sort

base info - اطلاعات اولیه

sort - مرتب سازی

noun - اسم

/sɔːrt/

UK :

/sɔːt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a group or class of people things etc that have similar qualities or features

گروه یا طبقه ای از افراد، چیزها و غیره که کیفیت ها یا ویژگی های مشابهی دارند
someone who has a particular type of character and is therefore likely to behave in a particular way

کسی که نوع خاصی از شخصیت دارد و بنابراین احتمالاً رفتار خاصی دارد
if a computer does a sort it puts things in a particular order

اگر یک کامپیوتر مرتب سازی کند، چیزها را در نظم خاصی قرار می دهد
to put things in a particular order or arrange them in groups according to size type etc

قرار دادن چیزها در یک نظم خاص یا چیدن آنها در گروه ها بر اساس اندازه، نوع و غیره
to deal with a situation so that all the problems are solved and everything is organized

برای مقابله با شرایطی که همه مشکلات حل شود و همه چیز سازماندهی شود
if a computer does a sort it puts things in a particular order

گروهی از چیزهایی که از یک نوع هستند یا ویژگی های مشابهی دارند
a group of things that are of the same type or that share similar qualities

نوع چیز یا شخصی که دوست دارید
the type of thing or person that you like

استفاده می شود تا نشان دهد آنچه شما گفتید تنها نمونه ای از یک گروه بسیار بزرگتر از چیزها است
used to show that what you have just said is only an example from a much larger group of things

شخصی که شخصیت بیان شده یا پیشنهادی را دارد
a person having the stated or suggested character

تعدادی از چیزها را در یک نظم قرار دهید یا آنها را به گروه ها تقسیم کنید
to put a number of things in an order or to separate them into groups

مقابله با چیزی از طریق تعمیر یا سازماندهی آن
to deal with something by repairing or organizing it

مرتب سازی گاهی اوقات می تواند به فردی از یک نوع خاص اشاره کند
Sort can sometimes refer to a person of a particular type

ممکن است شخصی هنگام توصیف چیزی که اطلاعات دقیق یا روشنی درباره آن ندارد، به نوعی بگوید.
A person might say a sort of or sort of when describing something about which the person does not have a clear or exact knowledge

قرار دادن اشیا در یک نظم خاص یا تقسیم آنها به گروه ها بر اساس یک اصل
to put things in a particular order or separate them into groups according to a principle

یک دستورالعمل کامپیوتری که چیزها را به ترتیب خاصی سازماندهی می کند
a computer instruction that organizes things into a particular order

با استفاده هوشمندانه از محیط و شستشو، انواع احتمالات باز می شود.
By clever use of the medium and washes, all sorts of possibilities open up.

و من می دانستم که چه چیزی را باید بیابم، بی درنگ، بدون هیچ گونه تأخیر.
And I knew what I must find at once without delay of any sort.

عمو رالف همیشه آدم خوش اخلاقی بود.
Uncle Ralph was always a good-natured sort.

در نهایت پول بی‌ارزش می‌شود و مردم مجبور می‌شوند به مبادله مبادله کنند یا با ارزهای دیگری مانند سیگار جایگزین کنند.
Eventually money becomes worthless, and people are forced to barter or substitute with other sorts of currencies, like cigarettes.

امیلیو با لبخندی درونی فکر کرد نه، به این فکر کرد که زود بخوابم.
Not Emilio thought smiling inwardly, the sort to fall asleep early.

در واقع، ممکن است گاهی اوقات بدرفتاری فیزیکی نتیجه تنشی باشد که این نوع موقعیت ایجاد می کند.
Indeed it may be that on occasion physical ill-treatment is a consequence of the tension this sort of situation produces.

به نظر من این یک ترتیب بسیار معقول است، و فکر می کنم این نوع ساختار می تواند در اینجا نیز کار کند.
This seems to me to be an eminently sensible arrangement and I think this sort of structure could also work here.

او فعلاً از شر سارا خلاص شده بود، اما دختر این بار چه نوع ویرانی ایجاد می کرد؟
She had got rid of Sarah for the moment but what sort of havoc was the girl going to cause this time?

فکر کنید افراد آزاد چه نوع گروهی هستند.
Think what sort of group Free People are.

example - مثال

‘What sort of music do you like?’ ‘Oh, all sorts.’

چه نوع موسیقی را دوست داری؟ اوه، همه نوع.
This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common.

این نوع مشکلات کاملاً رایج است./این نوع مشکلات کاملاً رایج هستند.
He's the sort of person who only cares about money.

او از آن دسته افرادی است که فقط به فکر پول هستند.
The sort/sorts of people who are having large families in the US and Ireland are very similar.

نوع/انواع افرادی که خانواده های پرجمعیت در ایالات متحده و ایرلند دارند بسیار مشابه هستند.
For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).

برای دسر یک پای میوه از نوعی (= مطمئن نیستید چه نوع) وجود دارد.
Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year.

اکثر مردم در سال گذشته در دوره های آموزشی از یک نوع (= انواع مختلف) شرکت کردند.
There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.

تنقلات وجود داشت - بادام زمینی، زیتون، از این جور چیزها.
There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.

انواع فعالیت ها (= بسیاری از موارد مختلف) برای بچه ها در محل کمپ وجود دارد.
What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)

چه نوع قیمتی می خواستید بپردازید؟ (= تقریباً چقدر)
What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)

به این چه زمانی می گویید؟ (= من خیلی عصبانی هستم که اینقدر دیر آمدی.)
Statements like these are not the sort of stuff you'd expect from one of Australia's most powerful women.

جملاتی از این دست چیزهایی نیست که از یکی از قدرتمندترین زنان استرالیا انتظار داشته باشید.
Tracey has been causing her mother all sorts of problems (= many different ones).

تریسی برای مادرش انواع مشکلات (= بسیاری از مشکلات) ایجاد کرده است.
My brother is not the sort to lie about something like that.

برادر من آن جور نیست که در مورد چنین چیزی دروغ بگوید.
to do a sort

برای انجام یک نوع
‘They spent their honeymoon mountain climbing.’ ‘Oh well it takes all sorts!’

آنها ماه عسل خود را در کوه نوردی گذراندند.
‘I was terrible!’ ‘You were nothing of the sort.’

من وحشتناک بودم!
He offered us an apology of sorts.

او به نوعی از ما عذرخواهی کرد.
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.

وقتی به خانه رسید خسته و از حالت عادی خارج شده بود.
Are you feeling all right? You look a bit out of sorts.

حالتان خوب است؟ شما کمی نامرتب به نظر می رسید.
She sort of pretends that she doesn't really care.

او به نوعی وانمود می کند که واقعاً اهمیتی ندارد.
‘Do you understand?’ ‘Sort of.’

میفهمی؟ یک جورایی.
I had a sort of feeling that he wouldn't come.

یه جورایی حس میکردم که نمیاد.
She was jumping around like some sort of kangaroo.

او مثل یک کانگورو به اطراف می پرید.
They're a sort of greenish-blue colour.

آنها به نوعی رنگ آبی مایل به سبز هستند.
I was glad about it afterwards, in a funny sort of way.

من بعد از آن خوشحال شدم، به نوعی خنده دار.
each/one/every kind of animal

هر/یک/هر نوع حیوان
all/many/other sorts of animals.

همه / بسیاری / انواع دیگر حیوانات.
This kind of question often appears in the exam.

این نوع سوال اغلب در امتحان ظاهر می شود.
That sort of behaviour is not acceptable.

چنین رفتاری قابل قبول نیست.
These kinds of questions often appear in the exam.

این نوع سوالات اغلب در امتحان ظاهر می شوند.
These sorts of behaviour are not acceptable.

این نوع رفتارها قابل قبول نیست.

synonyms - مترادف

class

کلاس
kind

نوع
type

طبیعت
nature

تنوع
variety

سفارش
order

دسته بندی
category

شرح
description

گروه
group

کیفیت
quality

گونه ها
species

سبک
style

نژاد
breed

خانواده
family

ساختن
make

شبیه
ilk

شیوه
manner

نام تجاری
race

طبقه بندی
brand

ژانر. دسته
classification

جنس
genre

مهر
genus

کالیبر آمریکا
stamp

کالیبر UK
caliberUS

وضعیت
calibreUK

طرح
condition

فرم
design

تنظیم
form

شکل
set
shape
strain

antonyms - متضاد

individual

شخصی
one

یکی

sort

sort - مرتب سازی

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی