principle

base info - اطلاعات اولیه

principle - اصل

noun - اسم

/ˈprɪnsəpl/

UK :

/ˈprɪnsəpl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a moral rule or belief about what is right and wrong that influences how you behave

یک قانون اخلاقی یا باور در مورد درست و نادرست بودن، که بر رفتار شما تأثیر می گذارد
the basic idea that a plan or system is based on

ایده اصلی که یک طرح یا سیستم بر اساس آن استوار است
a rule which explains the way something such as a machine works or which explains a natural force in the universe

قاعده ای که نحوه کار چیزی مانند ماشین را توضیح می دهد یا نیروی طبیعی در جهان را توضیح می دهد
a moral rule or set of ideas that makes you behave in a particular way

یک قانون اخلاقی یا مجموعه ای از ایده ها که باعث می شود رفتار خاصی داشته باشید
a rule that explains how something works or an idea that something is based on

قاعده‌ای که توضیح می‌دهد چیزی چگونه کار می‌کند، یا ایده‌ای که چیزی بر آن استوار است
if something is possible in principle there is no reason why it should not happen but it has not actually happened yet

اگر اصولاً چیزی ممکن است، دلیلی وجود ندارد که آن اتفاق نیفتد، اما در واقع هنوز اتفاق نیفتاده است
if something happens in principle decisions, rules etc say that it should happen even if in practice it does not always happen

اگر چیزی در اصل اتفاق بیفتد، تصمیمات، قوانین و غیره می گویند که باید اتفاق بیفتد، حتی اگر در عمل همیشه اتفاق نیفتد
if you agree to do something in principle you agree in a general way to the idea or plan without agreeing to any details

اگر اصولاً با انجام کاری موافقت کنید، به طور کلی با ایده یا طرح موافق هستید، بدون اینکه با جزئیات موافقت کنید
a basic idea or rule that explains or controls how something happens or works

یک ایده یا قانون اساسی که توضیح می دهد یا کنترل می کند که چگونه چیزی اتفاق می افتد یا کار می کند
If you agree with or believe something in principle you agree with the idea in general although you might not support it in reality or in every situation

اگر اصولاً با چیزی موافق یا معتقد هستید، به طور کلی با آن ایده موافق هستید، اگرچه ممکن است در واقعیت یا در هر موقعیتی از آن حمایت نکنید.
a moral rule or standard of good behaviour

یک قانون اخلاقی یا معیار رفتار خوب
a moral rule or standard of good behavior or fair dealing

یک قانون اخلاقی یا معیار رفتار خوب یا رفتار منصفانه
If you believe or act on principle you are following a personal standard of behavior

اگر به اصول اعتقاد دارید یا بر اساس آن عمل می کنید، از یک استاندارد رفتاری شخصی پیروی می کنید
a basic truth that explains or controls how something happens or works

یک حقیقت اساسی که توضیح می دهد یا کنترل می کند که چگونه چیزی اتفاق می افتد یا کار می کند
Someone who agrees to something in principle agrees with the idea but may not agree with using the idea to bring about practical changes

کسی که اصولاً با چیزی موافق است با این ایده موافق است، اما ممکن است با استفاده از این ایده برای ایجاد تغییرات عملی موافق نباشد.
if you agree with or believe something in principle you agree with the idea in general although you might not agree with all the details or support it in every situation

اگر اصولاً با چیزی موافق یا معتقد هستید، به طور کلی با آن ایده موافق هستید، اگرچه ممکن است با تمام جزئیات موافق نباشید یا در هر شرایطی از آن حمایت نکنید.
if something should happen in principle it should happen in theory although it does not in fact always happen or has not yet happened

اگر چیزی اصولاً اتفاق بیفتد، باید در تئوری اتفاق بیفتد، اگرچه در واقع همیشه اتفاق نمی افتد یا هنوز اتفاق نیفتاده است
That episcopal ordination made one a member of the episcopal college was accepted in principle by the second session.

آن حکم اسقفی باعث شد که یکی از اعضای کالج اسقفی در جلسه دوم پذیرفته شود.
Might it then be that the preserving of two viable copies is what is impossible in principle?

در این صورت ممکن است حفظ دو نسخه قابل دوام چیزی باشد که اصولاً غیرممکن است؟
In principle a planning authority can only grant what is actually applied for or a part of it.

در اصل، یک مرجع برنامه ریزی فقط می تواند آنچه را که واقعاً برای آن درخواست شده یا بخشی از آن را اعطا کند.
I have structured the book to give you a similar experience particularly with respect to the ten new management principles.

من ساختار کتاب را طوری تنظیم کرده ام که تجربه مشابهی را به شما ارائه دهم، به ویژه با توجه به ده اصل مدیریت جدید.
He'll do anything to make money. The man has no principles.

او برای پول درآوردن هر کاری می کند. مرد اصولی ندارد.
The latter are intended to offer a set of principles providing the best solutions to typical problems in contract law.

هدف دوم ارائه مجموعه‌ای از اصول است که بهترین راه‌حل‌ها را برای مشکلات معمول در حقوق قراردادها ارائه می‌کند.
The general rule as above stated, seems on principle just.

قاعده کلی، همانطور که در بالا ذکر شد، در اصل عادلانه به نظر می رسد.
However that may be let us look at Moore's principle at work in one of his examples.

با این حال، اجازه دهید به اصل کار مور در یکی از مثال هایش نگاه کنیم.
In this way the principle of induction is justified.

به این ترتیب اصل استقراء توجیه می شود.
The principles governing the world of physics are unchanging.

اصول حاکم بر دنیای فیزیک بدون تغییر هستند.

example - مثال

He has high moral principles.

او اصول اخلاقی بالایی دارد.
Stick to your principles and tell him you won't do it.

به اصول خود پایبند باشید و به او بگویید که این کار را نمی کنید.
I refuse to lie about it; it's against my principles.

من از دروغ گفتن در مورد آن امتناع می کنم. این خلاف اصول من است
He doesn't invest in the arms industry on principle.

او اصولاً در صنعت اسلحه سرمایه گذاری نمی کند.
She refuses to allow her family to help her as a matter of principle.

او به عنوان یک موضوع اصولی اجازه نمی دهد خانواده اش به او کمک کنند.
The same principles apply to both humans and animals.

این اصول هم در مورد انسان و هم برای حیوانات صدق می کند.
an important legal principle

یک اصل مهم حقوقی
‘You learn general principles from studying particular things,’ he asserts.

او می گوید: «شما اصول کلی را از مطالعه چیزهای خاص یاد می گیرید.
the basic principles of car maintenance

اصول اولیه تعمیر و نگهداری خودرو
There are three fundamental principles of teamwork.

سه اصل اساسی برای کار تیمی وجود دارد.
to learn the basic/general principles of something

یادگیری اصول اولیه/کلی چیزی
the principles of justice/law

اصول عدالت/قانون
the principles and practice of writing reports

اصول و عملکرد گزارش نویسی
draft principles for the management of shared natural resources

پیش نویس اصول مدیریت منابع طبیعی مشترک
a document setting out principles for resolving the dispute

سندی که اصول حل و فصل اختلاف را تعیین می کند
The principle behind it is very simple.

اصل پشت آن بسیار ساده است.
Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).

بحث در مورد همه این جزئیات ما را به جایی نمی رساند. ما باید به اصول اولیه (= ابتدایی ترین قوانین) برگردیم.
The court derived a set of principles from this general rule.

دادگاه مجموعه ای از اصول را از این قاعده کلی استخراج کرد.
The welfare of the child is the guiding principle of the family courts.

رفاه کودک، اصل راهنمای دادگاه های خانواده است.
They were accused of violating the principles of democracy.

آنها به نقض اصول دموکراسی متهم شدند.
The principle of equality is enshrined in the Constitution.

اصل برابری در قانون اساسی آمده است.
the application of the principle that men and women should receive equal pay for equal work

اعمال این اصل که زن و مرد باید در ازای کار مساوی دستمزد برابر دریافت کنند
The UN declaration sought to establish the principle that everyone is entitled to the same basic rights

اعلامیه سازمان ملل به دنبال ایجاد این اصل بود که همه از حقوق اولیه یکسان برخوردار هستند
the principle that free education should be available for all children

این اصل که آموزش رایگان باید برای همه کودکان در دسترس باشد
Ethical behaviour entails acting in accordance with established principles of right and wrong

رفتار اخلاقی مستلزم عمل بر اساس اصول ثابت شده درست و غلط است
O'Sullivan was among the first chemists to apply scientific principles to brewing beer.

اوسالیوان جزو اولین شیمیدانانی بود که اصول علمی را برای دم کردن آبجو به کار برد.
the principle that heat rises

اصل افزایش گرما
A tidal current turbine is similar in principle to a windmill.

توربین جریان جزر و مدی در اصل شبیه آسیاب بادی است.
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.

اصولاً هیچ کاری وجود ندارد که یک انسان بتواند انجام دهد که یک ماشین ممکن است روزی نتواند انجام دهد.
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.

آنها در اصل با این پیشنهاد موافقت کرده اند، اما ما هنوز باید در مورد شرایط مذاکره کنیم.
I agree with you in principle but we'll need to discuss the details.

من در اصل با شما موافقم، اما باید در مورد جزئیات صحبت کنیم.

synonyms - مترادف

truth

حقیقت
fundamental

اساسی
basis

اساس
concept

مفهوم
essence

ذات
law

قانون
rule

قضیه
proposition

فرض
assumption

اندیشه
idea

تئوری
theory

ضروری است
essential

فرمول
formula

اصل
postulate

حقیقت گرایی
tenet

فرم
truism

پایه
form

فلسفه
foundation

دستور
philosophy

مقررات
precept

علت
regulation

تعیین کننده
verity

نسخه
cause

قانون طلایی
determinant

واقعیت
prescript

ابتدایی
theorem
golden rule
fact
reality
axiom
rudiment

antonyms - متضاد

ambiguity

گنگ
effect

اثر
end

پایان
result

نتیجه
conclusion

پایان دادن
ending

دلسردی
discouragement

مانع
hindrance

تمام کردن
finish

principle

principle - اصل

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی