hang

base info - اطلاعات اولیه

hang - آویزان شدن

verb - فعل

/hæŋ/

UK :

/hæŋ/

US :

family - خانواده

hanger

جا رختی

hanging

حلق آویز کردن

overhang

برآمدگی

google image

description - توضیح

to put something in a position so that the top part is fixed or supported, and the bottom part is free to move and does not touch the ground

قرار دادن چیزی در موقعیتی که قسمت بالایی ثابت یا تکیه گاه باشد و قسمت پایینی آزادانه حرکت کند و با زمین تماس نگیرد
to be in a position where the top part is fixed or supported, and the bottom part is free to move and does not touch the ground

قرار گرفتن در موقعیتی که قسمت بالایی ثابت یا تکیه گاه باشد و قسمت پایینی آزادانه حرکت کند و با زمین تماس نداشته باشد.
to fix a picture photograph etc to a wall

برای تثبیت یک عکس، عکس و غیره به دیوار
if a picture photograph etc is hanging somewhere it is fixed to a wall

اگر عکس، عکس و غیره در جایی آویزان است، به دیوار ثابت می شود
if the walls of a room are hung with pictures or decorations, the pictures etc are on the walls

اگر دیوارهای اتاق با تصاویر یا تزئینات آویزان شده باشد، تصاویر و غیره روی دیوارها هستند
to kill someone by dropping them with a rope around their neck or to die in this way especially as a punishment for a serious crime

کشتن شخصی با انداختن طناب به دور گردن، یا مرگ به این شکل، به ویژه به عنوان مجازات برای یک جنایت سنگین.
to fasten attractive paper to a wall in order to decorate a room

چسباندن کاغذهای جذاب به دیوار برای تزئین اتاق
to fasten a door in position

برای بستن یک در در موقعیت
if something such as smoke hangs in the air it stays in the air for a long time

اگر چیزی مانند دود در هوا معلق باشد، برای مدت طولانی در هوا می ماند
to spend time somewhere relaxing and enjoying yourself

برای گذراندن وقت در جایی، استراحت و لذت بردن از خود
to fasten or support something at the top leaving the other parts free to move or to be held in this way

محکم کردن یا نگه داشتن چیزی در بالا و باز گذاشتن قسمت های دیگر برای حرکت یا نگه داشتن به این شکل
If you hang wallpaper, you fix it to the wall.

اگر کاغذ دیواری آویزان کنید، آن را به دیوار ثابت می کنید.
to hang up a bird or animal after killing it in order to make the meat relax and have a stronger taste or to be hung up in this way

آویزان کردن پرنده یا حیوان پس از کشتن آن برای آرام کردن گوشت و طعم قوی تر یا آویزان شدن به این شکل
to kill someone especially as punishment for a serious crime by dropping them with a rope tied around their neck or to die in this way

به قتل رساندن کسی، به ویژه به عنوان مجازات یک جنایت سنگین، با انداختن او با طنابی که به گردنش بسته شده است، یا به این ترتیب بمیرد.
to stay in the air

برای ماندن در هوا
to curve down

خم شدن به پایین
to spend time relaxing with a person or in a place

برای گذراندن زمان برای استراحت با یک فرد یا در یک مکان
(of a computer program or system) to stop working or appearing on a screen

(از یک برنامه یا سیستم کامپیوتری) برای توقف کار یا ظاهر شدن روی صفحه
If a pitcher in baseball hangs the ball or if the ball hangs, it is thrown badly so that it does not spin very much and it is easy for the batter to hit it hard

اگر پارچ در بیسبال توپ را آویزان کند، یا اگر توپ آویزان شود، به شدت پرتاب می شود تا زیاد نچرخد و ضربه محکمی به آن ضربه بزند.
to learn how to do something especially if it is not obvious or simple

یاد بگیرند که چگونه کاری را انجام دهند، به خصوص اگر واضح یا ساده نباشد
the way something made of cloth looks when it is hanging

چیزی که از پارچه ساخته شده است وقتی آویزان است به نظر می رسد
to attach or support something at the top leaving the other part parts free or to be held in this way

چسباندن یا نگه داشتن چیزی در بالا، آزاد گذاشتن قسمت های دیگر، یا به این شکل نگه داشتن
to kill someone by fixing a rope around the neck and tying it to something above the person and then causing the body to drop down suddenly

کشتن یک نفر با بستن طناب به دور گردن و بستن آن به چیزی بالای سر شخص و سپس افتادن ناگهانی جسد
to turn to the left or right

برای چرخش به چپ یا راست
A frame should complement the picture but it may also relate to the room in which the painting hangs.

یک قاب باید کامل کننده تصویر باشد، اما ممکن است به اتاقی که نقاشی در آن آویزان است نیز مربوط باشد.
And how had Brampton been hanged?

و برامپتون چگونه به دار آویخته شد؟
We had the usual half-hour hanging about for Kerrison.

نیم ساعت معمولی برای کریسون معطل بودیم.
Most of the time we hang at my house.

بیشتر اوقات ما در خانه من آویزان هستیم.
Hold one end of the rope in your hand and let the other end hang down.

یک سر طناب را در دست بگیرید و بگذارید سر دیگر آن آویزان شود.
During the Civil War Milligan hanged for treason.

در طول جنگ داخلی، میلیگان به جرم خیانت به دار آویخته شد.
In the corner of the room was a large lamp, hanging from the ceiling.

گوشه اتاق چراغ بزرگی بود که از سقف آویزان بود.

example - مثال

Hang your coat on the hook.

کت خود را به قلاب آویزان کنید.
Activists hung a banner from the roof of the building.

فعالان بنری را از پشت بام ساختمان آویزان کردند.
Shall I hang your coat up?

کتت را آویزان کنم؟
Have you hung out the washing?

آیا لباسشویی را آویزان کرده اید؟
Have you hung the wash?

شستشو را آویزان کرده اید؟
There were several expensive suits hanging in the wardrobe.

چند کت و شلوار گران قیمت در کمد آویزان بود.
Clothes hung from hooks on the walls.

لباس ها از قلاب ها به دیوار آویزان شده بود.
His school bag was still hanging on the back of the door.

کیف مدرسه اش هنوز پشت در آویزان بود.
Her hair hung down to her waist.

موهایش تا کمرش آویزان شده بود.
He had lost weight and the suit hung loosely on him.

وزنش کم شده بود و کت و شلوار رویش آویزان بود.
The dog's tongue was hanging out.

زبان سگ آویزان بود.
Children hung (= were leaning) over the gate.

بچه ها بر دروازه آویزان بودند (= خم شده بودند).
A cigarette hung from her lips.

سیگاری از لبانش آویزان بود.
She hung her head in shame.

از شرم سرش را پایین انداخت.
He was the last man to be hanged for murder in this country.

او آخرین مردی بود که به جرم قتل در این کشور به دار آویخته شد.
She had tried to hang herself.

او سعی کرده بود خود را حلق آویز کند.
At that time you could hang for stealing.

در آن زمان می توانستید به جرم دزدی آویزان کنید.
‘What are you all doing?’ ‘Just hanging.’

همه چیکار میکنی؟ فقط آویزون میشی.
Do you wanna come hang with us?

میخوای بیای با ما سر بزنی؟
We hung her portrait above the fireplace.

پرتره او را بالای شومینه آویزان کردیم.
Several of his paintings hang in the Tate Gallery.

چندین نقاشی او در گالری تیت آویزان است.
The rooms were hung with tapestries.

اتاق ها با ملیله آویزان شده بود.
Smoke hung in the air above the city.

دود در هوای بالای شهر آویزان بود.
Oh let's get two and hang the expense!

آخه دوتا بگیریم خرجش رو آویزون کنیم!
The project had hung fire for several years for lack of funds.

این پروژه چند سالی بود که به دلیل کمبود بودجه آتش گرفته بود.
These multimillion-dollar homes are more than just a place to hang your hat.

این خانه های چند میلیون دلاری چیزی بیش از یک مکان برای آویزان کردن کلاه شما هستند.
The research is interesting but you cannot hang your hat on it.

تحقیق جالب است، اما شما نمی توانید کلاه خود را به آن آویزان کنید.
Smoke lay heavy on the far side of the water.

دود سنگین در سمت دور آب قرار داشت.
Despair hangs heavy in the stifling air.

ناامیدی سنگین در هوای خفه کننده آویزان است.
The crime lay heavy on her conscience.

جنایت بر وجدان او سنگینی کرد.
It's OK—hang loose and stay cool.

اشکالی ندارد - شل بمانید و خنک بمانید.

synonyms - مترادف

droop

افتادن
loll

لول
sag

افتادگی
incline

متمایل شدن
lean

لاغر
swag

کوله پشتی
wilt

پژمردگی
bow

تعظیم
depend

بستگی دارد
drape

پرده
drop

رها کردن
flag

پرچم
sling

زنجیر
beetle

سوسک
bend

خم شدن
flop

فلاپ
fold

تا کردن
hang down

آویزان کردن
lop

lop
nod

سر تکان دادن
trail

دنباله
bend downward

به سمت پایین خم شوید
bend forward

به جلو خم شوید
be pendent

معلق باشد
let down

ناامید کردن
let droop

بگذار غوطه ور شود
be loose

شل باشد
dangle

آویزان شدن
swing

تاب خوردن
suspend

تعلیق کند
flap

فلپ

antonyms - متضاد

rise

بالا آمدن
ascend

صعود کردن
increase

افزایش دادن
grow

رشد
straighten

راست کردن
strengthen

تقویت
achieve

رسیدن
accomplish

انجام دهد
reach

برآمدگی
bulge

موفق شدن
succeed

سفت کردن
tighten

پیروزی
win

برو بالا
go up

ترسیم کند
draw up

بایستید
stand up

شکوفه
bloom

باد کردن
inflate

ادامه هید
continue

بهتر کردن
improve

تمام کردن
finish

کامل
complete

راست باشد
be upright

قدرت گرفتن
perk up

hang

hang - آویزان شدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی