profile

base info - اطلاعات اولیه

profile - مشخصات

noun - اسم

/ˈprəʊfaɪl/

UK :

/ˈprəʊfaɪl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a side view of someone’s head

نمای جانبی از سر کسی
a short description that gives important details about a person a group of people or a place

توصیف کوتاهی که جزئیات مهمی در مورد یک شخص، گروهی از افراد یا یک مکان ارائه می دهد
an edge or a shape of something seen against a background

لبه یا شکل چیزی که در پس زمینه دیده می شود
to write or give a short description of someone or something

نوشتن یا توضیح کوتاهی درباره کسی یا چیزی
a short description of someone or something giving the most important details about them

توصیف کوتاهی از کسی یا چیزی که مهمترین جزئیات را در مورد آنها ارائه می دهد
used to talk about how much things are noticed and the degree to which they are given attention

برای صحبت در مورد میزان توجه به چیزها و میزان توجه به آنها استفاده می شود
to give a short description of someone or something in a newspaper television programme etc

شرح کوتاهی از کسی یا چیزی در یک روزنامه، برنامه تلویزیونی و غیره ارائه دهد
a short description of someone's life work character etc.

شرح کوتاهی از زندگی، کار، شخصیت و غیره یک نفر.
information about a person's life work interests, etc. on a social networking website

اطلاعاتی در مورد زندگی، کار، علایق و غیره یک فرد در یک وب سایت شبکه اجتماعی
the amount of public attention and notice that something receives

میزان توجه و توجه عمومی که چیزی دریافت می کند
a side view of a person's face

نمای جانبی صورت یک شخص
to write or publish a short description of someone's life work character etc.

نوشتن یا انتشار شرح کوتاهی از زندگی، کار، شخصیت و غیره یک نفر.
to predict the likely behaviour or description of someone such as a customer or criminal based on what information you have about them

برای پیش بینی رفتار یا توصیف احتمالی شخصی مانند یک مشتری یا مجرم، بر اساس اطلاعاتی که در مورد آنها دارید
a side view of a person’s face

توصیف شخصی که حاوی تمام مهم ترین یا جالب ترین حقایق در مورد آن شخص است
a description of someone containing all the most important or interesting facts about the person

میزان توجه عمومی که کسی یا چیزی دریافت می کند
the amount of public attention that someone or something receives

توصیف کوتاهی از شخص یا چیزی که جزئیات مهم و مفیدی در مورد آنها می دهد
a short description of someone or something that gives important and useful details about them

میزان توجه عمومی که چیزی یا شخصی دریافت می کند
the amount of public attention that something or someone receives

برای جلوگیری از جلب توجه به خود
to avoid attracting attention to yourself

توضیح کوتاهی در مورد کسی یا چیزی با جزئیات مهم و مفید در مورد آنها
to give a short description of someone or something with important and useful details about them

و نگاهی گذرا به نمایه‌ای شفاف مثل برنز، و در لحظه عبور به‌عنوان گوشه‌گیر و آرام.
And a passing glimpse of a profile clear as bronze, and at the moment of passing as aloof and serene.

انتخاب ماژول های اضافی به نیاز دانش آموز و مشخصات پیشرفت بستگی دارد.
The choice of the additional modules would depend on the student's need and achievement profile.

او مشخصات جذابی دارد.
He has an attractive profile.

این آتشفشان 3102 متر ارتفاع داشت و نمای مخروطی داشت.
The volcano was 3,102 metres high and had a conical profile.

دیروز پروفایل جذابی از مادلین آلبرایت را از رادیو شنیدم.
I heard a fascinating profile of Madeleine Albright on the radio yesterday.

کنار پنجره نشست و نیم رخ زیبایش رو به آسمان بود.
He sat by the window his handsome profile outlined against the sky.

مارگارت از مجسمه در نمایه و سرباز در نمایه درست در پشت آن عکس می گیرد: یک تصویر دوتایی.
Margarett photographs the sculpture in profile and the soldier in profile just behind it: a double image.

آنها عکسی از یک جوان سبزه را که در پروفایل گرفته شده بود به او نشان دادند.
They showed her a photo of a young brunette, taken in profile.

مشخصات ریسک کلی دفتر بدهکاران نیز قابل ارزیابی و نظارت مستمر است.
The overall risk profile of the debtors' ledger can also be assessed and continuously monitored.

طرح یک هنرمند از مشخصات مک میلان
an artist's sketch of McMillan's profile

این جالب است زیرا نوع بورس تحصیلی بعد از نمایه خدمات اجتماعی است که برای محقق دانشگاهی طراحی شده است.
That is interesting because the kind of scholarship is a dimension in the community service profile designed for the academic scholar.

example - مثال

We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.

ما ابتدا مشخصات دقیقی از مشتریان خود و نیازهای آنها ایجاد می کنیم.
You can update your Facebook profile (= your description of yourself on a social media website).

شما می توانید نمایه فیس بوک خود را به روز کنید (= توضیحات خود را در یک وب سایت رسانه های اجتماعی).
He fits the profile of the killer.

او با مشخصات قاتل مطابقت دارد.
The magazine published a short profile of the new mayor.

این مجله مشخصات کوتاهی از شهردار جدید منتشر کرد.
a job/employee profile

مشخصات شغلی/کارمندی
His psychological profile is revealing.

مشخصات روانشناختی او آشکار است.
Her popularity has done great things for the profile of the sport.

محبوبیت او کارهای بزرگی برای نمایه این ورزش انجام داده است.
The deal will certainly raise the company's international profile.

این معامله مطمئناً وجهه بین المللی شرکت را افزایش خواهد داد.
We want to improve the profile of women’s health issues.

ما می خواهیم نمایه مسائل مربوط به سلامت زنان را بهبود بخشیم.
a campaign to boost the profile of the city as a cultural leader

کمپینی برای تقویت شهرت به عنوان یک رهبر فرهنگی
his strong profile

مشخصات قوی او
She presented her best profile to the camera.

او بهترین مشخصات خود را به دوربین ارائه کرد.
a picture of the president in profile

عکسی از رئیس جمهور در پروفایل
the profile of the tower against the sky

نمای برج در مقابل آسمان
This issue has had a high profile in recent months.

این موضوع در ماه های اخیر اهمیت بالایی داشته است.
I advised her to keep a low profile for the next few days (= not to attract attention).

به او توصیه کردم که تا چند روز آینده (= جلب توجه نکند) کم حرف باشد.
The story was given a low profile in today's papers.

این داستان در روزنامه‌های امروز کمرنگ شد.
The job profile suits his experience exactly.

مشخصات شغلی دقیقاً با تجربه او مطابقت دارد.
Margo was told to write a profile about him.

به مارگو گفته شد که یک نمایه در مورد او بنویسد.
an in-depth profile of Boris Spassky and his career

نمایه ای عمیق از بوریس اسپاسکی و حرفه او
You can post your relationship status on your Facebook profile.

می توانید وضعیت رابطه خود را در نمایه فیس بوک خود ارسال کنید.
We need to increase our company's profile in Asia.

ما باید مشخصات شرکت خود را در آسیا افزایش دهیم.
There is a growing number of women in high-profile positions (= positions which they are noticed) in the government.

تعداد فزاینده ای از زنان در مناصب برجسته (= موقعیت هایی که مورد توجه قرار می گیرند) در دولت وجود دارد.
Drawing profiles is somehow easier than drawing the full face.

کشیدن نمایه ها به نوعی ساده تر از کشیدن تمام صورت است.
a strong profile

پروفایل قوی
The actor is photographed in profile smoking a cigarette.

این بازیگر در پروفایل در حال کشیدن سیگار عکس گرفته شده است.
Every week in the books section of the paper they profile a different author.

هر هفته در بخش کتاب های مقاله، یک نویسنده متفاوت را معرفی می کنند.
This week we profile the 20-year-old singer-songwriter.

این هفته این خواننده و ترانه سرای 20 ساله را معرفی می کنیم.
Sales data can be used to profile customers' behaviour .

داده های فروش را می توان برای نمایه کردن رفتار مشتریان استفاده کرد.
He claims no officer would ever enforce the law by profiling a so-called type of person or people.

او ادعا می کند که هیچ افسری هرگز قانون را با معرفی به اصطلاح نوع افراد یا افراد اجرا نمی کند.
I’d seen her profile on a billboard.

من پروفایل او را روی یک بیلبورد دیده بودم.

synonyms - مترادف

outline

طرح کلی
figure

شکل
form

فرم
silhouette

سیلوئت
contour

کانتور
lines

خطوط
shape

ترسیم
delineation

فیگوراسیون
figuration

شباهت
likeness

خط
line

خط خطی
lineament

خط بندی
lineation

سایه
shadow

نمای کنار
side view

شات لیوان
mug shot

پیکربندی
configuration

مدل
contours

پرتره
model

ظاهر
portrait

امکانات
appearance

برش
features

تصویر
cut

قالب
image

منحنی ها
cast

moldUK
curves

moldUS
mouldUK

تشکیل
moldUS

ساختار
formation

طرح
conformation
sketch

antonyms - متضاد

portrait

پرتره

لغت پیشنهادی

spyglass

لغت پیشنهادی

academic