translate

base info - اطلاعات اولیه

translate - ترجمه کردن

verb - فعل

/trænzˈleɪt/

UK :

/trænzˈleɪt/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [translate] در گوگل
description - توضیح
example - مثال

  • He translated the letter into English.

    او نامه را به انگلیسی ترجمه کرد.

  • Her books have been translated into 24 languages.

    کتاب های او به 24 زبان ترجمه شده است.

  • Can you help me translate this legal jargon into plain English?

    آیا می توانید به من کمک کنید تا این اصطلاحات حقوقی را به انگلیسی ساده ترجمه کنم؟

  • This chapter was translated from the French by Oliver Breen.

    این فصل توسط الیور برین از فرانسوی ترجمه شده است.

  • His works have been translated from French into countless languages.

    آثار او از فرانسه به زبان های بی شماری ترجمه شده است.

  • ‘Suisse’ had been wrongly translated as ‘Sweden’.

    Suisse به اشتباه به عنوان سوئد ترجمه شده بود.

  • The novel has been widely translated.

    این رمان به طور گسترده ترجمه شده است.

  • I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.

    من یونانی صحبت نمی کنم بنابراین دینا به من پیشنهاد ترجمه کرد.

  • My work involves translating from German.

    کار من شامل ترجمه از آلمانی است.

  • My father dictated in Polish while I translated into English.

    پدرم به زبان لهستانی دیکته می کرد در حالی که من به انگلیسی ترجمه می کردم.

  • I spoke to him through my friend who translated from Arabic into English.

    من از طریق دوستم که از عربی به انگلیسی ترجمه می کرد با او صحبت کردم.

  • Most poetry does not translate well.

    بیشتر شعرها خوب ترجمه نمی شوند.

  • The Welsh name translates as ‘Land's End’.

    نام ولزی به معنای پایان سرزمین ترجمه می شود.

  • It's a Spanish word that roughly translates as 'unease'.

    این یک کلمه اسپانیایی است که تقریباً به عنوان ناراحتی ترجمه می شود.

  • ‘Tiramisu’ literally translates as ‘pull-me-up’.

    «تیرامیسو» به معنای واقعی کلمه به معنای «کشیدن من به بالا» است.

  • It's time to translate words into action.

    وقت آن است که کلمات را به عمل تبدیل کنید.

  • I hope all the hard work will translate into profits.

    امیدوارم تمام تلاش ها به سود تبدیل شود.

  • the various words and gestures that we translate as love

    کلمات و حرکات مختلفی که ما به عنوان عشق ترجمه می کنیم

  • You need to translate your ideas into practice.

    شما باید ایده های خود را به عمل تبدیل کنید.

  • A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.

    افزایش اندک در مخارج محلی منجر به افزایش شدید مالیات شورا خواهد شد.

  • Teacher expectations do not automatically translate themselves into student results.

    انتظارات معلم به طور خودکار به نتایج دانش آموزان تبدیل نمی شود.

  • The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home.

    درآمد تجاری از دست رفته در نهایت به از دست دادن شغل در خانه تبدیل شد.

  • Most attempts to translate Shakespeare to the small screen are not successful.

    بیشتر تلاش ها برای ترجمه شکسپیر به صفحه نمایش کوچک موفقیت آمیز نیست.

  • The story translates well to the screen.

    داستان به خوبی به صفحه نمایش ترجمه می شود.

  • I'm not sure how well the American system would translate to a European context.

    من مطمئن نیستم که سیستم آمریکایی تا چه حد می تواند به زمینه اروپایی ترجمه شود.

  • We were asked to translate a list of sentences.

    از ما خواسته شد که فهرستی از جملات را ترجمه کنیم.

  • She works for the UN, translating from English into French.

    او برای سازمان ملل کار می کند و از انگلیسی به فرانسوی ترجمه می کند.

  • So how does this theory translate into practical policy?

    بنابراین چگونه این نظریه به سیاست عملی تبدیل می شود؟

  • The ways of working that he had learned at college did not translate well (= were not suitable) to the world of business.

    روش های کاری که او در کالج آموخته بود به خوبی به دنیای تجارت ترجمه نمی شد (= مناسب نبود).

  • He mumbled something which I translated as agreement.

    او چیزی را زمزمه کرد که من آن را به عنوان توافق ترجمه کردم.

  • Poetry does not translate easily.

    شعر به راحتی ترجمه نمی شود.

synonyms - مترادف

  • transcribe

    رونویسی کنید

  • transliterate

    ترجمه کردن

  • convert

    تبدیل

  • render

    ارائه دادن

  • decipher

    رمزگشایی

  • put

    قرار دادن

  • change

    تغییر دادن

  • decode

    جابجا کردن

  • transpose

    استعاره

  • metaphrase

    تفسیر

  • interpret

    بازنویسی

  • paraphrase

    سازگار شدن

  • rewrite

    غرق شدن

  • adapt

    تبدیل کردن

  • engross

    نوشتن

  • transmute

    تعبیر کردن

  • transform

    توضیح

  • write up

    بیان

  • construe

    دوباره بیان کنید

  • reword

    عبور

  • rephrase

    دور زدن

  • explain

    حالت

  • express

  • restate

  • pass

  • turn

  • state

antonyms - متضاد

  • quote

    نقل قول

  • complicate

    پیچیده کردن

  • confuse

    گیج کردن

  • mystify

    رازآلود کردن

  • obscure

    مبهم

  • remove

    برداشتن

  • stagnate

    راکد ماندن

  • take

    گرفتن

  • obfuscate

    ابر

  • cloud

    پنهان کردن، پوشاندن

  • conceal

    شکست

  • fail

    سرکوب کردن

  • suppress

لغت پیشنهادی

hartford

لغت پیشنهادی

execute

لغت پیشنهادی

perplex