه با مشاغل یا اهداف دیگر
There has been a priority of worship.

اولویت عبادت بوده است.
But equal priority is my people.

اما اولویت برابر مردم من است.
The President promised to give priority to reducing unemployment.

رئیس جمهور قول داد کاهش بیکاری را در اولویت قرار دهد.
For years her highest priority had been a career.

برای سال ها بالاترین اولویت او شغل بود.
The focus is priorities for improvements.

تمرکز اولویت ها برای بهبود است.
But black and ethnic minority subjects still have low priority in psychology.

اما موضوعات سیاه‌پوست و اقلیت‌های قومی همچنان در روان‌شناسی اولویت پایینی دارند.
My main priority is get through all my exams.

اولویت اصلی من پشت سر گذاشتن تمام امتحاناتم است.
Safety has always been our number one priority.

ایمنی همیشه اولویت اول ما بوده است.
Not long after expressing interest general manager Dan Duquette decided he has other priorities.

اندکی پس از ابراز علاقه، مدیر کل دن دوکت تصمیم گرفت که اولویت های دیگری دارد.
First let's decide what our priorities are.

اول، بیایید تصمیم بگیریم که اولویت های ما چیست.
Our priority right now is to get food and medical supplies to the region.

اولویت ما در حال حاضر تامین مواد غذایی و دارویی به منطقه است.
The priority after the divestiture, though will be reducing debt he said.

او گفت که اولویت پس از واگذاری، کاهش بدهی خواهد بود.
Aid for environmental planning in developing countries has been designated a top priority.

کمک به برنامه ریزی زیست محیطی در کشورهای در حال توسعه به عنوان اولویت اصلی تعیین شده است.

example - مثال

a high/low priority

اولویت بالا/پایین
Education is a top priority.

آموزش در اولویت است.
Our first priority is to improve standards.

اولویت اول ما بهبود استانداردها است.
National security is our main priority.

امنیت ملی اولویت اصلی ماست.
Public sector reform is a key priority.

اصلاح بخش عمومی یک اولویت کلیدی است.
Financial security was high on his list of priorities.

امنیت مالی در لیست اولویت های او قرار داشت.
You need to get your priorities right (= decide what is important to you).

شما باید اولویت های خود را به درستی تعیین کنید (= تصمیم بگیرید که چه چیزی برای شما مهم است).
You need to get your priorities straight.

شما باید اولویت های خود را مشخص کنید.
The department must start setting priorities.

بخش باید شروع به تعیین اولویت ها کند.
Club members will be given priority.

اعضای باشگاه در اولویت خواهند بود.
The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.

جستجو برای واکسن جدید بر سایر تحقیقات پزشکی اولویت دارد.
A clean ocean must have priority over the profits of polluting industries.

یک اقیانوس پاک باید بر سود صنایع آلاینده اولویت داشته باشد.
Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.

ابتدا به موارد اولویت دار مانند خانواده های بی خانمان رسیدگی می شود.
Buses have priority at this junction.

اتوبوس ها در این تقاطع اولویت دارند.
Material possessions have always been a low priority for Mike.

دارایی های مادی همیشه برای مایک اولویت کم بوده است.
To reduce stress you may have to rethink your priorities in life.

برای کاهش استرس ممکن است مجبور شوید در اولویت های زندگی خود تجدید نظر کنید.
Using the internet is one of the company's top strategic priorities.

استفاده از اینترنت یکی از اولویت های استراتژیک این شرکت است.
We assign a high priority to research and development.

ما اولویت بالایی به تحقیق و توسعه می دهیم.
We need to place a higher priority on family and social issues.

ما باید به مسائل خانوادگی و اجتماعی اولویت بیشتری بدهیم.
You need to sort out your priorities before making a decision about the future.

قبل از تصمیم گیری در مورد آینده، باید اولویت های خود را مرتب کنید.
The development of a nuclear arsenal became a priority for Stalin.

توسعه زرادخانه هسته ای به اولویت استالین تبدیل شد.
Each candidate repeatedly promised to make education a national priority.

هر یک از نامزدها بارها قول داده اند که آموزش را در اولویت ملی قرار دهند.
The bank seems to give priority to new customers.

به نظر می رسد بانک اولویت را به مشتریان جدید می دهد.
The government is giving priority to school leavers in its job-creation programme.

دولت در برنامه اشتغال زایی خود به بازماندگان مدرسه اولویت می دهد.
Her family takes priority over her work.

خانواده او بر کار او اولویت دارند.
When hospital funds are being allocated children take priority.

وقتی بودجه بیمارستان تخصیص می یابد، کودکان در اولویت هستند.
List the tasks in order of priority.

وظایف را به ترتیب اولویت فهرست کنید.
The management did not seem to consider office safety a priority.

به نظر نمی رسد مدیریت ایمنی دفتر را در اولویت قرار دهد.
My first/top priority is to find somewhere to live.

اولویت اول من پیدا کردن جایی برای زندگی است.
You have to learn to get your priorities right/straight (= decide which are the most important jobs or problems and deal with them first).

شما باید یاد بگیرید که اولویت های خود را به درستی/مستقیم تعیین کنید (= تصمیم بگیرید که مهم ترین شغل ها یا مشکلات کدامند و ابتدا با آنها مقابله کنید).
Repairing the plumbing is a priority task (= more important than other jobs).

تعمیر لوله کشی یک کار اولویت دار است (= مهمتر از سایر مشاغل).

synonyms - مترادف

precedence

تقدم
importance

اهمیت
precedency

ضرورت
significance

رتبه
urgency

وارد كردن
rank

وزن
import

غلبه
weight

وزن دهی
predominance

برتری
weighting

ترجیح
preeminence

سفارش
pre-eminence

ارشدیت
preference

تعالی
order
seniority
superiority
supremacy
transcendence

antonyms - متضاد

unimportance

بی اهمیتی
irrelevance

بی ربط بودن
triviality

بی نتیجه بودن
inconsequentiality

غیر ضروری بودن
inessentiality

بی اهمیت بودن
insignificance

در نتیجه
inconsequence

بی ارزشی
worthlessness

کوچکی
slightness

غیر مادی بودن
immateriality

حقارت
inferiority

تاکید زدایی
de-emphasis

بی علاقگی
disinterest

بی توجهی
unconcern

بی تفاوتی
indifference

بیهودگی
insignificancy

کوچک بودن
frivolity

جهل
pettiness

غیر قابل اجرا بودن
ignorance

گستاخی
inapplicability

عیب
impertinence

نادیده گرفتن
disadvantage

ناچیز بودن
inconsequentialness

نامناسب بودن
disregard

هیچی
negligibility
smallness
paltriness
inappropriateness
nothingness

priority

priority - اولویت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی