public

base info - اطلاعات اولیه

public - عمومی

adjective - صفت

/ˈpʌblɪk/

UK :

/ˈpʌblɪk/

US :

family - خانواده

public

عمومی

publication

انتشار

publicist

تبلیغاتی

publicity

تبلیغات

publicize

عمومی کردن

publicly

به صورت عمومی

google image

description - توضیح

relating to all the ordinary people in a country who are not members of the government or do not have important jobs

مربوط به همه مردم عادی یک کشور است که عضو دولت نیستند یا مشاغل مهمی ندارند
available for anyone to use

برای استفاده هر کسی در دسترس است
relating to the government and the services it provides for people

مربوط به دولت و خدماتی که برای مردم ارائه می کند
known about by most people

در مورد اکثر مردم شناخته شده است
intended for anyone to know see or hear

در نظر گرفته شده است که هر کسی بداند، ببیند یا بشنود
a public place usually has a lot of people in it

یک مکان عمومی معمولاً افراد زیادی را در خود دارد
the people who like a particular singer writer etc

افرادی که یک خواننده، نویسنده و غیره خاص را دوست دارند
ordinary people who do not belong to the government or have any special position in society

مردم عادی که به حکومت تعلق ندارند یا موقعیت خاصی در جامعه ندارند
connected with all the ordinary people in a country who are not members of the government or do not have important jobs

با تمام مردم عادی یک کشور که عضو دولت نیستند یا مشاغل مهمی ندارند، ارتباط دارد
available for anyone to use

ارتباط با دولت و خدماتی که برای مردم ارائه می کند
connected with the government and with the services it provides for people

تبدیل شدن به یک شرکت عمومی (=شرکتی که سهام آن متعلق به عموم است)
known about by most people

به جای اینکه محدود به گروه خاصی از مردم باشد، به طور کلی با افراد مرتبط یا درگیر آن است
intended for anyone to know see or hear

توسط دولت از مالیات تامین می شود تا در دسترس همگان باشد
to become a PUBLIC COMPANY (=a company that has shares owned by the public)

مکان عمومی مکانی است که افراد زیادی در آن حضور دارند
relating to or involving people in general rather than being limited to a particular group of people

همه مردم عادی
provided by the government from taxes to be available to everyone

گروهی از افرادی که با شما یا سازمان شما درگیر هستند، به خصوص در یک رابطه تجاری
A public place is one where a lot of people are

در جایی که مردم بتوانند شما را ببینند
all ordinary people

اجازه دادن به هر کسی برای دیدن یا شنیدن آنچه اتفاق می افتد
the group of people who are involved with you or your organization especially in a business relationship

کاری که در ملاء عام انجام می شود در جایی انجام می شود که هر کسی بتواند آن را ببیند یا بشنود
in a place where people can see you

شامل یا ارائه شده توسط دولت، معمولا برای استفاده هر کسی
allowing anyone to see or hear what is happening

عمومی همچنین به معنای حمایت از بودجه دولتی است، گاهی اوقات نیز با پولی که توسط شهروندان خصوصی ارائه می شود
Something done in public is done where anyone can see or hear it

همه مردم، به ویژه همه کسانی که در یک مکان یا کشور هستند
involving or provided by the government usually for the use of anyone

عموم مردم نیز افرادی هستند که به گروه یا سازمان خاصی تعلق ندارند
Public also means supported by government funds, sometimes also by money given by private citizens

عموم شما افرادی هستند که با شما یا سازمان شما درگیر هستند، به ویژه. در یک رابطه تجاری
all the people esp. all those in one place or country

به طور کلی به مردم عادی مربوط می شود، نه اینکه فقط به یک گروه خاص محدود شود
The public is also the people who do not belong to a particular group or organization

مربوط به دولت و خدماتی که به مردم ارائه می کند
Your public is the people involved with you or your organization esp. in a business relationship

به طور کلی توسط مردم شناخته شده است
relating to ordinary people in general rather than being limited to a particular group only

برای هر کسی برای شنیدن، تماشا کردن، رفتن یا مشارکت در آن در دسترس است
relating to the government and to the services it provides to people
known about by people in general
available for anyone to hear watch go to or be involved in

example - مثال

The campaign is designed to increase public awareness of the issues.

این کمپین به منظور افزایش آگاهی عمومی از مسائل طراحی شده است.
Levels of waste from the factory may be a danger to public health.

سطوح زباله از کارخانه ممکن است خطری برای سلامت عمومی باشد.
Public safety must come first.

امنیت عمومی باید در اولویت باشد.
Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?

چرا تعطیلی بیمارستان ها به نفع عموم مردم (= مفید برای مردم عادی) است؟
The government had to bow to public pressure.

دولت مجبور شد در برابر فشارهای عمومی تسلیم شود.
a public education system

یک سیستم آموزشی عمومی
a public library

یک کتابخانه عمومی
public money/spending/funding

پول عمومی / هزینه / بودجه
He spent much of his career in public office (= working in the government).

او بیشتر دوران حرفه ای خود را در مشاغل دولتی (= کار در دولت) گذراند.
the public purse (= the money that the government can spend)

دارایی عمومی (= پولی که دولت می تواند خرج کند)
The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).

صنعت ریلی دیگر در مالکیت عمومی نیست (= توسط دولت کنترل می شود).
Schools are worried about public spending cuts.

مدارس نگران کاهش هزینه های عمومی هستند.
Details of the government report have not yet been made public.

جزئیات گزارش دولت هنوز علنی نشده است.
a public figure (= a person who is well known because they are often on the television radio etc.)

یک شخصیت عمومی (= شخصی که به دلیل حضور در تلویزیون، رادیو و غیره به خوبی شناخته شده است)
She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.

او در 25 سالگی وارد زندگی عمومی شد (= کاری را شروع کرد که در آن برای عموم شناخته شد).
This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.

این رسوایی اخیر هیچ فایده ای برای وجهه عمومی آنها (= نظری که مردم نسبت به آنها دارند) نداشته است.
There is a ban on smoking in public places.

سیگار کشیدن در اماکن عمومی ممنوع است.
A public meeting to discuss the issue will be held tomorrow night.

جلسه علنی برای بررسی این موضوع فردا شب برگزار می شود.
The company was forced to issue a public apology.

این شرکت مجبور به عذرخواهی عمومی شد.
The painting will be put on public display next week.

این نقاشی هفته آینده در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت.
This may be the band's last public appearance together.

شاید این آخرین حضور عمومی گروه با هم باشد.
The reception and other public areas have been refurbished.

پذیرش و سایر فضاهای عمومی بازسازی شده است.
Let's go somewhere a little less public.

بیایید به جایی برویم که کمی عمومی تر باشد.
Their relationship is common knowledge.

رابطه آنها دانش عمومی است.
A court order failed to stop her going public with the story.

حکم دادگاه نتوانست جلوی انتشار این داستان را بگیرد.
She doesn't want her children growing up in the public eye.

او نمی خواهد فرزندانش در معرض دید عموم بزرگ شوند.
Public opinion (= the opinions of most people) has turned against him.

افکار عمومی (= آراء اکثر مردم) علیه او روی آورده است.
Is it really in the public interest (= useful to people) to publish this information?

آیا واقعاً انتشار این اطلاعات به نفع عمومی (= مفید برای مردم) است؟
We need to increase public awareness of the disease.

ما باید آگاهی عمومی را نسبت به این بیماری افزایش دهیم.
Peaceful demonstrations that do not cause a public nuisance (= do not harm other people) are a fundamental right in any truly democratic country.

تظاهرات مسالمت آمیز که باعث ایجاد مزاحمت عمومی نمی شود (= به دیگران آسیب نمی رساند) یک حق اساسی در هر کشور واقعاً دموکراتیک است.
The government has had to bow to public pressure on the issue.

دولت مجبور شده است در برابر فشارهای عمومی در مورد این موضوع تسلیم شود.

synonyms - مترادف

government

دولت
national

ملی
civic

مدنی
community

انجمن
state

حالت
civil

فدرال
federal

اجتماعی
social

محلی
local

شهرداری
municipal

ملی شده انگلستان
nationalisedUK

ملی ایالات متحده
nationalizedUS

رسمی
official

مشروطه
constitutional

دولتی
governmental

شهر بزرگ
metropolitan

شهری
urban

اشتراکی
communal

دموکراتیک
democratic

داخلی
domestic

شهر
city

غیر نظامی
civilian

کشور
country

بخش عمومی
town

مالکیت عمومی
state-owned

بخش
public-sector

خانه
state-run

اوپیدان
publicly owned
borough
home
oppidan

antonyms - متضاد

private

خصوصی
independent

مستقل
individual

شخصی
commercial

تجاری
commercialisedUK

تجاری سازی شده در انگلستان
commercializedUS

تجاری ایالات متحده
privatisedUK

خصوصی شده انگلستان
privatizedUS

خصوصی سازی آمریکا
single

تنها
denationalizedUS

آمریکا غیر ملی شده
denationalisedUK

انگلستان غیر ملی شده
nonnational

غیر ملی
non-public

غیر عمومی
non-state-controlled

غیر دولتی
non-state-run

محلی
local

خود ایستاده
personal

محصور
selfstanding
restricted

public

public - عمومی

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی