lean

base info - اطلاعات اولیه

lean - لاغر

verb - فعل

/liːn/

UK :

/liːn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move or bend your body in a particular direction

برای حرکت یا خم کردن بدن خود در جهت خاصی
to support yourself in a sloping position against a wall or other surface

برای حمایت از خود در موقعیت شیبدار در برابر دیوار یا سطح دیگر
to put something in a sloping position where it is supported, or to be in that position

چیزی را در حالت شیب دار قرار دادن در جایی که تکیه گاه است، یا در آن حالت قرار گرفتن
to slope or bend from an upright position

شیب یا خم شدن از حالت عمودی
thin in a healthy and attractive way

لاغر به روشی سالم و جذاب
lean meat does not have much fat on it

گوشت بدون چربی روی آن چربی زیادی ندارد
a lean organization company etc uses only as much money and as many people as it needs, so that nothing is wasted

یک سازمان ناب، شرکت و غیره فقط به اندازه نیاز خود از پول و افراد زیادی استفاده می کند تا چیزی هدر نرود
a lean period is a very difficult time because there is not enough money business etc

یک دوره ناب زمان بسیار دشواری است زیرا پول کافی، تجارت و غیره وجود ندارد
using the most effective methods and the fewest employees possible

با استفاده از موثرترین روشها و کمترین کارمند ممکن
lean manufacturing uses methods and techniques to produce goods as cheaply as possible for example by using as few workers as possible and using JUST-IN-TIME methods, where parts are delivered only when they are needed

تولید ناب از روش‌ها و تکنیک‌هایی برای تولید کالاها با کمترین هزینه استفاده می‌کند، برای مثال با استفاده از حداقل کارگران ممکن و استفاده از روش‌های JUST-IN-TIME، که در آن قطعات فقط در صورت نیاز تحویل می‌شوند.
to (cause to) slope in one direction or to move the top part of the body in a particular direction

شیب دادن به یک جهت یا حرکت دادن قسمت بالایی بدن در جهت خاصی
Lean meat has little fat.

گوشت بدون چربی چربی کمی دارد.
thin and healthy

لاغر و سالم
If a period of time is lean there is not enough of something especially money or food at that time

اگر یک دوره زمانی لاغر باشد، در آن زمان چیزی، به ویژه پول یا غذا، کافی نیست
A lean company or organization does not use too many people or spend too much money so that there is no waste

یک شرکت یا سازمان ناب از افراد زیادی استفاده نمی کند یا پول زیادی خرج نمی کند تا هدر نرود
to move your body away from a vertical position so that it is bent forward or resting against something or to place something in a sloping position against something

برای دور کردن بدن از حالت عمودی به طوری که به جلو خم شده یا روی چیزی تکیه کند، یا چیزی را در حالت شیب دار در مقابل چیزی قرار دهید.
(of a person) thin and in good physical condition

(از شخص) لاغر و در وضعیت جسمانی خوب
When you describe meat as lean you mean that it does not have much fat in it

وقتی گوشت را بدون چربی توصیف می کنید، منظورتان این است که چربی زیادی در آن وجود ندارد
A lean period is a time during which there is not enough of something esp. money or food

دوره لاغر زمانی است که در طی آن چیزی به اندازه کافی وجود ندارد، به ویژه. پول یا غذا
When you say that a company or business is lean you mean that it has the fewest employees it needs to do its work.

وقتی می گویید یک شرکت یا کسب و کار ناب است، منظورتان این است که کمترین کارمندی را دارد که برای انجام کارش نیاز دارد.
using fewer employees or less money in order to decrease waste while continuing to operate effectively

استفاده از کارمندان کمتر یا پول کمتر به منظور کاهش ضایعات، در حالی که به کارکرد موثر ادامه می دهد
if a period of time is lean there is not enough money or business at that time

اگر یک دوره زمانی ناب باشد، در آن زمان پول یا تجارت کافی وجود ندارد
if costs, goods for sale materials, or quantities of workers are lean they are very low or kept as low as possible

اگر هزینه ها، کالاهای برای فروش، مواد یا تعداد کارگران ناب باشد، آنها بسیار کم هستند یا تا حد امکان پایین نگه داشته می شوند.
I leant across to her and asked whether I should pay the Rao directly and if so how much.

به سمت او خم شدم و پرسیدم که آیا باید رائو را مستقیماً پرداخت کنم و اگر بله چقدر است.
First the old man dead on the beach leaning against the railing.

ابتدا پیرمرد در ساحل مرده بود و به نرده تکیه داده بود.
Joe was leaning against the school wall smoking a cigarette.

جو به دیوار مدرسه تکیه داده بود و سیگار می کشید.
He opened the gate walked up the drive and stopped, staring at the bicycle leaning against the wall.

دروازه را باز کرد، از درایو بالا رفت و ایستاد و به دوچرخه ای که به دیوار تکیه داده بود خیره شد.
I leaned back on the pillows and closed my eyes.

به پشتی بالش ها تکیه دادم و چشمانم را بستم.
He was leaning down his spear arm back the gleaming bronze blade wavering as it came towards her.

او به پایین خم شده بود، بازوی نیزه‌اش به عقب، تیغه برنزی درخشانی که به سمت او می‌آمد تکان می‌خورد.
He leant forward on the table emphasising the points with a thin finger.

روی میز به جلو خم شد و با انگشتی نازک روی نکات تاکید کرد.
All of the trees were leaning in the wind.

همه درختان به باد تکیه داده بودند.

example - مثال

I leaned back in my chair.

به پشتی صندلی تکیه دادم.
She leaned forward and whispered something in his ear.

به جلو خم شد و چیزی در گوشش زمزمه کرد.
He leaned over and kissed her.

خم شد و او را بوسید.
My wife leaned in to listen.

همسرم برای شنیدن خم شد.
A man was leaning out of the window.

مردی از پنجره به بیرون خم شده بود.
The tower is leaning dangerously.

برج به طرز خطرناکی خم شده است.
A shovel was leaning against the wall.

یک بیل به دیوار تکیه داده بود.
The man was leaning heavily on a stick.

مرد به شدت به چوبی تکیه داده بود.
Can I lean my bike against the wall?

آیا می توانم دوچرخه ام را به دیوار تکیه دهم؟
She leaned her head against his shoulder.

سرش را به شانه اش تکیه داد.
He leaned his elbows on the table and sighed.

آرنجش را به میز تکیه داد و آهی کشید.
He sat down and leaned his chin on his right hand.

نشست و چانه اش را به دست راستش تکیه داد.
I've bent over backwards to help him.

به عقب خم شده ام تا به او کمک کنم.
The youth leaned down and lifted the child onto his shoulders.

جوان خم شد و کودک را روی شانه هایش بلند کرد.
I leaned across the table for the cereal packet.

روی میز به دنبال بسته غلات خم شدم.
She leaned casually over the railings.

او به طور معمولی روی نرده ها خم شد.
He leaned closer lowering his voice.

خم شد و صدایش را پایین آورد.
He leaned into the open doorway.

به در باز خم شد.
He leaned towards her.

به سمت او خم شد.
She leaned forward eagerly to listen to him.

او با اشتیاق به جلو خم شد تا به او گوش دهد.
She leaned precariously out of the window.

او به طرز متزلزلی از پنجره به بیرون خم شد.
She leaned to one side.

به یک طرف خم شد.
She was leaning confidentially across the table.

او محرمانه روی میز خم شده بود.
The taxi driver leaned through his window.

راننده تاکسی از پنجره اش خم شد.
Women and children leaned from the windows of the surrounding tenements.

زنان و بچه ها از پنجره های خانه های اطراف تکیه می کردند.
Their heads were forward their bodies leaning, tilted into the strong wind.

سرهایشان رو به جلو بود، بدنشان به سمت باد شدید متمایل شده بود.
Kate leaned comfortably against the wall.

کیت راحت به دیوار تکیه داد.
She walked slowly leaning on her son's arm.

آهسته راه می رفت و به بازوی پسرش تکیه می داد.
She leaned forward and whispered something in my ear.

به جلو خم شد و چیزی در گوشم زمزمه کرد.
I sat down next to Bernard, who leaned over to me and said You're late.

کنار برنارد نشستم که به سمتم خم شد و گفت دیر اومدی.
Lean your head back a little.

سر خود را کمی به عقب خم کنید.

synonyms - مترادف

sinewy

سیخ دار
tough

سخت است
unfatty

غیر چرب
non-fatty

فیبری
fibrous

رشته ای
stringy

محکم
firm

چرمی
leathery

جویدنی
chewy

خشن
gristly

طناب دار
ropy

چرم مانند
leather-like

کوره ای
coriaceous

لاستیکی
rubbery

سخت
hard

بامزه
wiry

وحشتناک
grisly

سخت شده
hardened

غضروفی
cartilaginous

فیبروم
fibroid

نخ مانند
threadlike

رگه دار
veined

بافت
tissued

ساقه دار
stalky

درشت
coarse

antonyms - متضاد

fatty

چرب
fat

چربی
lardaceous

لارداسه
blubbery

غلیظ
adipose

خانم
lardy

چاق
fatlike

ثروتمند
sebaceous

پینگویید
rich

حقوق بشر
pinguid
suety

lean

lean - لاغر

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی