interpret

base info - اطلاعات اولیه

interpret - تفسیر

verb - فعل

/ɪnˈtɜːrprət/

UK :

/ɪnˈtɜːprət/

US :

family - خانواده
interpretation
تفسیر
interpreter
مترجم
interpretative
تفسیری
interpretive
---
google image
نتیجه جستجوی لغت [interpret] در گوگل
description - توضیح
example - مثال
  • The students were asked to interpret the poem.


    از دانش آموزان خواسته شد که شعر را تفسیر کنند.

  • The data can be interpreted in many different ways.


    داده ها را می توان به روش های مختلفی تفسیر کرد.

  • These results must be interpreted cautiously.


    این نتایج باید با احتیاط تفسیر شوند.

  • I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.


    نمی دانستم سکوت او را به پذیرش یا امتناع تعبیر کنم.

  • The research focused on how parents interpret the behaviour of their toddlers.


    این تحقیق بر چگونگی تفسیر والدین از رفتار کودکان نوپا متمرکز بود.

  • He took me with him to interpret in case no one spoke English.


    او مرا با خود برد تا در صورتی که کسی انگلیسی صحبت نمی‌کرد، ترجمه کنم.

  • She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.


    او نمی توانست زیاد انگلیسی صحبت کند، بنابراین فرزندانش مجبور بودند برای او ترجمه کنند.

  • Interpreters must interpret everything that is said in the interaction.


    مترجمان باید هر چیزی را که در تعامل گفته می شود تفسیر کنند.

  • He interpreted the role with a lot of humour.


    او نقش را با طنز زیاد تفسیر کرد.

  • judges who will faithfully interpret the Constitution


    قضاتی که قانون اساسی را صادقانه تفسیر کنند

  • These figures cannot be easily interpreted.


    این ارقام را نمی توان به راحتی تفسیر کرد.


  • همه ما به دنبال تفسیر آنچه می شنویم و آنچه می خوانیم هستیم.

  • The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.


    شخصیت دریانورد باستانی تفسیرهای مختلفی شده است.

  • Different people might interpret events differently.


    افراد مختلف ممکن است وقایع را متفاوت تفسیر کنند.

  • The title could be interpreted to mean ‘human intelligence’.


    این عنوان را می توان به معنای «هوش انسانی» تفسیر کرد.

  • The term ‘business’ is here interpreted broadly to include all types of organization in the public and private sectors.


    اصطلاح کسب و کار در اینجا به طور گسترده تفسیر می شود که شامل همه انواع سازمان ها در بخش های دولتی و خصوصی می شود.

  • Her message was interpreted as a warning to the general.


    پیام او به عنوان هشداری به ژنرال تعبیر شد.

  • Her resignation has been widely interpreted as an admission of her guilt.


    استعفای او به طور گسترده به عنوان اعتراف به گناه او تعبیر شده است.

  • The strictness of the rules, even when liberally interpreted, has the effect of restricting innovation.


    سخت‌گیری قوانین، حتی زمانی که آزادانه تفسیر شوند، تأثیری بر محدود کردن نوآوری دارد.

  • It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.


    این سیاق و قرارداد است که تعیین می کند یک اصطلاح به معنای واقعی کلمه یا استعاره تفسیر شود.

  • It's difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained.


    تفسیر این آمارها بدون دانستن اینکه چگونه به دست آمده اند دشوار است.


  • هیئت منصفه نباید سکوت متهم را به عنوان نشانه گناه تفسیر کند.

  • If Shakespeare's plays are to reach a large audience they need to be interpreted in a modern style.


    اگر قرار است نمایشنامه های شکسپیر به مخاطبان زیادی برسد، باید به سبک مدرن تفسیر شوند.


  • ما باید از راهنمای خود بخواهیم که برای ما تفسیر کند.

  • It’s difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained.


    من مجبور شدم از کسی بخواهم که برای من ترجمه کند زیرا ایتالیایی نمی دانم.

  • I had to ask someone to interpret for me because I don’t know any Italian.


synonyms - مترادف

  • توضیح

  • clarify


    روشن کردن

  • elucidate


    توضیح دادن

  • explicate


    توصیف کردن

  • expound


    تعريف كردن


  • ترسیم کردن

  • illuminate


    نشان دادن


  • مثال زدن

  • delineate


    حاشیه نویسی کنید


  • عبور کردن


  • مشخص کن

  • exemplify


    روشن

  • annotate


    هجی کردن


  • حساب برای


  • پاکسازی

  • shed light on


    ساده کردن

  • spell out


    نور را روشن کن


  • تعبیر کردن


  • ابهام زدایی

  • make plain


    حل کردن


  • جزئیات

  • construe


    گشودن

  • demystify


    نظر دادن در مورد

  • unriddle


    گره گشایی

  • simplify


    براق


  • unfold


  • enlighten



  • untangle


  • gloss


antonyms - متضاد
  • obscure


    مبهم


  • ابر

  • confuse


    گیج کردن


  • مستقیم

  • disbelieve


    کافر شدن


  • شکست

  • misinterpret


    سوء تعبیر کند

  • misunderstand


    سوء تفاهم

  • mystify


    رازآلود کردن


  • متوقف کردن


  • مخلوط کردن

  • conceal


    پنهان کردن، پوشاندن

  • complicate


    پیچیده کردن


  • پنهان شدن


  • برداشتن


  • پوشش

  • suppress


    سرکوب کردن


  • گرفتن

  • refrain


    خودداری

  • withhold


    خودداری کنید

  • be vague


    مبهم باشد

  • lessen


    کاهش دادن

  • tangle


    گره زدن

  • compress


    فشرده کردن


  • صرفه جویی


  • رشد


  • افزایش دادن


  • سخت کردن

  • distract


    حواس پرت کردن

  • make ambiguous


    مبهم کردن

لغت پیشنهادی

enduring

لغت پیشنهادی

adhered

لغت پیشنهادی

probation