draft

base info - اطلاعات اولیه

draft - پیش نویس

noun - اسم

/dræft/

UK :

/drɑːft/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a piece of writing or a plan that is not yet in its finished form

یک نوشته یا طرحی که هنوز به شکل نهایی خود نرسیده است
a written order for money to be paid by a bank especially from one bank to another

دستور کتبی برای پرداخت پول توسط بانک، به ویژه از یک بانک به بانک دیگر
a system in which professional teams choose players from colleges to join their teams

سیستمی که در آن تیم های حرفه ای بازیکنانی را از کالج ها برای پیوستن به تیم های خود انتخاب می کنند
the American spelling of draught

املای آمریکایی پیش نویس
to write a plan letter report etc that will need to be changed before it is in its finished form

برای نوشتن یک طرح، نامه، گزارش و غیره که باید قبل از اینکه به شکل نهایی خود تغییر کند
to order someone to join the army navy etc especially during a war

دستور دادن به کسی برای پیوستن به ارتش، نیروی دریایی و غیره، به ویژه در زمان جنگ
to choose a college player to join a professional team

برای انتخاب یک بازیکن کالج برای پیوستن به یک تیم حرفه ای
the American spelling of draught

سند یا نوشته ای که باید بررسی شود و احتمالاً تغییر کند و بنابراین هنوز به شکل کامل خود نیست
a document or piece of writing that has to be checked and possibly changed, and so is not yet in its finished form

برای نوشتن نامه، گزارش و غیره که باید قبل از اینکه به شکل نهایی خود تغییر کند، تغییر دهید
to write a letter report etc that will need to be changed before it is in its finished form

یک قطعه متن، یک پیشنهاد رسمی، یا یک نقاشی در حالت اولیه خود، که اغلب حاوی ایده ها و مقاصد اصلی است، اما نه شکل توسعه یافته
a piece of text a formal suggestion or a drawing in its original state often containing the main ideas and intentions but not the developed form

سیستم دستور قانونی افراد برای پیوستن به نیروهای مسلح
the system of ordering people by law to join the armed forces

سیستمی که توسط آن تیم های ورزشی در ایالات متحده در ابتدای هر فصل بازیکنان جوان جدیدی را انتخاب می کنند
the system by which sports teams in the US choose new young players at the beginning of each season

دستور کتبی برای پرداخت پول توسط یک بانک، به ویژه به بانک دیگر
a written order for money to be paid by a bank especially to another bank

جریان هوای سرد ناخوشایندی که در یک اتاق می وزد
a current of unpleasantly cold air blowing through a room

عمق آب مورد نیاز یک قایق برای شناور شدن
the depth of water needed for a boat to be able to float

سیستمی برای نگهداری و سرو نوشیدنی ها از ظروف بزرگ، به ویژه بشکه ها
a system of storing and serving drinks from large containers, especially barrels

(از نوشیدنی هایی مانند آبجو) که در ظروف بزرگ مخصوصا بشکه ها ذخیره شده و از آنها سرو می شود
(of drinks such as beer) stored in and served from large containers, especially barrels

(از حیوانات) که برای کشیدن بارهای سنگین و وسایل نقلیه و غیره استفاده می شود.
(of animals) used for pulling heavy loads, vehicles, etc.

برای نوشتن اولین نسخه از یک سند مانند نامه، مقاله یا قانون، که ممکن است جزئیات اضافه، تغییر یا تصحیح شود.
to write the first version of a document such as a letter essay or law which may have details added, changed, or corrected later

برای ترسیم نقشه های ساختمان جدید، سازه، ماشین و غیره.
to draw the plans for a new building structure machine etc.

بر اساس قانون به مردم دستور دهد به نیروهای مسلح بپیوندند
to order people by law to join the armed forces

پیش نویس طرح، سند و غیره در شکل اول خود شامل نکات اصلی است اما نه همه جزئیات
A draft plan document etc. is in its first form including the main points but not all the details

یک قطعه نوشته یا طراحی که در اوایل توسعه یک اثر انجام می شود تا به آماده سازی آن در شکل نهایی کمک کند
a piece of writing or drawing that is done early in the development of a work to help prepare it in its final form

فرآیندی که طی آن افراد طبق قانون به عضویت نیروهای مسلح دستور می‌دهند، یا فرآیندی که طی آن بازیکنان برای بازی در تیم‌های ورزشی حرفه‌ای (= پولی) انتخاب می‌شوند.
the process by which people are ordered by law to become members of the armed forces, or the process by which players are chosen to play for professional (= paid) sports teams

جریان هوای سرد در داخل اتاق
a current of cold air inside a room

دستور کتبی برای پرداخت پول توسط بانک
a written order for money to be paid by a bank

برای نوشتن چیزی، به ویژه در مراحل اولیه قبل از اینکه در فرم نهایی باشد
to write something esp. at an early stage before it is in final form

دستور دادن به یک نفر برای عضویت در نیروهای مسلح
to order a person to become a member of the armed forces

در ورزش، پیش نویس به معنای انتخاب شخصی است، به ویژه. شخصی در کالج یا دانشگاه به عنوان بازیکن برای تیمی که به بازیکنانش پول می دهد در دسترس باشد
In sports, to draft is to choose someone esp. someone in a college or university to become available as a player for a team that pays its players

نوشته ای مانند نامه، گزارش یا سخنرانی که ممکن است شکل نهایی خود را نداشته باشد و تغییراتی در آن ایجاد شده باشد.
a piece of writing such as a letter report or speech that may not be in its final form and may have changes made to it

example - مثال

This is only the first draft of my speech.

این تنها اولین پیش نویس سخنرانی من است.
I've made a rough draft of the letter.

من یک پیش نویس تقریبی از نامه تهیه کرده ام.
The final published version differs from earlier drafts in many key details.

نسخه نهایی منتشر شده در بسیاری از جزئیات کلیدی با پیش نویس های قبلی متفاوت است.
the final draft (= the final version)

پیش نویس نهایی (= نسخه نهایی)
a draft report/plan/bill/resolution

پیش نویس گزارش / طرح / لایحه / قطعنامه
a draft document/proposal

پیش نویس سند/پیشنهاد
the draft constitution/legislation/agreement

پیش نویس قانون اساسی/قانون/توافقنامه
The legislation is still in draft form.

این قانون هنوز در قالب پیش نویس است.
Payment must be made by bank draft drawn on a UK bank.

پرداخت باید با پیش نویس بانکی که در یک بانک بریتانیایی کشیده شده است انجام شود.
He was the fourth player chosen in the 2017 draft but the first of his class to reach the major leagues.

او چهارمین بازیکنی بود که در درفت 2017 انتخاب شد، اما اولین بازیکن کلاس خود بود که به لیگ های بزرگ راه یافت.
Can you shut the door? There's a draft in here.

آیا می توانی در را ببندی؟ یک پیش نویس در اینجا وجود دارد.
He took a deep draft of his beer.

او یک پیش نویس عمیق از آبجو خود را برداشت.
a sleeping draft (= one that makes you sleep)

پیش نویس خواب (= چیزی که شما را به خواب می برد)
I sent an early draft to an agent.

من یک پیش نویس اولیه را برای یک نماینده فرستادم.
She produced an initial draft of her plans.

او پیش نویس اولیه برنامه های خود را تهیه کرد.
The preliminary draft of the agreement has been approved.

پیش نویس اولیه توافقنامه تصویب شده است.
The students were invited to submit drafts for feedback.

از دانش آموزان دعوت شد تا پیش نویس ها را برای بازخورد ارسال کنند.
Is this the final draft?

آیا این پیش نویس نهایی است؟
The original drafts for the new building are with the architects.

پیش نویس های اصلی ساختمان جدید با معماران است.
There is a rough draft of how the park should be laid out.

یک پیش نویس تقریبی از نحوه چیدمان پارک وجود دارد.
This is only a rough draft - the finished article will have pictures too.

این فقط یک پیش نویس تقریبی است - مقاله تمام شده نیز دارای تصاویر خواهد بود.
She asked me to check the (first) draft of her proposal.

او از من خواست تا پیش نویس (اولین) پیشنهاد خود را بررسی کنم.
He avoided the draft because of a foot injury.

او به دلیل آسیب دیدگی از پا اجتناب کرد.
the NBA draft

درفت NBA
He was a second-round draft pick by the Raiders.

او یک انتخاب دور دوم توسط Raiders بود.
I arranged for some money to be sent from London to L.A. by banker's draft.

ترتیبی دادم که با پیش نویس بانکدار مقداری پول از لندن به لس آنجلس فرستاده شود.
Is the lager on draft or is it bottled?

آیا لاگر روی بادکش است یا بطری شده است؟
draft beer/lager/cider

آبجو / آبجو / آبجو
a draft horse

یک اسب بارکش
Draft a proposal for the project and we can discuss it at the meeting.

یک طرح پیشنهادی برای پروژه تهیه کنید و می توانیم در جلسه درباره آن بحث کنیم.
She helped me draft a letter of complaint.

او به من کمک کرد تا یک شکایت نامه تهیه کنم.

synonyms - مترادف

outline

طرح کلی
plan

طرح
abstract

خلاصه
blueprint

نقشه
delineation

ترسیم
rough

خشن
skeleton

اسکلت
specification

مشخصات
summary

استخوان ها
bones

ébauche
ébauche

نسخه
version

نسخه اولیه
preliminary version

نکات اصلی
main points

کپی خام
rough copy

استخوان لخت
bare bones

فرم مقدماتی
preliminary form

پیش نویس خشن
rough draft

اولین تلاش
first attempt

اصل مطلب
sketch

هضم
synopsis

جمع بندی
rundown

کپسوله سازی
gist

خلاصه سازی
digest

مرور
summation

ذات
encapsulation

مخلص کلام
summarization

استخراج کردن
review
essence
nutshell
extract

antonyms - متضاد

final version

آخرین نسخه
final copy

نسخه نهایی
final document

سند نهایی
final draft

پیش نویس نهایی
complete version

نسخه کامل

draft

draft - پیش نویس

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی