convention

base info - اطلاعات اولیه

convention - قرارداد

noun - اسم

/kənˈvenʃn/

UK :

/kənˈvenʃn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a large formal meeting for people who belong to the same profession or organization or who have the same interests

یک جلسه رسمی بزرگ برای افرادی که به یک حرفه یا سازمان تعلق دارند یا دارای علایق مشابهی هستند
a formal agreement especially between countries, about particular rules or behaviour

یک توافق رسمی، به ویژه بین کشورها، در مورد قوانین یا رفتار خاص
behaviour and attitudes that most people in a society consider to be normal and right

رفتار و نگرش هایی که اکثر افراد یک جامعه آن را عادی و درست می دانند
a method or style often used in literature art the theatre etc to achieve a particular effect

روش یا سبکی که اغلب در ادبیات، هنر، تئاتر و غیره برای دستیابی به یک اثر خاص استفاده می شود
behaviour and attitudes that most people in a society believe to be normal and right

یک توافق رسمی، به ویژه بین کشورها، در مورد قوانین مربوط به فعالیت هایی مانند جنگ یا تجارت
a formal agreement especially between countries, about rules for an activity such as war or trade

یک جلسه بزرگ از افرادی که به یک حرفه یا سازمان تعلق دارند یا در همان صنعت کار می کنند
a large meeting of people who belong to the same profession or organization or work in the same industry

یک جلسه رسمی بزرگ از افرادی که کار خاصی را انجام می دهند یا علاقه مشابهی دارند، یا یک جلسه بزرگ برای یک حزب سیاسی
a large formal meeting of people who do a particular job or have a similar interest or a large meeting for a political party

یک رویداد بزرگ که در آن طرفداران یک برنامه تلویزیونی خاص، فیلم، بازی رایانه ای و غیره (= افرادی که بسیار مشتاق هستند) می توانند با یکدیگر و برخی از افراد دخیل در ساخت برنامه، فیلم و غیره ملاقات کنند.
a large event where fans of (= people who are very enthusiastic about) a particular TV programme, film computer game etc. can meet each other and some of the people involved in making the programme, film etc.

یک روش معمول یا پذیرفته شده رفتار، به ویژه در موقعیت های اجتماعی، که اغلب از یک تفکر قدیمی یا یک عرف در یک جامعه خاص پیروی می کند.
a usual or accepted way of behaving, especially in social situations, often following an old way of thinking or a custom in one particular society

روشی رایج برای نشان دادن چیزی در هنر یا نوشتن
a common way of showing something in art or writing

یک توافق رسمی بین رهبران کشورها، سیاستمداران، و دولت ها در مورد موضوعی که همه آنها را شامل می شود
a formal agreement between country leaders, politicians, and states on a matter that involves them all

روشی برای انجام کاری یا ظاهر شدن که معمول و صحیح شمرده می شود
a way of doing something or appearing that is considered usual and correct

قواعد پذیرفته شده و تمرین املا، نوشتن و نقطه گذاری قراردادی هستند.
The accepted rules and practice of spelling, writing and punctuation are conventions.

یک جلسه بزرگ از گروهی از افرادی که در یک نوع کار درگیر هستند یا علایق مشابهی دارند
a large meeting of a group of people who are involved in the same type of work or who have similar interests

کنوانسیون سیاسی جلسه یک حزب سیاسی است، به ویژه. انتخاب فردی برای نمایندگی آن در انتخابات برای یک مقام دولتی
A political convention is a meeting of a political party esp. to choose someone to represent it in an election for a public office

توافقنامه رسمی بین کشورها
a formal agreement between countries

یک جلسه بزرگ و رسمی از افرادی که در یک صنعت کار می کنند یا به یک سازمان یا حرفه تعلق دارند
a large formal meeting of people who work in the same industry or belong to the same organization or profession

یک توافق رسمی بین دولت ها که قوانین مربوط به یک فعالیت خاص را وضع می کند
an official agreement between governments that makes rules relating to a particular activity

روش پذیرفته شده یا سنتی انجام کاری، یا نمونه ای از انجام کاری به روش سنتی
the accepted or traditional method of doing something or an example of doing something in the traditional way

لوفگرن به کنوانسیون فعالان کلیسا گفت که می‌خواهد این پول برای تسهیلات کودکان محلی خرج شود.
Lofgren told a convention of church activists that she wanted the money to be spend on local childrens' facilities.

همایشی برای طرفداران Star Trek
a convention for Star Trek fans

کنوانسیون سالانه بانک جهانی
an annual convention of the world bank

اولمن از همان ابتدا متوجه می شود که نمایش او بر اساس قرارداد اجرا نمی شود.
From the get-go, Ullman serves notice that her show will not be driven by convention.

برای چهار سال بعد، آنها با زندگی به عنوان زن و شوهر در حالی که نبودند، از قراردادها سرپیچی کردند.
For the next four years they defied convention by living as man and wife when they were not.

سخنرانی سناتور در کنوانسیون دموکرات ها با استقبال خوبی مواجه شد.
The Senator's speech at the Democratic Convention was well received.

کنوانسیون اروپایی حقوق بشر
the European convention on human rights

او با نادیده گرفتن همه قراردادهای جامعه محترم، همسایگان خود را شوکه کرد.
She shocked her neighbours by ignoring every convention of respectable society.

نئورئالیسم ایتالیایی از قراردادهای فیلمی گذشته جدا می شود.
Italian neorealism breaks with film conventions of the past.

حزب اصلاحات در ماه اوت یک گردهمایی ملی برگزار خواهد کرد.
The Reform Party will hold a national convention in August.

این یک موضوع قراردادی است که مردان تجاری معمولا کت و شلوار می پوشند.
It is a matter of convention that male business people usually wear suits.

example - مثال

the rigid social conventions of Victorian Britain

کنوانسیون های اجتماعی سفت و سخت بریتانیای ویکتوریایی
She is a young woman who enjoys flouting conventions.

او زن جوانی است که از زیر پا گذاشتن قراردادها لذت می برد.
By convention the deputy leader was always a woman.

طبق قرارداد معاون رهبر همیشه یک زن بود.
Convention demands that a club member should resign in such a situation.

کنوانسیون می خواهد که در چنین شرایطی یکی از اعضای باشگاه استعفا دهد.
to hold a convention

برای برگزاری کنوانسیون
the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president)

کنوانسیون حزب دموکرات (= انتخاب نامزدی برای ریاست جمهوری)
the Geneva convention

کنوانسیون ژنو
the United Nations convention on the rights of the child

کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد حقوق کودک
the conventions of Greek tragedy

کنوانسیون تراژدی یونان
By convention planets are named after Roman gods.

طبق قرارداد، سیارات به نام خدایان رومی نامگذاری شده اند.
By convention the Queen gives the Royal Assent to all measures passed by Parliament.

بر اساس کنوانسیون، ملکه موافقت سلطنتی را به تمام اقدامات تصویب شده توسط پارلمان می دهد.
Convention dictated that dangerous physical action is the part of heroes, not heroines.

کنوانسیون حکم می‌کند که عمل فیزیکی خطرناک، بخشی از قهرمانان است، نه قهرمانان.
He had the freedom of spirit to cut through convention.

او از آزادی روح برخوردار بود تا از طریق کنوانسیون کوتاه بیاید.
Her work refuses any concession to polite conventions of ‘good taste’.

آثار او از هر گونه امتیازی برای قراردادهای مودبانه «خوش سلیقه» امتناع می ورزد.
In a surprising break with convention she wore a red wedding dress.

او در یک شکست غافلگیرکننده از کنوانسیون، یک لباس عروس قرمز پوشید.
Life with the Leighs was not hidebound by rules or convention.

زندگی با لیز توسط قوانین یا قراردادها پنهان نبود.
No young politician can afford to flout convention in this way.

هیچ سیاستمدار جوانی نمی تواند به این شکل از کنوانسیون سرپیچی کند.
She knew that she had broken an important social convention.

او می دانست که یک قرارداد مهم اجتماعی را زیر پا گذاشته است.
They followed the Greek convention of pinning gifts of money to the bride's dress.

آنها از قرارداد یونانی پیروی کردند که هدایای پول را به لباس عروس می چسبانند.
Here we decided to break with convention.

در اینجا ما تصمیم گرفتیم که قرارداد را بشکنیم.
The handshake is a social convention.

دست دادن یک قرارداد اجتماعی است.
They showed a refreshing disrespect for convention.

آنها بی احترامی تازه ای به کنوانسیون نشان دادند.
Dallas is one of the top convention cities in the United States.

دالاس یکی از برترین شهرهای کنگره در ایالات متحده است.
He addressed the annual Republican convention.

او در کنوانسیون سالانه جمهوری خواهان سخنرانی کرد.
She was at the Democratic convention.

او در کنوانسیون دموکرات ها حضور داشت.
journalists reporting from the convention floor

خبرنگارانی که از محل کنفرانس گزارش می دهند
The party's annual convention will be held on April 6.

کنگره سالانه این حزب در تاریخ 6 آوریل برگزار می شود.
Most countries have adhered to the convention.

اکثر کشورها به این کنوانسیون پایبند بوده اند.
Over 60 countries have yet to ratify the climate convention.

بیش از 60 کشور هنوز کنوانسیون آب و هوا را تصویب نکرده اند.
The convention established procedures for the transport of toxic waste.

این کنوانسیون رویه هایی را برای حمل و نقل زباله های سمی تعیین کرد.
This is forbidden under the Convention on Human Rights.

طبق کنوانسیون حقوق بشر این کار ممنوع است.

synonyms - مترادف

meeting

ملاقات
conference

کنفرانس
assembly

مونتاژ
congress

کنگره
gathering

جمع آوری
convocation

تشکیل جلسه
council

شورا
powwow

واو
conclave

انجمن
forum

تجمع
rally

اجلاس - همایش
summit

سمپوزیوم
symposium

گروه
caucus

مجموعه
meet

جمع شدن
assemblage

confab
huddle

سینود
confab

گفتگو
synod

هوی
colloquium

رانگا
hui

رژیم غذایی
runanga

تجدید دیدار
diet

clambake
reunion

فصل
clambake

باهم
chapter

هیئت نمایندگی
con

نشان می دهد
delegation

با هم بودن
show

شورای نمایندگان
get-together
council of delegates

antonyms - متضاد

disagreement

اختلاف نظر
discord

اختلاف
strangeness

عجیب بودن
misunderstanding

سوء تفاهم
antagonism

تضاد
refusal

امتناع

convention

convention - قرارداد

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی