interpretation

base info - اطلاعات اولیه

interpretation - تفسیر

noun - اسم

/ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn/

UK :

/ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn/

US :

family - خانواده
interpreter
مترجم
interpretative
تفسیری
interpretive
تفسیر
google image
نتیجه جستجوی لغت [interpretation] در گوگل
description - توضیح
example - مثال

  • شواهد او حاکی از تفسیر متفاوتی از وقایع است.


  • هرکسی نمی تواند تفسیر خود را از قانون بگذارد.

  • Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).


    رویاها قابل تعبیر هستند (= آنها را می توان به روش های مختلف توضیح داد).

  • a modern interpretation of ‘King Lear’


    تفسیر مدرن از شاه لیر

  • His writings reflect his conservative views on Biblical interpretation.


    نوشته های او منعکس کننده دیدگاه های محافظه کارانه او در مورد تفسیر کتاب مقدس است.

  • In any system of law there is an inevitable element of judicial interpretation.


    در هر نظام حقوقی، عنصری اجتناب ناپذیر از تفسیر قضایی وجود دارد.


  • در عمل، این قانون اغلب توسط پلیس تفسیر گسترده ای می شود.


  • می توان تفسیری کاملاً متفاوت از رفتار او داشت.

  • Most modern historians support this interpretation.


    اکثر مورخان مدرن از این تفسیر حمایت می کنند.

  • Scientists made an interpretation based on the data available.


    دانشمندان بر اساس داده های موجود تفسیری را انجام دادند.

  • She challenges many orthodox interpretations of religious texts.


    او بسیاری از تفاسیر ارتدکس از متون دینی را به چالش می کشد.

  • The film lends itself to a fairly straightforward interpretation.


    این فیلم تفسیری نسبتاً ساده دارد.

  • The meaning of the incident is open to subjective interpretation.


    معنای حادثه قابل تفسیر ذهنی است.

  • The wording of this section of the contract is open to interpretation.


    متن این بند از قرارداد قابل تفسیر است.

  • feminist historical interpretations of marriage customs


    تفسیرهای تاریخی فمینیستی از آداب و رسوم ازدواج

  • The dispute is based on two widely differing interpretations of the law.


    این اختلاف بر اساس دو تفسیر کاملاً متفاوت از قانون است.

  • The rules are vague and open to interpretation.


    قوانین مبهم و قابل تفسیر هستند.


  • برای بسیاری از مردم پذیرش تفسیر تحت اللفظی کتاب مقدس دشوار است.

  • Her interpretation of Juliet was one of the best performances I have ever seen.


    تفسیر او از ژولیت یکی از بهترین اجراهایی بود که تا به حال دیدم.

  • We had different interpretations of the survey results.


    ما تفسیرهای متفاوتی از نتایج نظرسنجی داشتیم.

  • Masur’s interpretation of the Brahms symphony was masterful.


    تفسیر ماسور از سمفونی برامس استادانه بود.

synonyms - مترادف

  • توضیح

  • elucidation


    روشنگری

  • exposition


    نمایشگاه

  • explication


    توضیح دادن

  • expounding


    شفاف سازی

  • clarification


    پیچیدگی

  • elaboration


    تفسیر

  • exegesis


    اکتشاف

  • exploration


    درهم شکستن

  • breakdown


    تعریف


  • ترسیم

  • delineation


    شرح


  • اصطلاح


  • روایت

  • narration


    ساده سازی

  • simplification


    ساخت و ساز


  • روشنایی

  • enlightenment


    تصویر

  • illumination


    حساب

  • illustration


    نسخه


  • ترجمه


  • تجسم

  • commentary


    به تصویر کشیدن

  • rendition


    تحلیل و بررسی

  • depiction


    احساس؛ عقیده؛ گمان

  • portrayal


    گزارش


  • گرفتن




  • rendering


antonyms - متضاد
  • complication


    عوارض

  • ignorance


    جهل

  • misconception


    تصور غلط

  • misunderstanding


    سوء تفاهم


  • رهایی


  • حقیقت


  • واقعیت

  • obfuscation


    مبهم سازی


  • غیر منطقی بودن

  • irrationality


    مزخرف

  • nonsense


    درهم ریختن

  • muddle


    حدس بزن


  • اثبات


  • بتن


  • سقط جنین


  • مرگ


  • بودن


لغت پیشنهادی

videotaping

لغت پیشنهادی

aioli

لغت پیشنهادی

molehill