stroke

base info - اطلاعات اولیه

stroke - سکته

noun - اسم

/strəʊk/

UK :

/strəʊk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if someone has a stroke an artery (=tube carrying blood) in their brain suddenly bursts or becomes blocked, so that they may die or be unable to use some muscles

اگر شخصی دچار سکته مغزی شود، یک سرخرگ (=لوله حامل خون) در مغز او ناگهان می ترکد یا مسدود می شود، به طوری که ممکن است بمیرد یا نتواند از برخی عضلات استفاده کند.
one of a set of movements in swimming or rowing in which you move your arms or the oar forward and then back

یکی از مجموعه‌ای از حرکات در شنا یا قایقرانی که در آن بازوها یا پاروهای خود را به جلو و سپس به عقب حرکت می‌دهید.
a style of swimming or rowing

سبکی از شنا یا قایقرانی
the action of hitting the ball in games such as tennis golf and cricket

عمل ضربه زدن به توپ در بازی هایی مانند تنیس، گلف و کریکت
a single movement of a pen or brush when you are writing or painting

یک حرکت قلم یا قلم مو هنگام نوشتن یا نقاشی
a line made by a pen or brush

خطی که با قلم یا قلمو ساخته می شود
an action of hitting someone with something such as a whip or thin stick

عمل ضربه زدن به کسی با چیزی مانند شلاق یا چوب نازک
a gentle movement of your hand over something

حرکت ملایم دستت روی چیزی
a single sound made by a clock giving the hours, or by a bell gong etc

یک صدای واحد که توسط ساعتی که ساعت ها را نشان می دهد، یا توسط یک زنگ، گونگ و غیره ایجاد می شود
used when you are saying a number written with the mark (/) in it

زمانی استفاده می شود که عددی را با علامت (/) در آن می گویید
to move your hand gently over something

به آرامی دست خود را روی چیزی حرکت دادن
to move something somewhere with gentle movements of your hand

حرکت دادن چیزی به جایی با حرکات ملایم دست
to hit or kick a ball with a smooth movement in games such as tennis golf and cricket

در بازی هایی مانند تنیس، گلف و کریکت با حرکاتی نرم به توپ ضربه بزنید یا ضربه بزنید
a sudden change in the blood supply to a part of the brain sometimes causing a loss of the ability to move particular parts of the body

تغییر ناگهانی در خون رسانی به بخشی از مغز، که گاهی باعث از دست دادن توانایی حرکت بخش های خاصی از بدن می شود.
(a line or mark made by) a movement of a pen or pencil when writing or a brush when painting

(خط یا علامتی که توسط) حرکت قلم یا مداد هنگام نوشتن یا قلم مو هنگام نقاشی ایجاد می شود
used in spoken English to mean an oblique or slash symbol

در زبان انگلیسی گفتاری به معنای علامت مورب یا اسلش استفاده می شود
an act of hitting a ball when playing a sport

ضربه زدن به توپ هنگام انجام یک ورزش
an act of hitting someone with a weapon

عمل ضربه زدن به شخصی با سلاح
(a particular movement that is usually repeated in) a method of swimming

(یک حرکت خاص که معمولاً در آن تکرار می شود) یک روش شنا
something that happens or succeeds suddenly because of luck intelligence etc.

چیزی که به طور ناگهانی به دلیل شانس، هوش و غیره اتفاق می افتد یا موفق می شود.
a small amount of work

مقدار کمی کار
a quick forceful action

یک اقدام سریع و نیرومند
one of the sounds that some clocks make at particular times, especially by ringing a bell once for each number of the hour

یکی از صداهایی که برخی از ساعت ها در زمان های خاص تولید می کنند، به خصوص با زدن یک زنگ برای هر عدد ساعت.
an act of moving your hand another part of the body or an object gently over something or someone usually repeatedly and for pleasure

حرکت دادن دست، قسمت دیگری از بدن یا یک شیء به آرامی روی چیزی یا شخصی، معمولاً مکرر و برای لذت.
to move a hand another part of the body or an object gently over something or someone usually repeatedly and for pleasure

حرکت دادن دست، قسمت دیگری از بدن یا شیئی به آرامی بر روی چیزی یا شخصی، معمولاً مکرر و برای لذت بردن
to hit a ball

ضربه زدن به یک توپ
to move your hand or an object gently over something usually repeatedly

حرکت دادن دست یا شیئی به آرامی روی چیزی، معمولاً مکرر
a movement of a pen or pencil when writing or by a brush when painting or the line or mark made by such a movement

حرکت قلم یا مداد هنگام نوشتن، یا با قلم مو در هنگام نقاشی، یا خط یا علامت ایجاد شده توسط چنین حرکتی
a sudden change in the blood supply to a part of the brain which can result in a loss of some mental or physical abilities, or death

تغییر ناگهانی در خون رسانی به بخشی از مغز که می تواند منجر به از دست دادن برخی از توانایی های ذهنی یا جسمی یا مرگ شود.
a particular type of repeated movement used in a method of swimming

نوع خاصی از حرکات مکرر که در یک روش شنا استفاده می شود
an unexpected but important event or experience

یک رویداد یا تجربه غیرمنتظره اما مهم

example - مثال

What a beautiful stroke!

چه سکته زیبایی!
He won by two strokes (= in golf by taking two fewer strokes than his opponent).

او با دو ضربه (= در گلف، با زدن دو ضربه کمتر از حریف خود) پیروز شد.
He played some powerful backhand strokes throughout the game.

او در طول بازی چند ضربه بک هند قدرتمند انجام داد.
His punishment was six strokes of the cane.

مجازات او شش ضربه عصا بود.
Your idea was a stroke of genius.

ایده شما یک نبوغ بود.
It was a stroke of luck that I found you here.

این یک شانس بود که شما را اینجا پیدا کردم.
It was a bold stroke to reveal the identity of the murderer on the first page.

فاش کردن هویت قاتل در صفحه اول یک ضربه جسورانه بود.
She never does a stroke (of work) (= never does any work).

او هرگز یک سکته (از کار) انجام نمی دهد (= هرگز هیچ کاری انجام نمی دهد).
I had a sudden stroke of inspiration.

من یک سکته مغزی ناگهانی الهام گرفتم.
to have/suffer a stroke

سکته مغزی کردن/تحمل شدن
The stroke left him partly paralysed.

سکته مغزی او را تا حدی فلج کرد.
Smoking increases the risk of stroke.

سیگار خطر سکته را افزایش می دهد.
She took a few more strokes to reach the bank.

او چند سکته دیگر کشید تا به بانک رسید.
He swam with long powerful strokes.

او با ضربات قوی طولانی شنا کرد.
Butterfly is the only stroke I can't do.

پروانه تنها سکته ای است که نمی توانم انجام دهم.
He gave the cat a stroke.

گربه را سکته کرد.
to paint with fine brush strokes

برای نقاشی با قلم مو
At the stroke of a pen (= by signing something) they removed thousands of people from the welfare system.

به ضرب قلم (= با امضای چیزی) هزاران نفر را از بهزیستی خارج کردند.
At the first stroke it will be 9 o'clock exactly.

در اولین ضربه دقیقا ساعت 9 خواهد بود.
on the stroke of three (= at 3 o’clock exactly)

در سکته مغزی سه (= دقیقاً در ساعت 3)
They threatened to cancel the whole project at a stroke.

آنها تهدید کردند که کل پروژه را در یک سکته مغزی لغو خواهند کرد.
They lost half their fortune at a stroke.

آنها نیمی از ثروت خود را با سکته از دست دادند.
My speech was going well until I was put off my stroke by an interruption.

صحبتم خوب پیش می رفت تا اینکه با یک وقفه سکته مغزی ام به تعویق افتاد.
She had a massive stroke and lost her speech.

او یک سکته مغزی شدید داشت و تکلم خود را از دست داد.
This regimen substantially reduces the risks of recurrent stroke.

این رژیم به طور قابل ملاحظه ای خطر سکته های مکرر را کاهش می دهد.
You can't swim more than four strokes before you reach the other side.

قبل از رسیدن به سمت دیگر نمی توانید بیش از چهار حرکت شنا کنید.
The Romanian rowers pulled ahead with fast powerful strokes.

پاروزنان رومانیایی با ضربات سریع و قدرتمند جلو افتادند.
She caught his likeness with a few bold brush strokes.

او شباهت او را با چند ضربه قلم مو جسورانه گرفت.
I will outline in broad strokes our main ideas.

من ایده های اصلی خود را به صورت کلی بیان می کنم.
She suffered/had a stroke that left her unable to speak.

او دچار سکته مغزی شد که نتوانست صحبت کند.
a brush stroke

یک ضربه قلم مو

synonyms - مترادف

blow

فوت کردن، دمیدن
hit

اصابت
smack

بو
strike

ضربه
thump

ضربه زدن
punch

مشت زدن
whack

ضربت زدن
knock

در زدن
wallop

ولوپ کردن
belt

کمربند
clout

نفوذ
thwack

thwack
slap

سیلی زدن
sock

جوراب
crack

ترک
cuff

کاف
bang

انفجار
bash

ضربه شدید
box

جعبه
clip

کلیپ
buffet

بوفه
rap

رپ
slug

حلزون حرکت کردن
biff

بیف
swipe

کش رفتن
smash

درهم کوبیدن
swat

سوات
hook

قلاب
welt

ورم
bat

خفاش
bop

باپ

antonyms - متضاد

failure

شکست
idleness

بیکاری، تنبلی
inaction

بی عملی
inactivity

عدم فعالیت
loss

ضرر - زیان
quiet

ساکت
nonachievement

عدم موفقیت
tap

ضربه زدن
whimper

ناله
rest

باقی مانده
repose

آرام گرفتن
defeat

اینرسی
inertia

توقف
stoppage

تعلیق
cessation

بی توجهی
suspension
neglect

stroke

stroke - سکته

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی