partly

base info - اطلاعات اولیه

partly - تا حدی

adverb - قید

/ˈpɑːrtli/

UK :

/ˈpɑːtli/

US :

family - خانواده

part

بخش

counterpart

همتا

parting

فراق

partition

تقسیم بندی

partial

جزئي

partially

تا اندازه ای

google image

description - توضیح

to some degree but not completely

تا حدی، اما نه به طور کامل
to some degree but not completely

محکومیت های رانندگی در حالت مستی افزایش یافته است، تا حدی در نتیجه پلیس موثرتر.
Drunk-driving convictions have increased partly as a result of more effective policing.

این تا حدی به دلیل این فرض گسترده است که تداوم سیاست اساسی در دولت گور وجود خواهد داشت.
This is partly because of the widespread assumption that there would be essential policy continuity under a Gore administration.

تصادف تا حدودی به این دلیل بود که ما در ماشین با هم درگیر بودیم.
The accident happened partly because we were having an argument in the car.

جاده تا حدی توسط یک درخت افتاده مسدود شده بود.
The road was partly blocked by a fallen tree.

اما مؤسسات غیر دانشگاهی به طور رسمی بر اساس مکان و تا حدی بر اساس نوع تقسیم می شوند.
The non-university institutions are however formally sub-divided, by location and partly by type.

در واقع، هدف از طراحی مجدد محصول ممکن است تا حدی کاهش هزینه و تا حدی تمایز محصول باشد.
In fact the intention of product redesign may be partly cost reduction and partly product differentiation.

فراوانی این فعالیت برنامه ریزی تا حدی با میزان تغییر در محیط آموزشی تعیین می شود.
The frequency of this planning activity will be partly determined by the rate of change in the educational environment.

سبک معماری این منطقه تا حدی از کیف گرفته شده است، اما همچنین تحت تأثیر نووگورود و فرهنگ بیزانس غربی قرار گرفته است.
The architectural style of the region was derived partly from Kiev but was also influenced by Novgorod and by Western Byzantine culture.

این کندی تا حدی ناشی از کسادی در بخش‌های غیرقابل تحمل مانند پوشاک و منسوجات خواهد بود.
The slowdown will result partly from sluggishness in nondurable sectors such as apparel and textiles.

او بخشی در گلاسکو و بخشی در لندن تحصیل کرد.
He was educated partly in Glasgow and partly in London.

رشد دولت رفاه پس از سال 1945 تا حدی منعکس کننده تغییرات اجتماعی توسعه ای بود.
The growth of the welfare state after 1945 partly reflected developmental social changes.

این تا حدی به لطف بیمه رایگان ارائه شده توسط یکی از حامیان جام جهانی و تا حدودی دیدگاه تاریخی است.
This is partly thanks to the free insurance provided by one of the World Cup sponsors and partly historical perspective.

کاهش بودجه فدرال تا حدودی عامل افزایش بیکاری است.
Federal budget cuts are partly to blame for the rise in unemployment.

آنچه او به ما گفت فقط تا حدی درست بود.
What he told us was only partly true.

example - مثال

Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.

برخی از افراد تمایلی به شرکت در کلاس ها تا حدی به دلیل هزینه های مربوطه ندارند.
These low prices were partly due to excess supply.

این قیمت های پایین تا حدی به دلیل عرضه مازاد بود.
He was only partly responsible for the accident.

او فقط تا حدی مسئول این حادثه بود.
The story is partly based on fact.

داستان تا حدی بر اساس واقعیت است.
It was partly my fault.

تا حدودی تقصیر من بود
Two factors at least partly explain her success.

دو عامل حداقل تا حدی موفقیت او را توضیح می دهد.
Her eyes were partly open.

چشمانش تا حدی باز بود.
The road is partly/partially finished.

جاده نیمه / نیمه تمام شده است.
I didn’t enjoy the trip very much partly because of the weather.

من از سفر زیاد لذت نمی بردم، تا حدی به دلیل آب و هوا.
His mother is partially blind.

مادرش نابینا است.
Inflation accelerated partly as a result of increased oil prices.

تورم تا حدی در نتیجه افزایش قیمت نفت شتاب گرفت.
It is partly a matter of personalities, but only partly.

این تا حدودی به شخصیت ها مربوط می شود، اما فقط تا حدی.
Prosperity increased partly as a consequence of reduced inflation.

رونق تا حدی در نتیجه کاهش تورم افزایش یافت.
The result is partly a matter of skill and partly of chance.

نتیجه تا حدی مهارت و تا حدودی شانس است.
The loss of people close to him partly explains his comic obsession with love and death.

از دست دادن افراد نزدیک به او تا حدودی وسواس کمیک او را در مورد عشق و مرگ توضیح می دهد.
His attractiveness is partly due to his self-confidence.

جذابیت او تا حدودی به دلیل اعتماد به نفس اوست.
The house is partly owned by her father.

این خانه تا حدی متعلق به پدرش است.

synonyms - مترادف

half

نیم
partially

تا اندازه ای
somewhat

تاحدی
incompletely

به طور ناقص
part

بخش
relatively

به طور نسبی
moderately

نسبتا
comparatively

به صورت مقایسه ای
partway

نیمه راه
halfway

اندکی
slightly

ایش
ish

به طور ناکافی
inadequately

تکه تکه
piecemeal

به اندازه کافی
insufficiently

بدون توجه
carelessly

قابل اندازه گیری
measurably

به ویژه
notably

قابل ملاحظه ای
noticeably

در بخش
in part

تا حدی
to some degree

تا حدی مشخص
to some extent

به یک نقطه
in some measure

تا حدودی
to a certain degree

به درجات محدود
to a point

نه به طور کامل
to a certain extent

به میزان محدود
to a limited degree
not entirely
not wholly
not totally
to a limited extent

antonyms - متضاد

completely

به صورت کامل
wholly

کاملا
totally

به طور کامل
entirely

همه
fully

در مجموع
all

تمام و کمال
altogether

خلاصه نشده
perfectly

بریده نشده
quite

بدون حذف
utterly

بدون خلاصه
in full

in toto
unabridged

خوب
uncut

به طور جامع
without omission

بی وقفه
in total

از همه لحاظ
without abridgement

پر شده
in toto

از هر نظر
in its entirety

همه بیرون
thoroughly

صد در صد
absolutely

بدون رزرو
well

بدون قید و شرط
comprehensively
unmitigatedly
in all respects
wholy
full
in every respect
all out
one-hundred percent
without reservation
unreservedly

partly

partly - تا حدی

adverb - قید

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی