conversation

base info - اطلاعات اولیه

conversation - گفتگو

noun - اسم

/ˌkɑːnvərˈseɪʃn/

UK :

/ˌkɒnvəˈseɪʃn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an informal talk in which people exchange news feelings, and thoughts

یک گفتگوی غیررسمی که در آن افراد اخبار، احساسات و افکار را رد و بدل می کنند
a conversation about something important

گفتگو در مورد چیز مهم
a long conversation especially about a problem or about what you plan to do

یک مکالمه طولانی، به ویژه در مورد یک مشکل یا در مورد کاری که قصد انجام آن را دارید
an informal friendly conversation

یک گفتگوی دوستانه غیر رسمی
a conversation with a friend about unimportant things

گفتگو با یک دوست در مورد چیزهای بی اهمیت
conversations in which people talk about things they have heard, especially about other people’s private lives, which may well not be true

مکالماتی که در آن افراد در مورد چیزهایی که شنیده اند صحبت می کنند، به ویژه در مورد زندگی خصوصی دیگران، که ممکن است درست نباشد
polite friendly conversation about unimportant subjects, especially when you do not know someone very well and feel a little nervous

مکالمه دوستانه مودبانه در مورد موضوعات بی اهمیت، به خصوص زمانی که کسی را خیلی خوب نمی شناسید و کمی عصبی می شوید.
friendly conversation in which people joke with each other and gently make fun of each other

گفتگوی دوستانه که در آن افراد با یکدیگر شوخی می کنند و به آرامی یکدیگر را مسخره می کنند
(a) talk between two or more people in which thoughts, feelings, and ideas are expressed, questions are asked and answered, or news and information is exchanged

(الف) گفتگو بین دو یا چند نفر که در آن افکار، احساسات و ایده‌ها بیان می‌شود، پرسش‌ها و پاسخ‌ها مطرح می‌شود، یا اخبار و اطلاعات رد و بدل می‌شود.
an informal, usually private talk in which two or more people exchange thoughts, feelings, or ideas, or in which news or information is given or discussed

یک گفتگوی غیررسمی و معمولاً خصوصی که در آن دو یا چند نفر افکار، احساسات یا ایده‌ها را مبادله می‌کنند یا در آن اخبار یا اطلاعاتی ارائه یا بحث می‌شود.
If you make conversation you cause someone to talk to you esp. about unimportant matters.

اگر مکالمه کنید، باعث می‌شوید که کسی با شما صحبت کند، به‌عنوان مثال. در مورد مسائل بی اهمیت
a discussion with someone about a particular subject

بحث با کسی در مورد یک موضوع خاص
I was too shy to start a conversation with anyone there.

من خیلی خجالتی بودم که با کسی آنجا صحبت کنم.
The prototype of reciprocal discourse is face-to-face conversation.

نمونه اولیه گفتمان متقابل، گفتگوی چهره به چهره است.
Every time his father's name came up in conversation Tom became nervous.

هر بار که نام پدرش در صحبت ها به میان می آمد، تام عصبی می شد.
Vicky was having a long conversation with the bartender.

ویکی مشغول گفتگوی طولانی با ساقی بود.
The noise of the traffic made conversation almost impossible.

سر و صدای ترافیک مکالمه را تقریبا غیرممکن می کرد.
She shivered and watched Mrs Frizzell apprehensively as the buzz of conversation continued.

او لرزید و خانم فریزل را با نگرانی تماشا کرد که هیاهوی گفتگو ادامه داشت.
The buzz of conversation filled the hall.

هیاهوی گفتگو سالن را پر کرده بود.
Cooley presents a report of conversation with a former and a description of social conventions.

کولی گزارشی از گفتگو با یکی از افراد سابق و شرحی از قراردادهای اجتماعی ارائه می دهد.
Baker's resignation became a hot topic of conversation around the office.

استعفای بیکر به موضوع داغ گفتگو در دفتر تبدیل شد.
Martha's a fascinating woman. I really enjoyed our conversation.

مارتا زن جذابی است. من واقعا از گفتگوی ما لذت بردم.
Clinton went on to quote it again during the State of the Union and in other public remarks or private conversations.

کلینتون در جریان وضعیت اتحادیه و سایر اظهارات عمومی یا گفتگوهای خصوصی مجدداً آن را نقل کرد.
a telephone conversation

یک مکالمه تلفنی
They didn't realize someone was taping their telephone conversation.

آنها متوجه نشدند که کسی مکالمه تلفنی آنها را ضبط می کند.
Once my status is ascertained, the conversation quickly reverts to repartee.

هنگامی که وضعیت من مشخص شد، گفتگو به سرعت به repartee برمی گردد.
She said Gloria was always trying to bust up their conversations.

او گفت گلوریا همیشه در تلاش بود تا مکالمات آنها را مختل کند.
She did not wish to be having this conversation.

او تمایلی به انجام این گفتگو نداشت.

example - مثال

a phone conversation

یک مکالمه تلفنی
The main topic of conversation was the likely outcome of the election.

موضوع اصلی گفتگو نتیجه احتمالی انتخابات بود.
I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).

سعی کردم مکالمه کنم (= حرف زدن برای مودب ظاهر شدن).
I had a long conversation with her the other day.

روز گذشته با او گفتگوی طولانی داشتم.
She was engaged in conversation with a colleague.

او مشغول گفتگو با یکی از همکارانش بود.
to get into conversation with somebody

با کسی وارد گفتگو شدن
to get into a conversation with somebody

وارد شدن به گفتگو با کسی
I overheard a conversation between two colleagues.

من مکالمه دو همکار را شنیدم.
We had to listen to endless conversations about high prices and food shortages.

ما باید به گفتگوهای بی پایان درباره گرانی و کمبود مواد غذایی گوش می دادیم.
Don was deep in conversation with the girl on his right.

دان عمیقاً با دختر سمت راستش صحبت می کرد.
I spent an hour in conversation with him.

یک ساعت با او صحبت کردم.
The conversation turned to gardening.

بحث به باغبانی تبدیل شد.
Desperately he struggled to keep the conversation going.

ناامیدانه تلاش کرد تا مکالمه را ادامه دهد.
I see no point in continuing this conversation.

من هیچ فایده ای برای ادامه این گفتگو نمی بینم.
She tried to steer the conversation away from the topic of marriage.

او سعی کرد بحث را از موضوع ازدواج دور کند.
He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.

در چرخشی که مکالمه در حال گرفتن بود، زنگ خطر ناگهانی را احساس کرد.
Discussions are still taking place between the two leaders.

مذاکرات بین دو رهبر همچنان ادامه دارد.
a telephone conversation

رمان توصیف های طولانی دارد و دیالوگ زیادی ندارد.
The novel has long descriptions and not much dialogue.

رئیس جمهور به خبرنگاران منتظر گفت که گفتگوی سازنده ای انجام شده است.
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.

من با رئیسم در مورد آینده شغلی خود صحبت طولانی داشتم.
I had a long talk with my boss about my career prospects.

بحث در مورد اصلاح زندان
a debate on prison reform

رایزنی های گسترده ای بین دو کشور صورت گرفته است.
There have been extensive consultations between the two countries.

ما شایعات خوبی در مورد رئیس داشتیم.
We had a good gossip about the boss.

اشکالی نداره اگه اینجا بنشینیم؟
Do you mind if I sit here?

سلام این صندلی نشسته است؟
Hello is this seat taken?

ممکنه به شما ملحق شوم؟ میتونم براتون یه قهوه بیارم؟
May I join you? Can I get you a coffee?

حال و هوای خوبی داریم!/آیا می‌توانی این باران/باد/سرما/آفتاب را باور کنی؟
Lovely weather we’re having!/Can you believe this rain/wind/cold/sunshine?

ببخشید میتونم یه سوال بپرسم؟
Excuse me could I ask you a question?

شروع کنیم؟ فکر کنم ساعت نزدیک به سه است.
Shall we make a start? I think it's almost three o'clock.

شروع کنیم؟ من می خواهم سخنران خود را معرفی کنم.
Shall we get started? I'd like to introduce our speaker.

synonyms - مترادف

dialogueUK

گفتگو انگلستان
discussion

بحث
chat

چت کردن
debate

مناظره
dialogUS

دیالوگ ایالات متحده
discourse

گفتمان
talk

صحبت
colloquy

گفتگو
confabulation

confabulation
conference

کنفرانس
banter

دست انداختن
converse

گفتگو کنید
deliberation

مشورت
exchange

تبادل
argumentation

استدلال
chinwag

chinwag
comment

اظهار نظر
communication

ارتباط
communion

اشتراک
confab

confab
consultation

مشاوره
counsel

اصطلاح
expression

شایعات
gossip

گفت و گو
interchange

متعهد
interlocution

کلمه
repartee

قایق
word

داوری
yak

وزوز
arbitration
buzz

antonyms - متضاد

silence

سکوت
quiet

ساکت
hush

ساکت کردن
quiescence

سکون
reticence

هنوز
still

بی بیانی
inarticulateness

لال بودن
muteness

بی صدا بودن
quietness

بی زبانی
quietude

کم حرفی
soundlessness

عدم ارتباط
speechlessness

گنگ بودن
taciturnity

بی صدا
uncommunicativeness

عدم پاسخگویی
dumbness

بی کلامی
noiselessness

هوای مرده
unresponsiveness

صلح
voicelessness

استاندارد
wordlessness

رازداری
hush-hush

آرام
dead air

آرامش
peace

مکث
standard

اختیار
secrecy

صلح و آرامش
calm

خاموشی
peacefulness
lull
pause
discretion
peace and quiet
blackout

conversation

conversation - گفتگو

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی