drag

base info - اطلاعات اولیه

drag - بکشید

verb - فعل

/dræɡ/

UK :

/dræɡ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to pull something along the ground often because it is too heavy to carry

کشیدن چیزی روی زمین، اغلب به این دلیل که حمل آن خیلی سنگین است
to pull someone somewhere where they do not want to go in a way that is not gentle

کشیدن کسی به جایی که نمی‌خواهد برود، طوری که ملایم نباشد
if you drag someone somewhere you persuade or force them to come with you when they do not want to

اگر کسی را به جایی بکشانید، او را متقاعد می‌کنید یا مجبور می‌کنید تا زمانی که او نمی‌خواهد با شما بیاید
to move words, pictures etc on a computer screen by pulling them along with the mouse

برای جابجایی کلمات، تصاویر و غیره روی صفحه کامپیوتر با کشیدن آنها همراه با ماوس
if time or an event drags, it seems to go very slowly because nothing interesting is happening

اگر زمان یا یک رویداد طول بکشد، به نظر می رسد که بسیار کند پیش می رود زیرا هیچ چیز جالبی اتفاق نمی افتد
if something is dragging along the ground part of it is touching the ground as you move

اگر چیزی در امتداد زمین کشیده می شود، بخشی از آن در حین حرکت شما زمین را لمس می کند
if you drag your leg foot etc you cannot lift it off the ground as you walk because it is injured

اگر پا، پا و غیره خود را بکشید، نمی توانید هنگام راه رفتن آن را از روی زمین بلند کنید زیرا آسیب دیده است
the act of breathing in smoke from your cigarette

عمل تنفس دود ناشی از سیگار
the force of air that pushes against an aircraft or a vehicle that is moving forward

نیروی هوایی که به هواپیما یا وسیله نقلیه ای که به جلو حرکت می کند فشار می آورد
to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse

حرکت دادن چیزی با کشیدن آن در امتداد یک سطح، معمولاً زمین
to move something by pulling it along a surface usually the ground

وادار کردن کسی به جایی برود که نمی خواهد برود
to make someone go somewhere they do not want to go

برای حرکت دادن چیزی روی صفحه کامپیوتر با استفاده از ماوس
to move something on a computer screen using a mouse

اگر موضوعی را به یک مکالمه و غیره بکشانید، شروع به صحبت در مورد آن می کنید حتی اگر با چیزی که در مورد آن صحبت می کنید مرتبط نباشد.
If you drag a subject into a conversation etc., you begin to talk about it even if it is not connected with what you are talking about

کشیدن تور یا قلاب (= سیم های منحنی) در امتداد کف رودخانه یا دریاچه برای یافتن چیزی
to pull nets or hooks (= curved wires) along the bottom of a river or lake in order to find something

اگر چیزی را روی صفحه رایانه بکشید و رها کنید، با استفاده از ماوس آن را از یک منطقه به منطقه دیگر منتقل می کنید
If you drag and drop something on a computer screen you move it from one area to another using the mouse

در بیسبال، ضربه زدن به توپ به آرامی و در زاویه
in baseball to hit the ball slowly and at an angle

اگر چیزی مانند یک فیلم یا اجرا طولانی شود، به نظر می رسد به کندی پیش می رود زیرا کسل کننده است
If something such as a film or performance drags, it seems to go slowly because it is boring

چیزی که راحت نیست و خسته کننده یا ناخوشایند است
something that is not convenient and is boring or unpleasant

نیرویی که در برابر حرکت رو به جلو چیزی که از گاز یا مایع می گذرد عمل می کند
the force that acts against the forward movement of something that is passing through a gas or a liquid

عمل جذب هوا از طریق سیگار
the action of taking in air through a cigarette

فعالیت پوشیدن لباس هایی از جنس دیگر و رفتار اغراق آمیز مانند فردی از آن جنس، به ویژه مردی که لباس های زنانه بسیار تزئین شده، کلاه گیس (= موهای مصنوعی)، جواهرات، لوازم آرایش و غیره به تن دارد. لباس و اجرا برای سرگرمی
the activity of dressing in clothes of a different gender and acting in an exaggerated way like a person of that gender especially of a man wearing highly decorated women's clothes wigs (= artificial hair), jewellery, make-up, etc. as a costume and performing for entertainment

لباس، کلاه گیس (= موی مصنوعی)، جواهرات، لوازم آرایش و غیره که معمولاً توسط یک جنس متفاوت پوشیده می شود، به ویژه لباس های زنانه بسیار تزئین شده که به عنوان لباس توسط مردی که برای سرگرمی اجرا می کند پوشیده می شود.
clothes wigs (= artificial hair), jewellery, make-up, etc. that are usually worn by a person of a different gender especially highly decorated women's clothes that are worn as a costume by a man performing for entertainment

حرکت دادن چیزی سنگین با کشیدن آن در امتداد زمین
to move something heavy by pulling it along the ground

شکل. دور کردن/بیرون کشیدن کسی به معنای متقاعد کردن کسی است که کاری را ترک کند یا انجام دهد در حالی که شخص نمی خواهد آن کار را انجام دهد
fig. To drag someone away/out is to persuade someone to leave or do something when the person does not want to do it

اگر رویدادی را طولانی کنید، باعث می‌شوید که برای مدت طولانی‌تر از حد لازم یا مناسب ادامه پیدا کند
If you drag out an event you cause it to continue for longer than is necessary or convenient

اگر رویدادی کشیده شود، به نظر می رسد که بسیار کند اتفاق می افتد
If an event drags, it seems to happen very slowly

چیزی یا کسی که پیشرفت یا پیشرفت را کند می کند یا احتمال موفقیت را کم می کند
something or someone that slows progress or development or that makes success less likely

کسی یا چیزی که ناخوشایند و کسل کننده است
someone or something that is unpleasant and boring

لباس های زنانه ای که یک مرد می پوشد
women’s clothes worn by a man

پایین تر یا کمتر شدن یا مجبور کردن چیزی به این کار
to become lower or less or to make something do this

example - مثال

The sack is too heavy to lift—you’ll have to drag it.

گونی برای بلند کردن آن خیلی سنگین است - باید آن را بکشید.
I dragged the chair over to the window.

صندلی را به سمت پنجره کشیدم.
They dragged her from her bed.

او را از تختش کشیدند.
He quickly dragged a comb through his hair.

سریع شانه ای را لای موهایش کشید.
She managed to drag him clear of the wreckage.

او موفق شد او را از لاشه هواپیما بیرون بکشد.
Desperately, Jinny dragged at his arm.

جینی ناامیدانه بازویش را کشید.
I managed to drag myself out of bed.

توانستم خودم را از تخت بیرون بکشم.
She always drags behind when we walk anywhere.

وقتی ما به هر جایی راه می‌رویم او همیشه عقب می‌ماند.
I'm sorry to drag you all this way in the heat.

متاسفم که تو را این همه در گرما کشیدم.
The party was so good I couldn't drag myself away.

مهمانی آنقدر خوب بود که نمی‌توانستم خودم را کنار بگذارم.
He came in dragging his three children behind him.

او وارد شد و سه فرزندش را پشت سرش کشید.
Time dragged terribly.

زمان به طرز وحشتناکی کشیده شد.
The meeting really dragged.

جلسه واقعاً طولانی شد.
This dress is too long—it drags on the ground when I walk.

این لباس خیلی بلند است - وقتی راه می روم روی زمین می کشد.
He was dragging his coat in the mud.

کتش را در گل می کشید.
They dragged the canal for the murder weapon.

برای اسلحه قتل کانال را کشیدند.
Click on the file and drag it across.

روی فایل کلیک کنید و آن را در سراسر آن بکشید.
The paper has dragged his name through the mud.

کاغذ نام او را در گل و لای کشیده است.
They feel their agency has been dragged through the mud by the press.

آنها احساس می کنند که آژانس آنها توسط مطبوعات از میان گل و لای کشیده شده است.
Football's good name is being dragged through the dirt.

نام نیک فوتبال در خاک کشیده می شود.
The president had to be dragged kicking and screaming to the signing ceremony.

رئیس جمهور باید با لگد و فریاد به مراسم امضای قرارداد کشیده می شد.
Pull the chair nearer the table.

صندلی را نزدیک میز بکشید.
They use oxen to pull their carts.

برای کشیدن گاری های خود از گاو استفاده می کنند.
I drew my chair closer to the fire.

صندلیم را به آتش نزدیکتر کردم.
a horse-drawn carriage

یک کالسکه اسب کشیده
Fishermen were hauling in their nets.

ماهیگیران در تورهای خود می کشیدند.
Our car was towed away by the police.

ماشین ما توسط پلیس یدک کش شد.
She tried to escape but he tugged her back.

او سعی کرد فرار کند اما او او را به عقب کشید.
Police dragged protesters away from the embassy entrance.

پلیس معترضان را از ورودی سفارت دور کرد.
Dogs drag the sledges for hundreds of miles across the snow.

سگ ها سورتمه ها را صدها مایل روی برف می کشند.
He dragged himself back home.

خودش را به خانه کشاند.

synonyms - مترادف

pull

کشیدن
haul

حمل و نقل
tow

دویدن
draw

قرعه کشی
lug

پره
trail

دنباله
tug

هاله
hale

بالا بردن
heave

یاک
yank

تراول
trawl

در گل ولای کشیدن
draggle

شلپ
schlepp

کامیون
truck

حرکت
move

استریل
streel

حمل
transport

schlep
carry

قوز
schlep

تسمه
hump

سبد خرید
tote

انتقال
cart

گرفتن
convey

بلند کردن
take

دستگیره
lift

کشتی
manhandle

تغییر مکان
ferry

آوردن
shift

خرس
bring

تند و سریع
bear
jerk

antonyms - متضاد

drive

راندن
propel

سوق دادن
push

فشار دادن
remain

ماندن
repel

دفع کردن
repulse

خاموش کردن
turn off

نگاه داشتن
keep

حفظ
maintain

نگه دارید
hold

رها کردن
drop

پایین تر
lower

دلسرد کردن
discourage

افسرده
depress

منحرف شدن
veer

تنه زدن
shove

نزول کردن
decrease

کاهش دادن
lessen

drag

drag - بکشید

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی