portrait
portrait - پرتره
noun - اسم
UK :
US :
یک نقاشی، طراحی یا عکس از یک شخص
توصیف یا نمایش چیزی
if a piece of paper a page a photograph etc is in a portrait position it is placed on a surface or hung on a wall with its longer edges at the sides
اگر یک تکه کاغذ، یک صفحه، یک عکس و غیره در حالت پرتره باشد، آن را روی یک سطح قرار میدهیم یا با لبههای بلندتر آن روی دیوار آویزان میکنیم.
نقاشی، عکس، طراحی، و غیره از یک شخص یا، کمتر رایج، از یک گروه از مردم
فیلم یا کتابی که پرتره ای از چیزی است، آن چیز را به طور مفصل توصیف یا نشان می دهد
A portrait computer document is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom.
یک سند کامپیوتری پرتره باید با سمت کوتاهتر کاغذ در بالا و پایین چاپ شود.
یک نقاشی، عکس یا طراحی از یک شخص
پرتره نیز توصیف یا نمایش چیزی است
used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom
برای توصیف یک سند رایانه ای استفاده می شود که قرار است با سمت کوتاه تر کاغذ در بالا و پایین چاپ شود
همچنین به پرتره کارل برونی مینیاتوریست در سال 1709 توسط Jan Kupecký توجه کنید.
آنها عکسهای رسمی از دو رهبر در کنار هم روی صندلیهای پشتی و باز هم لبخند گرفتند.
Lunia was flattered at having her portrait painted by a gifted artist but at first she felt rather intimidated by the experience.
لونیا از ترسیم پرترهاش توسط یک هنرمند با استعداد خوشحال شد، اما در ابتدا از این تجربه نسبتاً ترسیده بود.
یک پرتره تمام قد از ملکه روی دیوار آویزان شده بود.
هانس هولبین هنرمند بیشتر به خاطر نقاشی پرتره شهرت داشت.
The making of personal portraits was part of this popular aesthetic, firmly embedded in commercial practices.
ساخت پرتره های شخصی بخشی از این زیبایی شناسی محبوب بود که به طور محکم در شیوه های تجاری گنجانده شده بود.
دیدم که به پرتره خیره شده ام که هنوز روی میز سرو قرار داشت.
چه آن را بتوان به عنوان سلف پرتره کلمن دید یا نه، پرتره یک هنرمند است.
West's elegy magnifies the warts and the amours, yet gives poetic poignancy to the portraits he draws here.
مرثیه وست زگیل ها و عشق ها را بزرگ می کند، با این حال به پرتره هایی که در اینجا می کشد، ظرافت شاعرانه می بخشد.
پرتره ای از همسرش
یک پرتره تمام قد
او پرترهاش را با لباس فرم کشیده بود.
یک نقاش پرتره
پرتره ای از زندگی در دربار فرانسه
این فیلم پرتره ای از مردی را ترسیم می کند که از حسادت غرق شده است.
می توانید صفحات افقی و عمودی را در یک سند چاپ کنید.
بچه ها در حال کشیدن نقاشی از حیوانات خانگی خود بودند.
a collection of paintings by American artists
مجموعه ای از نقاشی های هنرمندان آمریکایی
نقاشی با مداد/زغال
پرتره هنرمند در استودیوی خود ورمیر
پرتره از خود (= نقاشی که از خودتان انجام می دهید)
چاپ رنوار
من معمولاً قبل از شروع یک نقاشی، چند طرح بسیار خشن انجام می دهم.
پرتره ای از ملکه توسط آنیگونی
این کتاب تصویر واضحی از فقرای شهری کبک ترسیم کرد.
این رمان پرتره ای زنده از خانواده هولبرگ ارائه می دهد.
اولین فیلم او پرتره ای خیره کننده از زندگی در مزارع قند زادگاهش مارتینیک بود.
او به یک هنرمند سفارش داده است که پرتره او را بکشد/پرتره ای از او بکشد.
یک گالری پرتره
آخرین رمان او پرتره بسیار واضحی از اشراف در دهه 1920 ترسیم می کند.
این کتاب پرتره ای تلخ از رنج دوران جنگ را ترسیم می کند.
این طرح قرار بود به صورت چاپی توزیع شود، بنابراین صفحات برای چاپ در فرمت پرتره A4 قرار می گیرند.
The design was intended to be distributed in printed form so the pages are laid out for printing in A4 portrait format.
تصویر
طراحی
illustration
طرح
sketch
نمایندگی
رنگ آمیزی
شباهت
شکل
likeness
پرتره
به تصویر کشیدن
portraiture
تفسیر
portrayal
ترسیم
rendering
تجسم
delineation
عکس
depiction
بوم
روغن
canvas
عکس نوشته
مطالعه
vignette
شبیه سازی
مینیاتوری
simulacrum
سیلوئت
miniature
سلف پرتره
silhouette
پرتره کیت گربه
self-portrait
تصویر تف کردن
kit-cat portrait
نمودار
spitting image
آیکون
diagram
مدل
icon
کارتون
اثر هنری
cartoon
احساس؛ عقیده؛ گمان
artwork