index

base info - اطلاعات اولیه

index - فهرست مطالب

noun - اسم

/ˈɪndeks/

UK :

/ˈɪndeks/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an alphabetical list of names, subjects etc at the back of a book with the numbers of the pages where they can be found

فهرست حروف الفبا از اسامی، موضوعات و غیره در پشت یک کتاب، با شماره صفحاتی که می توان آنها را پیدا کرد.
a set of cards or a database containing information usually arranged in alphabetical order and used especially in a library

مجموعه‌ای از کارت‌ها یا پایگاه‌داده‌ای حاوی اطلاعات، معمولاً به ترتیب حروف الفبا مرتب شده و مخصوصاً در یک کتابخانه استفاده می‌شود.
a standard by which the level of something can be judged or measured

معیاری که بر اساس آن می توان سطح چیزی را قضاوت یا سنجید
a system by which prices, costs etc can be compared to those of a previous date

سیستمی که توسط آن می توان قیمت ها، هزینه ها و غیره را با تاریخ های قبلی مقایسه کرد
if documents, information etc are indexed, an index is made for them

اگر اسناد، اطلاعات و غیره نمایه شوند، فهرستی برای آنها ساخته می شود
to arrange for the level of wages, pensions etc to increase or decrease according to the level of prices

ترتیبی دهد که سطح دستمزدها، حقوق بازنشستگی و غیره با توجه به سطح قیمت ها افزایش یا کاهش یابد
something such as a price amount level etc that shows the general level of related prices etc

چیزی مانند قیمت، مقدار، سطح و غیره که سطح کلی قیمت های مرتبط و غیره را نشان می دهد
a figure showing the level of something for example prices, in relation to earlier levels. Indexes often use the figure 100 as the BASE in a particular year and figures for later years are given in relation to this base

شکلی که سطح یک چیزی، به عنوان مثال قیمت ها را در رابطه با سطوح قبلی نشان می دهد. شاخص ها اغلب از رقم 100 به عنوان پایه در یک سال خاص استفاده می کنند و ارقام مربوط به سال های بعد در رابطه با این پایه ارائه می شود.
an official list of the average price of shares in a group of companies on a particular stockmarket

فهرستی رسمی از میانگین قیمت سهام در گروهی از شرکت ها در یک بازار سهام خاص
to arrange for the level of payments such as wages or PENSIONs to go up at the same rate as something else usually prices

ترتیبی دهید که سطح پرداخت‌هایی مانند دستمزد یا مستمری به همان نرخی که معمولاً قیمت‌ها افزایش می‌یابد.
if an investment is indexed to something for example a currency or a STOCK INDEX its value rises and falls in relation to the currency etc

اگر سرمایه گذاری به چیزی نمایه شود، مثلاً یک ارز یا یک شاخص سهام، ارزش آن نسبت به ارز و غیره افزایش و کاهش می یابد.
an alphabetical list such as one printed at the back of a book showing which page a subject name etc. is on

یک فهرست الفبایی، مانند فهرست چاپ شده در پشت کتاب که نشان می دهد موضوع، نام و غیره در کدام صفحه است.
a collection of information stored on a computer or on a set of cards, in alphabetical order

مجموعه ای از اطلاعات ذخیره شده در رایانه یا مجموعه ای از کارت ها به ترتیب حروف الفبا
a system of numbers used for comparing values of things that change according to each other or a fixed standard

سیستمی از اعداد که برای مقایسه مقادیر چیزهایی که بر اساس یکدیگر یا یک استاندارد ثابت تغییر می کنند استفاده می شود
something that shows how strong or common a condition or feeling is

چیزی که نشان می دهد یک وضعیت یا احساس چقدر قوی یا رایج است
to prepare an index for a book or collection or arrange it in an index

برای تهیه نمایه برای کتاب یا مجموعه یا تنظیم آن در نمایه
to change a system of numbers according to each other or a fixed standard

برای تغییر یک سیستم اعداد بر اساس یکدیگر یا یک استاندارد ثابت
an alphabetical list such as one printed at the back of a book showing on which page a name or subject appears, or computer information ordered in a particular way

فهرستی بر اساس حروف الفبا، مانند فهرست چاپ شده در پشت کتاب که نشان می دهد نام یا موضوع در کدام صفحه ظاهر می شود، یا اطلاعات رایانه ای که به روشی خاص مرتب شده اند.
a number used to show the value of something by comparing it to something else whose value is known

عددی که برای نشان دادن ارزش چیزی با مقایسه آن با چیز دیگری که ارزش آن مشخص است استفاده می شود
to prepare an index for a book or to arrange information in an index

برای تهیه فهرستی برای کتاب یا ترتیب دادن اطلاعات در فهرست
to vary a system of numbers against another or against a fixed standard

برای تغییر یک سیستم از اعداد در برابر دیگری یا در برابر یک استاندارد ثابت
a system that measures the present value of something when compared to its previous value or a fixed standard

سیستمی که ارزش فعلی چیزی را در مقایسه با مقدار قبلی یا یک استاندارد ثابت اندازه گیری می کند
a sign or measure of something

نشانه یا معیار چیزی
an alphabetical list that shows you where information is found in a book on a website, etc.

یک لیست بر اساس حروف الفبا که به شما نشان می دهد اطلاعات در یک کتاب، در یک وب سایت و غیره در کجا یافت می شود.
a collection of information that is stored in alphabetical order

مجموعه ای از اطلاعات که به ترتیب حروف الفبا ذخیره می شود
to connect the value of a price or payment to the value of something else such as the rate of inflation

برای ارتباط دادن ارزش یک قیمت یا پرداخت به ارزش چیز دیگری مانند نرخ تورم
to provide a book or website with an index

برای ارائه یک کتاب یا وب سایت با فهرست
The changing size of an infant's head is considered an index of brain growth.

تغییر اندازه سر یک نوزاد شاخص رشد مغز در نظر گرفته می شود.
The Nasdaq composite index slumped 20. 33 points, or 1. 2 percent, at 1,650. 92.

شاخص ترکیبی نزدک 20.33 واحد یا 1.2 درصد کاهش یافت و به 1650 رسید. 92.
The Philadelphia Fed said its general economic index fell to negative 16. 6 for January from 11. 3 in December.

فدرال رزرو فیلادلفیا اعلام کرد که شاخص کلی اقتصادی آن از 11.3 در ماه دسامبر به منفی 16.6 برای ژانویه کاهش یافت.
The Dow Jones index surged 47.63 points in late trading to close at 3353.76 having risen by 124 points in four sessions.

شاخص داوجونز در اواخر معاملات 47.63 واحد افزایش یافت و با 124 واحد افزایش در چهار جلسه به 3353.76 بسته شد.

example - مثال

Look it up in the index.

آن را در فهرست جستجو کنید.
Author and subject indexes are available on a library database.

فهرست نویسنده و موضوع در پایگاه داده کتابخانه موجود است.
the cost-of-living index

شاخص هزینه زندگی
The Dow Jones index fell 15 points this morning.

شاخص داوجونز صبح امروز 15 واحد کاهش یافت.
stock-market indices

شاخص های بورس
house price indexes

شاخص های قیمت مسکن
The number of new houses being built is a good index of a country's prosperity.

تعداد خانه های جدید در حال ساخت شاخص خوبی از رونق یک کشور است.
Is there any reference to it in the index?

آیا اشاره ای به آن در شاخص وجود دارد؟
It's a general index to the whole work.

این یک شاخص کلی برای کل کار است.
Search the index to find the address of the data file.

برای یافتن آدرس فایل دیتا، فهرست را جستجو کنید.
The index only gives the main towns.

این شاخص فقط شهرهای اصلی را نشان می دهد.
The topic I was interested in didn't appear in the index.

موضوعی که به آن علاقه داشتم در فهرست ظاهر نشد.
His novels were put on the index of banned books.

رمان های او در فهرست کتاب های ممنوعه قرار گرفت.
The detailed index lists all the historical characters referred to in the book.

فهرست تفصیلی تمام شخصیت های تاریخی مورد اشاره در کتاب را فهرست می کند.
Inflation as measured by the consumer price index is expected to drop.

انتظار می رود تورم، همانطور که با شاخص قیمت مصرف کننده اندازه گیری می شود، کاهش یابد.
Most commodity funds track a specific commodity index.

اکثر صندوق های کالایی یک شاخص کالایی خاص را دنبال می کنند.
The Morgan Stanley Cyclical index posted a small advance.

شاخص چرخه ای مورگان استنلی پیشرفت کوچکی را ثبت کرد.
The NYSE Financial index gained 20%.

شاخص مالی NYSE 20 درصد رشد کرد.
The commodities index fell 3.1%.

شاخص کالاها 3.1 درصد کاهش یافت.
The company is listed on the Nasdaq technology stocks index.

این شرکت در فهرست سهام فناوری نزدک ثبت شده است.
The hundred shares index closed down 15 points.

شاخص صد سهم 15 واحد کاهش یافت.
The test results were used as an index of language proficiency.

نتایج آزمون به عنوان شاخص مهارت زبان مورد استفاده قرار گرفت.
Those who lived in the inner cities had a high index of deprivation.

کسانی که در داخل شهرها زندگی می کردند، دارای شاخص محرومیت بالایی بودند.
Try looking up heart disease in the index.

سعی کنید «بیماری قلبی» را در فهرست جستجو کنید.
He still has all his friends' names and addresses on a card index.

او هنوز نام و آدرس همه دوستانش را در فهرست کارت دارد.
the FTSE 100 Index

شاخص FTSE 100
the Dow Jones Index

شاخص داو جونز
a wage/price index

یک شاخص دستمزد/قیمت
Consumer spending is often a good index of public confidence in the economy.

هزینه های مصرف کننده اغلب شاخص خوبی برای اعتماد عمومی به اقتصاد است.
Our computer indexes several thousand new records every second.

کامپیوتر ما در هر ثانیه چندین هزار رکورد جدید را ایندکس می کند.
The book contains a lot of information but it's not very well indexed.

این کتاب حاوی اطلاعات زیادی است، اما فهرست بندی خوبی ندارد.

synonyms - مترادف

list

فهرست
register

ثبت نام
listing

فهرست کردن
catalogueUK

کاتالوگ انگلستان
inventory

جدول
table

فهرست راهنما
directory

کاتالوگ ایالات متحده
catalogUS

فایل
file

راهنما
guide

رکورد
record

برنامه
schedule

رول
roster

چک لیست
roll

سرفصل دروس
checklist

دستور جلسه
syllabus

ثبت
agenda

کانون
registry

تقویم
canon

به صف شدن
calendar

شمارش
lineup

بولتن
tally

منو
bulletin

اسکله
menu

programUS
docket

programmeUK
programUS

جدول بندی
programmeUK

خلاصه
tabulation

جدول زمانی
synopsis

بایگانی
timetable
archive

antonyms - متضاد

disarrange

بر هم زدن
disorder

بی نظمی
disorganize

به هم ریختن
mix up

مخلوط کردن
erase

پاک کردن
cancel

لغو
ignore

چشم پوشی
neglect

بی توجهی
withdraw

کنار کشیدن
confuse

گیج کردن
guess

حدس بزن
estimate

تخمین زدن
dodge

طفره رفتن
pass

عبور
dismiss

رد
reject

رد کردن
avoid

اجتناب کردن
let go

رها کردن

index

index - فهرست مطالب

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی