emotional

base info - اطلاعات اولیه

emotional - عاطفی

adjective - صفت

/ɪˈməʊʃənl/

UK :

/ɪˈməʊʃənl/

US :

family - خانواده

emotion

هیجانی

emotionalism

احساس گرایی

unemotional

بی احساس

emotive

احساسی

emote

احساساتی

emotively

با احساس

google image

description - توضیح

relating to your feelings or how you control them

مربوط به احساسات شما یا نحوه کنترل آنها
making people have strong feelings

ایجاد احساسات قوی در افراد
having strong feelings and showing them to other people especially by crying

داشتن احساسات قوی و نشان دادن آنها به دیگران، به خصوص با گریه کردن
influenced by what you feel rather than what you know

تحت تأثیر آنچه احساس می کنید، نه آنچه می دانید
causing people to have strong feelings – used especially about experiences, speeches, or subjects that people have strong feelings about

ایجاد احساسات قوی در افراد - به ویژه در مورد تجربیات، سخنرانی ها یا موضوعاتی که افراد احساسات قوی در مورد آنها دارند استفاده می شود.
used about issues or language that make people have strong feelings

در مورد مسائل یا زبانی استفاده می شود که باعث می شود افراد احساسات قوی داشته باشند
making you feel strong feelings of sadness or sympathy

باعث می شود شما احساس غمگینی یا همدردی شدید داشته باشید
making you feel slightly emotional – used especially when someone does something that shows how much they care about another person

ایجاد احساس کمی در شما - مخصوصاً زمانی که شخصی کاری انجام می دهد که نشان می دهد چقدر به شخص دیگری اهمیت می دهد
making you feel strong feelings of sadness or pity, especially when you remember something in the past

باعث می شود که شما احساس غم و اندوه یا ترحم شدیدی داشته باشید، به خصوص زمانی که چیزی را در گذشته به یاد می آورید
dealing with emotions such as love and sadness in a way that seems silly

برخورد با احساساتی مانند عشق و غم به گونه ای که احمقانه به نظر می رسد
relating to the emotions

مربوط به احساسات
having and expressing strong feelings

داشتن و ابراز احساسات قوی
connected with or showing feelings

با یا نشان دادن احساسات
Rather their thinking denotes a permanent shift in both the emotional and intellectual temper of the age.

در عوض، تفکر آنها نشان دهنده تغییر دائمی در خلق و خوی عاطفی و فکری عصر است.
Crystal still has to adjust to the collegiate game which is more emotional and physical.

کریستال هنوز باید خود را با بازی دانشگاهی وفق دهد که بیشتر احساسی و فیزیکی است.
The string section repeatedly cut through his fraught baritone with great sheets of emotional counterpoint.

بخش زهی بارها و بارها با ورقه های بزرگی از کنترپوان احساسی، باریتون پر از تنش را برید.
We have the freedom to be open about our feelings that comes with an emotional crisis.

ما این آزادی را داریم که در مورد احساسات خود که با یک بحران عاطفی همراه است، صحبت کنیم.
The council's vote came after nearly six hours of emotional debate.

رای شورا پس از نزدیک به شش ساعت بحث احساسی صادر شد.
Ann suffered from a number of emotional disturbances.

آن از تعدادی اختلالات عاطفی رنج می برد.
Still others have found themselves trapped in a horrendous and expensive quagmire of political emotional financial and legal issues.

هنوز دیگران خود را در باتلاقی هولناک و گران قیمت از مسائل سیاسی، عاطفی، مالی و حقوقی گرفتار کرده‌اند.
It was an emotional game for all of us.

این یک بازی احساسی برای همه ما بود.
He's an emotional guy.

او یک پسر احساساتی است.
In an emotional outburst, Shahidi told reporters she now had no life worth living.

شهیدی در یک طغیان عاطفی به خبرنگاران گفت که اکنون هیچ زندگی ارزشی برای زندگی ندارد.
The busing plan got an emotional response from the community.

طرح اتوبوس با واکنش احساسی جامعه روبرو شد.
Newspaper reporters were there to record the emotional reunion between the woman and her children.

خبرنگاران روزنامه آنجا بودند تا دیدار عاطفی زن و فرزندانش را ضبط کنند.
Of course what this ignores are the often huge emotional sacrifices that the individual who becomes a tax exile must make.

البته، آنچه در این مورد نادیده گرفته می شود، قربانی های عاطفی اغلب عظیمی است که فردی که تبعیدی مالیاتی می شود باید انجام دهد.
An attractive hypothesis is that the activity of this region in man and monkey is related to emotional speech especially expletives.

یک فرضیه جذاب این است که فعالیت این منطقه در انسان و میمون مربوط به گفتار عاطفی، به ویژه افراط است.
Leaving children behind may put an emotional strain on the family.

رها کردن فرزندان ممکن است فشار عاطفی بر خانواده وارد کند.
Most couples remember the arrival of their first baby as a highly emotional time.

اکثر زوج ها به دنیا آمدن اولین نوزاد خود را به عنوان یک زمان بسیار احساسی به یاد می آورند.
Grandpa gets very emotional when he talks about the war.

پدربزرگ وقتی از جنگ حرف می زند خیلی احساساتی می شود.

example - مثال

emotional problems/stress

مشکلات عاطفی / استرس
The emotional impact of the film is powerful and lasting.

تاثیر احساسی فیلم قدرتمند و ماندگار است.
He clearly feels an emotional connection to the place.

او به وضوح ارتباط عاطفی را با مکان احساس می کند.
a child’s emotional and intellectual development

رشد عاطفی و فکری کودک
Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.

مادران اغلب کسانی هستند که از خانواده حمایت عاطفی می کنند.
Physical and emotional well-being are inextricably linked.

بهزیستی جسمی و عاطفی به طور جدایی ناپذیری مرتبط هستند.
emotional language

زبان احساسی
abortion and other emotional issues

سقط جنین و سایر مسائل عاطفی
The anniversary of the accident was very emotional for him.

سالگرد تصادف برای او بسیار احساسی بود.
It was obviously an emotional moment for everyone involved.

بدیهی است که لحظه ای احساسی برای همه درگیران بود.
This is a very emotional time for me.

این یک زمان بسیار احساسی برای من است.
an emotional response/reaction

یک واکنش/واکنش احساسی
She was in a very emotional state.

او در حالت بسیار عاطفی قرار داشت.
He tends to get emotional on these occasions.

او تمایل دارد در این مواقع احساساتی شود.
They made an emotional appeal for help.

آنها درخواست عاطفی برای کمک کردند.
Don't be so emotional about everything!

در مورد همه چیز اینقدر احساساتی نباش!
An enduring emotional attachment between mother and baby develops in the first year.

یک وابستگی عاطفی پایدار بین مادر و نوزاد در سال اول ایجاد می شود.
He's a hyperactive youngster with emotional problems.

او یک جوان بیش فعال با مشکلات عاطفی است.
Victims require emotional support and reassurance.

قربانیان نیاز به حمایت عاطفی و اطمینان دارند.
His emotional needs were not being met.

نیازهای عاطفی او برآورده نمی شد.
He is prone to emotional outbursts.

او مستعد طغیان عاطفی است.
Having all her friends around her made her very emotional.

داشتن همه دوستانش در اطرافش او را بسیار احساساتی کرد.
He got quite emotional during the speech.

او در طول سخنرانی کاملا احساساتی شد.
a child's emotional development

رشد عاطفی کودک
My doctor said the problem was more emotional than physical.

دکترم گفت مشکل بیشتر احساسی است تا جسمی.
Amnesia can be caused by emotional trauma.

فراموشی می تواند ناشی از ضربه روحی باشد.
He's a very emotional man.

او یک مرد بسیار احساساتی است.
I felt quite emotional during the wedding ceremony.

من در مراسم عروسی کاملا احساساتی شدم.
He became very emotional when I told him I was pregnant.

وقتی به او گفتم باردارم خیلی احساساتی شد.
The president has made an emotional plea for the killing to stop.

رئیس جمهور درخواستی احساسی برای توقف قتل کرده است.
The mayor made an emotional appeal for aid following the tornado.

پس از وقوع گردباد، شهردار درخواست کمک کرد.

synonyms - مترادف

passionate

پرشور
ardent

احساس
feeling

خون گرم
fervent

نمایشی
hot-blooded

گرم
demonstrative

آتشین
warm

احساساتی
fiery

خلق و خوی
impassioned

متهم
sentimental

شدید، قوی
temperamental

مشتاق
charged

تحریک پذیر
intense

رسا
enthusiastic

متعصب
excitable

ملودراماتیک
expressive

مستعد
fanatical

سوزناک
fervid

شدید
melodramatic

تب دار
susceptible

حساس
torrid

هیجان انگیز
vehement

غیرتمند
feverish

شعله ور
sensitive

سوزش
thrilling

درخشان
zealous

دلگرم کننده
blazing
burning
exciting
glowing
heartwarming

antonyms - متضاد

emotionless

بی احساس
dispassionate

بی عاطفه
impassive

سرد
cold

بي تفاوت
indifferent

بی تفاوت
unemotional

جدا
apathetic

غیر حساس
detached

غیر احساسی
insensitive

بی‌حس
nonemotional

بی تاثیر
numb

بی بیان
passionless

بی دل
affectless

غیر ممکن
expressionless

غیر شخصی
heartless

رواقی
impassible

غیر نمایشی
impersonal

غیر قابل بیان
stoic

بی حرکت
stoical

ملایم
undemonstrative

جای خالی
unexpressive

تخت
unfeeling

توخالی
unmoving

بلغمی
bland

بی روح
blank

سنگی
flat
hollow
phlegmatic
stolid
stony
unmoved

emotional

emotional - عاطفی

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی